Помощь по Теле2, тарифы, вопросы

Путешествуя, нужно знать иностранные языки, хотя бы английский. Выучить практически любой иностранный язык на базовом уровне можно за 3 месяца. Этого времени хватит, чтобы выучить основные фразы и немного научиться говорить на иностранном языке. Этого хватит, чтобы найти любые нужные Вам вещи, сориентироваться в незнакомой стране, спросить, как добраться в определенное место, и немного пообщаться с другими путешественниками.

Освоить иностранный язык можно в любом возрасте, было бы желание. Из иностранных языков я после школы знал только английский, и то на очень низком уровне. Не было стимула – я и не учил. Я вообще почти всегда делаю то, что мне нравиться, а английский не входил в список «Заслуживающие внимания». Но как только я решил путешествовать, то сразу задумался над изучением сначала английского, т.к. он самый распространенный и считается международным, практически в любой стране Вы сможете объясниться с людьми на английском, хотя бы с людьми из туристической и правоохранительной сферы.

Методик изучения иностранных языков очень много. Самой известной является методика доктора Пимслера, которая представляет собой аудио курс из 90 уроков, каждый урок длится 30 минут. Очень эффективный метод изучения иностранного языка в сжатые сроки, который получил миллионы положительных отзывов со всего мира. Но данная методика больше подходит для начала основательного изучения языка, что путешественникам не всегда нужно.

Сейчас огромную популярность среди путешественников набирает методика Benny Lewis . Это лучший способ выучить английский язык для путешествий. Благодаря ей я уже выучил несколько иностранных языков на базовом уровне. Автор методики – заядлый путешественник, которым с успехом обучил тысячи людей по всему миру иностранным языкам. Более подробно можно узнать на его официальном сайте (ссылка выше). Теперь кратко к сути методики, которая позволит выучить любой иностранный язык на базовом уровне за 3 месяца.

Ставьте конкретные цели

Не нужно пытаться выучить иностранный язык за небольшой период времени на таком уровне, на котором говорят носители языка. За 3 месяца Вы сможете научиться только базовому уровню. Если хвататься за всё подряд, то в конечном итоге Вы добьётесь меньшего, нежели бы учили английский язык для путешественников постепенно.

Вам нужно учить язык равномерно каждый день. Так Вы запомните намного больше слов и выражений. Чтобы выучить язык за три месяца, нужно выделять время для этого. В неделю уделяйте изучению минимум 10 часов, тогда Вы добьётесь значительных результатов. Перестаньте смотреть телевизор и сократите общение в соц. сетях до минимума, а сэкономленное время уделяйте изучению. Используйте любое свободное время, даже 30 минут между делами должны быть затрачены на обучение английского языка для путешествий.

Учите только нужные слова

Для начала (3 месяца) нужно учить те слова и выражения, которые Вы будете использовать. Не нужно учить слова «чтобы было». Подумайте, какие слова и выражения Вы чаще всего используете в повседневной жизни, какие слова и выражения понадобятся, когда Вы начнете разговор с иностранцем, когда будете сидеть в баре, ресторане, кафе.

• Составьте список нужных слов и выражений на родном языке. Представьте, что Вы разговариваете с незнакомым человеком. Скажите ему, откуда Вы, чем занимаетесь, что любите, почему путешествуете и т.п. После этого переведите все эти выражения на иностранный язык. Очень важно услышать переведенные слова, для этого можете воспользоваться Google переводчиком или пообщаться с носителем языка (об этом способе будет написано далее).
• Составьте список любимых продуктов, блюд и ежедневных потребностей. Выучите, как будут произноситься такие слова, как кофе, чай, бутерброды, хлеб, мясо и т.п., в общем, то, что нужно Вам в повседневной жизни. Не забудьте также – ванная, туалет, турист, иностранец, где …, когда… и т.п. Составьте списки часто используемых вещей.
• Узнайте, какие иностранные слова похожи на те, которыми Вы пользуетесь в повседневной жизни. Много слов заимствуется из других языков. Например, Интернет, кекс, сэндвич, фастфуд, хот-дог, трамвай, сёрфинг, офис. Можно быстро запомнить слова из этой категории и употреблять за границей, зная, что Вас поймут.
• Используйте ассоциации. Чтобы быстро запоминать незнакомые слова, используйте ассоциативные изображения или придумывайте небольшие смешные предложения с запоминаемыми словами. Это работает на ура, хоть с первого взгляда и кажется бредовой идеей.

