Самый грандиозный проект Каддафи - Великая рукотворная река. Об этом проекте Ливии СМИ помалкивали

Великая рукотворная река (англ. The Great Manmade River, GMR) - сложная сеть водоводов, которая снабжает пустынные районы и побережье Ливии водой из Нубийского водоносного слоя. По некоторым оценкам это самый большой инженерный проект из ныне существующих. Эта огромная система труб и акведуков, включающая также более 1300 колодцев глубиной более 500 метров, снабжает города Триполи, Бенгази, Сирт и другие, поставляя 6 500 000 м³ питьевой воды в день. Муаммар Каддафи назвал эту реку «Восьмым чудом света». В 2008 году Книга рекордов Гиннесса признала Великую рукотворную реку самым большим ирригационным проектом в мире.

Ещё в 80-е годы Каддафи начал широкомасштабный проект по созданию сети водных ресурсов, которая должна была охватить Ливию, Египет, Судан и Чад. К сегодняшнему дню этот проект был почти реализован. Задача стояла, надо сказать, историческая для всего североафриканского региона, потому как проблема воды актуальна здесь со времён Финикии. И, что ещё важнее, на проект, который мог бы превратить всю Северную Африку в цветущий сад, не было потрачено ни одного цента из МВФ. Именно с последним фактом некоторые аналитики связывают нынешнюю дестабилизацию обстановки в регионе.

Стремление к глобальной монополии на водные ресурсы уже сейчас является важнейшим фактором мировой политики. А на юге Ливии располагается четыре гигантских водных резервуара (оазисы Kufra, Sirt, Morzuk и Hamada). По некоторым данным в них содержится в среднем 35 000 куб. километров (!) воды. Чтобы представить этот объём, достаточно вообразить всю территорию Германии огромным озером 100 метров глубиной. Такие водные ресурсы, бесспорно, представляют отдельный интерес. И, возможно, он больше, чем интерес к ливийской нефти.

Этот водный проект по его масштабам был назван "Восьмым Чудом Света". Он обеспечивает течение в день - 6,5 миллионов кубических метров воды через пустыню, сильно увеличивая площадь орошаемых земель. 4 тысячи километров труб, зарытых от жары глубоко в землю. Подземная вода качается по 270 шахтам с сотен метров глубины. Кубометр чистейшей воды из ливийских резервуаров с учётом всех затрат может обходиться в 35 центов. Это примерная стоимость кубометра холодной воды в Москве. Если же брать стоимость европейского кубометра (около 2 евро), то ценность запасов воды в ливийских резервуарах составляет 58 биллионов евро.

Идея добычи воды, сокрытой глубоко под поверхностью пустыни Сахара, появилась еще в далеком 1983 году. В Ливии, как и у ее египетского соседа, пригодными для жизни человека являются лишь 4 процента территории, на остальных 96 процента безраздельно властвуют пески. Когда-то на территории современной Джамахирии пролегали русла рек, впадавших в Средиземное море. Русла эти давно высохли, но ученым удалось установить, что на глубине 500 метров под землей находятся огромные запасы - до 12 тыс куб км пресной воды. Ее возраст превышает 8,5 тыс лет, и она составляет львиную долю всех источников в стране, оставляя ничтожные 2,3% на поверхностные и немногим более 1 процента - на опресненную воду. Нехитрые вычисления показали, что создание гидросистемы, позволяющей качать воду из Южной Европы, даст Ливии 0,74 куб м воды за один ливийский динар. Доставка живительной влаги морским путем принесет выгоду до 1,05 куб м за один динар. Опреснение, требующее к тому же мощные дорогие установки, значительно проигрывает, и только освоение "Великой рукотворной реки" позволит получать с каждого динара девять куб метров. Проект еще пока далек от полного завершения - в настоящее время идет реализация второй фазы, предусматривающей прокладку третьей и четвертой очереди трубопроводов на сотни километров вглубь страны и установку сотен глубоководных колодцев. Всего таких колодцев будет 1149, в том числе более 400 еще предстоит построить. За минувшие годы проложено 1926 км труб, впереди - еще 1732 км. Каждая 7,5-метровая стальная труба достигает в диаметре четыре метра и весит до 83 тонн, а всего таких труб - более 530,5 тысяч. Общая стоимость проекта составляет 25 млрд долларов. Как рассказал журналистам министр сельского хозяйства Ливии Абдель Маджид аль-Матрух, основная доля добываемой воды - 70% - идет на нужды сельского хозяйства, 28% - населению, оставшаяся часть достается промышленности.