В изучении английского языка очень поможет сервис на русском языке Lingualeo , на нём реализован комплексный подход к изучению языка, сам я пользовался данным сервисом и остался очень доволен. Можете также использовать Google переводчик . Есть также хорошие иностранные сайты (можете найти произношения слов и фраз от носителей языка) и (представлены ассоциации со словами), которые помогут выучить иностранный язык путешественникам (да и не только).

Учите фразы целиком

Лучше не учить в начале пути грамматику языка. Это нужно оставить на потом. Просто запоминайте некоторые целые предложения. Так Вы сэкономите много времени, но всё же будете в состоянии поговорить с незнакомым человеком.

• Выучите основные фразы из путеводителя. В большинстве путеводителей указаны фразы, которые могут понадобиться в общении с местным населением. Но не учите все фразы в путеводителе. Выделите только те фразы, которые будут полезны Вам. Например, нужно знать: «Где туалет?», «Сколько это стоит?», «Извините, я не говорю на …». С необходимыми фразами на разных языках мира можете ознакомиться .
• Составляйте свои собственные предложения. Можно составить предложения-шаблоны, которые можно употреблять в разных ситуациях, просто заменив одно слово на другое. Например, в предложении «Где находится супермаркет?», заменив слово «супермаркет» на «туалет», Вы получите «Где находится туалет?». С переводом хорошо справится Google Translate. Также можете пользоваться сервисом , на котором в случае ошибочного построения предложения его бесплатно исправят носители языка на правильное.
• Вы должны услышать фразы на иностранном языке. После составления списка основных слов и выражений нужно услышать их произношение. На сайте это можно сделать бесплатно: просто отправьте там свои слова и фразы, и Вы услышите, как правильно их произносить от носителя языка.

Запоминайте фразы, а не просто переводите их. Хорошему запоминанию способствую ассоциации и составления шуточных предложения, а лучше всего абсурдных предложений.

Практикуйтесь ещё до путешествия

Используя советы выше, Вы выучите достаточно много слов и фраз, но нужно практиковаться в произношении и понимании языка. Учить слова это одно, а разговаривать – это уже другое. Лучше ещё до путешествия сориентироваться в уровне знания языка и при необходимости скорректировать план изучения.

• Практикуйтесь с носителями языка. Сейчас Вы можете общаться с носителями языка вне зависимости от того места, где находитесь. Существует множество сайтов, на которых Вы можете найти носителя языка и общаться с ним по Skype. Существует возможность общаться бесплатно, тогда в обмен на Ваше обучение, Вы должны будете обучать Вашему родному языку другого человека. Также Вы можете заплатить за общения (цены стартуют от 100 рублей за час). При живом общении Вам укажут на слабые стороны, Вы услышите правильное произношение, да и учить новые слова таким способом намного проще.
• Пробуйте разговаривать с воображаемым собеседником. Представьте ситуацию, когда Вы будете в кафе, отеле, на улице, и говорите с воображаемым собеседником так, как Вы будете говорить уже с настоящим. Такой подход позволит Вам понять, какие необходимые слова Вы не знаете, но которые необходимы при общении.

Не бойтесь совершать ошибки

Изучайте иностранный язык, не сдавайте, даже если делаете многочисленные ошибки. Из ошибок Вы можете многое подчеркнуть, особенно общаясь с носителями языка. Даже если Вы скажите нелепую фразу, люди поймут и одобрят Ваше старание познать иностранный язык, а также подскажут правильный вариант.

Чтобы выучить иностранный язык для путешествий на базовом уровне не нужно много времени. Начните уже сегодня (именно сегодня, а не «с понедельника», которого никогда не будет), в будущем Вы скажите себе большое спасибо за это. Просто пользуйтесь советами, которые указаны выше и Вы никогда более не зададитесь вопросом: «Как выучить иностранный язык?». Знание иностранного языка открывает новые горизонты и приводит в Вашу жизнь много новых друзей. Действуйте, изучайте иностранный язык и путешествуйте! Удачи!

И еще раз о том, какой должна быть стратегия изучения иностранных языков, в частности английского. Автор книги «Беглый язык за три месяца: как в любом возрасте научиться говорить на любом языке» свободно общается на шести языках. Это французский, испанский, английский, бразильский, эсперанто и др. Зовут этого человека Бен Льюис и он вполне обоснованно считает, что при правильном подходе сносно освоить практически любой иностранный язык можно за три месяца. Более того - это доступно каждому!

Главный совет, согласно методике Льюиса, кроется в отказе от перфекционизма. Не нужно пытаться оттачивать до кажущегося совершенства какие-то фразы и слова, в то время, когда у вас полный провал по остальным фронтам. Вы должны говорить и говорить так, как у вас получается. Сейчас получается плохо, значит со временем при постоянной практике станет получаться все лучше и лучше!

Еще один момент - при изучении языка мы невольно превращаем язык в школьный предмет: создаем программу, проходим уроки грамматики и учим слова по топикам в книгах. И при этом мы желаем научиться бегло говорить, чего так и не достигаем.

Вот несколько советов Бена по изучению языка:

1. Говорите вслух на изучаемом языке с самого первого дня.

Да, вы начинающий, но вы не должны бояться неправильного построения фраз или коверкания слов. Самое важное для вас - привыкнуть к языку в целом и привыкнуть на нем говорить в частности.

2. Учите полезные фразы.

Не стоит заучивать банальные и абстрактные темы, поскольку они не несут никакой пользы. Лучше всего займитесь изучением того, что вам пригодится. К примеру, фразы типа “where I can find a toilet?” вам явно принесут больше пользы, чем знание, что Лондон - столица Великобритании.

3. Забудьте о скрупулёзном изучении грамматики.

На начальном этапе ваша задача - наполнить словарный запас, выучить основные фразы и методы их построения. И уже затем вы должны начать знакомиться с грамматикой по мере необходимости.

4. Общайтесь с англоговорящими людьми по интернету.

Сегодня интернет стал полноценным инструментом, который позволяет решать различные задачи. Одна из них - потребность в общении с носителями языка. В этом вам помогут видеочаты типа Skype, которые дают возможность пообщаться на любые темы.

5. Слушайте радио.

Несмотря на кажущуюся устарелость, радио все еще приносит пользу. В нашем случае оно позволяет погрузиться в языковую среду без поисков материалов для прослушивания. Конечно, в Украине вы английского радио не найдете, но вполне можно заменить его интернет-радиостанциями и записями радиопередач, которые можно найти на TuneIn.

6. Расскажите о себе.

Это одно из любимых упражнений Бена для начинающих. Нужно написать короткий рассказ о себе, сначала на родном языке. Затем этот рассказ переводится на английский вместе с носителем языка, что позволяет достаточно быстро выучить много новых слов и фраз.

Льюис не рекомендует новичкам посещать курсы «для всех», поскольку обычная программа на этих курсах весьма общая. По словам автора книги, на начальном этапе куда важнее персональная обратная связь с преподавателем, иначе вы рискуете остаться с ошибками сам на сам.

8. Пользуйтесь бесплатными сервисами для изучения языка онлайн.

Бен советует сайты Duolingo и Italiki. Второй прекрасен тем, что может соединять вас с носителем языка для личного общения.

9. Тратьте много времени на практику.

Запомните правило - практика везде и всегда. Только практика может вам помочь действительно освоить язык. Если вы можете уделять ей рабочий день, то уже за несколько месяцев выйдете на уровень В2. Но, конечно, не все могут позволить себе такую роскошь, потому практикуйтесь по паре часов в день - это позволит вам выйти на тот же уровень за год. Даже если вам кажется, что времени нет, вы все равно можете обратить его отсутствие на пользу - послушать запись, посмотреть видео, почитать в общественном транспорте и т.д.

10. Не стремитесь к идеалу.

Часто люди пытаются научиться сразу говорить правильно, что редко получается. Тогда они расстраиваются и вовсе бросают свое начинание. Лучше всего воспринимать эти трудности как временное явление и не пытаться быть совершенным.

Учи английский – говорили нам в детстве родители. Но зачем, почему и как – никто не рассказывал. Это теперь мы знаем, что без знания иностранных языков в нашем мире приходится туго. Шоппинг, поиск нужной информации, учебники, книги и обучающие курсы, общение и знакомства – куда не кинься, везде нужен английский. Да, без него можно обойтись, но владение иностранными языками расширяет наши горизонты.А в Интернет-знакомствах так и вовсе хороший английский является козырем в рукаве. Пока другие женщины будут мучительно разбираться со словарями и переводчиками, вы сможете быстро и непринужденно завести беседу с понравившимся иностранцем и очаровать его не только своим внешним видом, но и эрудированностью.

Итак, вы серьезно намерены изучать английский язык и хотите сделать это как можно быстрее. Скажем, за 3 месяца. Сразу стоит отметить, что досконально овладеть языком за такой короткий срок невозможно, даже если вы лингвистический гений. Но изучить основы, набрать минимальный словарный запас и суметь общаться на простые темы точно можно. Как же это сделать?

Погружение в англоязычную среду

Как показывает практика, люди, оказавшиеся в чужой стране, даже при начальном нулевом уровне владения языка, за пару месяцев осваивают его не бытовом уровне. И потому, идеальным способом освоения английского было бы переехать на пару-тройку месяцев куда-нибудь в Британию или США, но такая возможность есть не у всех. Поэтому постарайтесь создать англоязычное окружение у себя дома.

Для этого переключите язык всех своих девайсов и компьютерной техники на английский, слушайте английские песни, смотрите иностранные сериалы и передачи. Даже, если ничего не понимаете. Восприятие чужого языка на слух – важное умение, особенно, если вам придется общаться с собеседниками посредством голосового чата в скайпе или другом мессенджере. Также можно написать на листах бумаги фразы для общения или слова и развесить их на видных местах – это поможет визуальному восприятию информации. Если у вас есть друзья, хорошо владеющие английским, попробуйте переписываться с ними, тренируйте коммуникацию. Пусть даже сначала это будут совсем простые фразы.

Правильный репетитор

Если вы не чувствуете в себе силы заниматься изучением языка самостоятельно, то поищите репетитора. Но не просто преподавателя, а хорошего. Во-первых, он должен сразу спросить вас о ваших целях, и если вы хотите подтянуть разговорную речь, а он предложит вам учить звуки и буквы алфавита, то это не ваш вариант.

Во-вторых, лучше если уроки будут проходить на английском языке. Как же так? Ведь вы еще не знаете его! Да, но даже малыши в школах раннего изучения языка общаются со своим воспитателем на английском. Сначала больше слушают, а потом и сами начинают общаться. Так и в вашем случае – лучше сразу в омут с головой, как говорится. Зато процесс обучения будет идти быстрее.

Думайте и говорите по-английски

Как это сделать? Очень просто. У всех нас в голове куча мыслей, с них и начните. Сначала выбирайте простые и часто повторяющиеся по типу фразы «Что-то я проголодалась - I feel like eating», «Надо позвонить маме» - I have to call my mom» и другие подобные мысли. Периодически отмечайте свои мысли, записывайте их, ищите перевод в Интернете или онлайн-переводчиках, а потом повторяйте время от времени. Развивайте эту привычку и со временем в вашей голове будет крутиться все больше и больше английских слов и фраз, а при общении с иностранцами подсознание услужливо вытащит их из глубин и подскажет нужную фразу. И не забывайте проговаривать эти фразы вслух, а то так и останетесь молчаливой собеседницей.

Расширяйте словарный запас

Без запаса слов даже при знании грамматики нормально общаться не получится. Потому поставьте перед собой цель – например, за 3 месяца выучить 2 тысячи слов. Много? Но ведь это всего лишь 20-25 слов в день и 15 минут времени. Но важно не просто гнаться за количеством выученных слов, а учить их качественно.

Правильнее учить нужные слова – те, которые составляют основу языка. А как их определить? Сейчас модно считать, что для общения на английском языке достаточно знать 1000 слов. И Интернет полон частотными словарями с перечислением этой волшебной тысячи. Но если заглянуть туда, то можно увидеть кучу предлогов или несколько форм неправильных глаголов. Это неправильный подход.

Выбирайте нужные для общения слова – это, прежде всего, существительные и глаголы. В любом предложении есть действие, поэтому начать логичнее с изучения распространенных глаголов, причем изучать лучше сразу всех их формы.

Второй важный момент – не учите просто слова. Метод школьного словарика не работает. Вы вызубрите эти бессмысленные для вас сочетания букв и забудете их через неделю. Намного эффективнее запоминать слова в контексте, точнее даже в конкретной ситуации. Это может быть блок из двух слов, фраза подлиннее или целое предложение. И еще хорошо помогает придумывать образы, причем, чем необычнее и фантастичнее они будут, тем лучше. Розовый слон бежал по асфальту за соком в аптеку – именно такие бредовые, но яркие образы запоминаются лучше всего.

Практика и еще раз практика

Очень помогает в изучении языков возможность практиковаться. Если вы осваиваете английский с целью познакомиться, не ждите пока овладеете им в совершенстве. Главное правило для начинающих – начните.

Если у вас уже есть иностранные собеседники с сайтов знакомств, пробуйте на них практиковать все изученные слова, фразы и правила грамматики. Для начала можно попрактиковать письменный английский, а затем перейти к голосовому общению. Не бойтесь показаться смешной, просто сразу предупредите собеседника, что только учитесь и попросите помощи – мужчины так любят быть нужными.

И как говорится Live and Learn! Удачи вам в изучении английского языка!!!

Post Views: 1 910

(Учебник Дзюдо Окано Исао, который я использовал для изучения японской грамматики)

Изучение языка не должно быть сложным.

Принципы когнитивной нейронауки и управления временем могут быть применены для достижения свободного владения языком на разговорном уровне (в данном случае определяется как 95%+ процентов понимания и 100% выразительных возможностей) в течение 1-3 месяцев.

Некоторые советы по моему навязчивому принципу изучения из моей предыдущей статьи по самостоятельному обучению языка :

Начиная с академической среды Принстонского университета (китайский, японский, корейский и итальянский языки) и Миддллберийских языковых школ (японский язык) до разочаровывающих результатов, которые я наблюдал, будучи заведующим учебным процессом в Берлиц Интернейшнл (японский и английский языки), больше 10 лет я искал ответ на простой вопрос: почему большинство уроков языка просто напросто не работают?

Идеальная система и процесс базируется на трех элементах в следующем порядке…

1. Эффективность (Приоритет)
2. Вникание (Интерес)
3. Результативность (Процесса)

Эффективность, вникание и результативность это, соответственно, «что?», «почему?» и «как?» в изучении выбранного языка. Говоря проще, вначале вы решаете, что учить, основываясь на частоте использования (приоритет). Затем, вы фильтруете материал, опираясь на вероятность непрерывного использования и изучения (то есть вашей заинтересованности). И, наконец, вы решаете как изучать этот материал наиболее эффективно.

Теперь рассмотрим каждый пункт подробно. Эта статья будет сосредоточена на словарном запасе и предмете изучения. Для изучения грамматики я предлагаю вам прочитать . Для «реактивации» забытых языков - например, испанского, который вы учили в старшей школе - эта последовательность будет выглядеть так.

Эффективность: если вы выбрали неправильный материал, то неважно, как вы учите (если учите) - на практике достижение свободного владения языком на разговорном уровне невозможно без надлежащих инструментов (материала). Учителя зависят от материала , также как повара зависят от рецептов.

Вникание: пересмотр и многократное обращение к одному и тому же материалу всегда будет вносить однообразие, которому должна быть противопоставлена интересность материала. Даже если вы выбрали наиболее эффективный материал и метод обучения, если вы не можете придерживаться их, эффективность и результативность не будут значить ничего. Другими словами, можете ли вы придерживаться тех материалов и методов, которые вы выбрали? Если нет, менее эффективные материалы или методы будут все равно лучше. Самый лучший подход не значит ничего, если вы не используете его.

По аналогии, даже если спринт вверх по склону холма с шаром для боулинга в каждой руке был бы самым эффективным способом сбросить вес, как долго обычный человек смог бы соблюдать эту программу?

Если вам неинтересна политика, сможете ли вы заниматься языком по курсу, который фокусируется на ней? Спросите себя: смогу ли я заниматься по этому материалу каждый день и и дальше до тех пор, пока не достигну поставленных перед собой целей? Если вы хоть немного сомневаетесь, измените свой выбор. Чаще всего, наилучшим решением будет выбрать материалы, которые совпадают с интересными вам на родном языке. Не читайте ничего из того, что вы бы не стали читать на английском, если английский ваш родной язык (например, не читайте Асахи Симбун (одна из крупнейших японских газет), если вы не читаете газет на английском). Используйте выбранный для изучения язык как средство узнать больше о предмете, навыки или культурной сфере, интересных для вас.

Не используйте материалы, не совпадающие с вашими интересами, как средство для изучения языка - это не сработает.

Результативность: ваше обучение почти ничего не значит, если вы используете лучшие материалы и старательно придерживаетесь этого подхода, но при этом время, чтобы достичь беглого владения языком, составляет 20 лет. Окупаемость не удовлетворит вас. Спросите себя: позволит ли мне этот метод достичь точного распознавания и воспоминания с наименьшим количеством дефектов за наиболее короткий период времени? Если ответ - нет, ваш метод должен быть переработан или заменен.

Пример эффективности (80/20) на практике.

Принцип Парето 80/20 гласит, что 80% результатов в любых стараниях приходят от 20% вложений, материалов или усилий.

Мы можем применить этот принцип и упорядочить материл, основываясь на записанной вероятности и частоте использования. Для того, чтобы понимать 95% процентов языка и достичь беглого разговорного может потребоваться 3 месяца практического изучения; достижение порога в 98% может потребовать 10 лет. Эта точка убывающего результата, где для большинства людей становится важнее узнать больше языков (или других навыков), нежели улучшать текущее знание языка по 1% в 5 лет.

Чтобы точно увидеть, как я деконструирую грамматику новых языков, я предлагаю вам прочитать «Как выучить (но не овладеть в совершенстве) любой язык за час» . Теперь, самое важное в общении - слова.

Если вы изучали английский (хотя список может быть применен к большинству языков), следующие английские слова будут иметь наибольший КПД за потраченный час в первые 1-3 недели обучения:

100 наиболее часто употребляющихся в письме английских слов.

1. the
2. of
3. and
4. a
5. to
6. in
7. is
8. you
9. that
10. it
11. he
12. was
13. for
14. on
15. are
16. as
17. with
18. his
19. they
20. I
21. at
22. be
23. this
24. have
25. from
26. or
27. one
28. had
29. by
30. word
31. but
32. not
33. what
34. all
35. were
36. we
37. when
38. your
39. can
40. said
41. there
42. use
43. an
44. each
45. which
46. she
47. do
48. how
49. their
50. if
51. will
52. up
53. other
54. about
55. out
56. many
57. then
58. them
59. these
60. so
61. some
62. her
63. would
64. make
65. like
66. him
67. into
68. time
69. has
70. look
71. two
72. more
73. write
74. go
75. see
76. number
77. no
78. way
79. could
80. people
81. my
82. than
83. first
84. water
85. been
86. call
87. who
88. oil
89. its
90. now
91. find
92. long
93. down
94. day
95. did
96. get
97. come
98. made
99. may
100. part

Первые 25 из написанных выше слов составляют около трети всего печатного материала на английском. Первые 100 содержит половина всего написанного материала, а первые 300 составляют около 65% всего написанного материала на английском. Артикли и спряжения времен, которые могут быть часто опущены в некоторых языках или изучены для узнавания(понимания), но не для воспроизведения.

Списки часто употребляемых слов, преподносимые как «самые употребляемые слова» в английском ошибочны без разделения между письменным разговорным словарем. Список 100 наиболее часто употребляемых слов, используемых в речи, значительно отличается и эта различие применимо к любому изучаемому языку.

100 наиболее часто произносимых слов на английском языке.

1. a, an
2. after
3. again
4. almost
5. always
6. because
7. before
8. (I) can
9. (I) come
10. either/or
11. (I) find
12. first
13. friend
14. (I) go
15. goodbye
16. happy
17. (I) have
18. hello
19. (I) am
20. (I) know
21. (I) like
22. little
23. (I) love
24. (I) make
25. often
26. other
27. people
28. place
29. please
30. (I) see
31. sometimes
32. still
33. (I) tell
34. thank you
35. their
36. there is
37. thing
38. (I) think
39. under
40. (I) use
41. where
42. which

Индивидуальная частота слов будет варьироваться от языка к языку (особенно артикли, местоимения и притяжательные), но разницы в основном относятся к позиции с списке, нежели к отсутствию или замещению другим термином. Удивительно, но два выше приведенных списка применимы ко всем популярным языкам.

Выбор словарного запаса помимо наиболее часто употребляемых 300-500 слов должен быть продиктован областью интересов. Наиболее подходящие вопросы «Чем вы занимаетесь в то время, когда используете этот язык?»

Если необходимо, наиболее близко подходящая перефразировка будет «На что я трачу свое время?» . И снова повторюсь - не читайте того, что вы бы не стали читать на родном языке. Используйте изучаемый язык как средство изучить больше о предмете, навыке или культурной сфере интересов. Плохой материал никогда не приведет к хорошему языку.

Кормите ваши языковые способности пищей, которая вам нравится, или вы закончите вашу «диету» и прекратите обучение задолго до того как достигнете хоть какого значимого уровня умения.

Как личный пример: я использовал обучающие пособия по восточным единоборствам для эффективного соперничества в соревнованиях по дзюдо, в то время как я был студентом в Японии. Моей главной целью было выучить броски и применять их в соревнованиях. У меня была огромная мотивация учить сопроводительные надписи к пошаговым диаграммам в каждом обучающем пособии, чтобы избежать боль и замешательство. Развитие языка было далёким вторым приоритетом.

Кто-то может предположить, что пересечение материала с другими областями будет минимальным, но грамматика, вообще, идентична. Словарный запас, может быть узкоспециализирован, но я превзошел грамматические навыки студентов изучающих японский в течение 4-5 лет всего за 2 месяца изучения.

Специализация моего словарного запаса вообще не представляла проблемы в общении. Важно заметить, что я проводил 80% моего свободного времени в тренировках с людьми, которые также использовали термины Дзюдо и другой словарный запас, уникальный для спортивных тренировок и атлетического развития.

Как только «костяк» грамматики будет перенесен в долговременную память, пополнение словарного запаса будет простым процессом повторения, который я опишу в следующем посте.

А пока, не позволяйте языкам испугать вас.

Оригинал (английский).