"Согласно последним исследованиям экспертов из Южной Европы и Северной Африки, воды из подземных источников хватит еще на 4860 лет, хотя средний срок эксплуатации всего оборудования, включая трубы, рассчитан на 50 лет",

Сказал он.
Созданная человеком река орошает сейчас около 160 тысяч гектаров территории страны, которая активно осваивается под сельское хозяйство. А на сотни километров южнее, на путях караванов верблюдов выведенные на поверхность земли водные траншеи служат перевалочным пунктом и местом отдыха людей и животных. Глядя на результат работы человеческой мысли в Ливии, сложно поверить, что испытывающий те же проблемы Египет страдает от перенаселенности и никак не может поделить со своими южными соседями ресурсы Нила. А между тем, на территории Страны пирамид также под землей сокрыты несметные запасы живительной влаги, которая для пустынных жителей ценнее всех сокровищ.

Со своим водным проектом Ливия могла начать настоящую «зелёную революцию». В буквальном смысле, естественно, что решило бы массу проблем с продуктами питания в Африке. А главное, обеспечило бы стабильность и экономическую независимость. Тем более, уже известны случаи, когда глобальные корпорации блокировали водные проекты в регионе. Всемирный Банк и МВФ, например, блокировали строительство канала на Белом Ниле - Jonglei Canal-- в южном Судане, там было начато и всё брошено, после того как американские спецслужбы спровоцировали там рост сепаратизма. Для МВФ и глобальных картелей, конечно, намного выгоднее навязывать собственные дорогостоящие проекты, такие как опреснение воды. Самостоятельный ливийский проект в их планы никак не вписывался. Сравнить с соседним Египтом, где в течение последних 20 лет все проекты улучшения орошения и водоснабжения были саботированы Международным Валютным Фондом позади них.

Каддафи призвал египетских крестьян, которых 55 миллионов человек, и все они живут в переполненном регионе вдоль берегов Нила, придти и работать теперь на полях Ливии. 95% земли Ливии - пустыня. Новая искусственная река открывает перед освоением этой земли огромные возможности. Собственный водный проект Ливии был пощёчиной в лицо Всемирному Банку и МВФ и всему Западу. Всемирный Банк и Госдеп США поддерживают только свои проекты: ``Middle East Water Summit`` в этом ноябре (2010) в Турции, который рассматривает только проекты десалинизации морской воды в Саудовской Аравии по цене 4 доллара кубометр. США выгодна нехватка воды - это увеличивает на неё цену. Вашингтон и Лондон практически хватил апоплектический удар, когда они узнали об открытии проекта в Ливии. Всё что необходимо для проекта было произведено в самой Ливии. Ничего не закупалось в странах "первого мира", которые помогают развивающимся странам подняться из лежачего положения только если можно извлечь из этого пользу себе.

США бдительно следили за тем, чтобы никто не смел помочь Ливии.

СССР уже ничем не мог помочь, поскольку сам испускал последний дух.

В то время как Запад продаёт Ливии десалинизированую солёную воду по цене 3.75 доллара. Теперь Ливия уже не покупает воду у стран Запада. Учёные оценивают запасы воды эквивалентно 200-стам годам течения реки Нил. Цель правительства Каддафи сделать Ливию источником сельскохозяйственного изобилия. Проект давно функционирует. Вы когда нибудь слышали о нём. Единственная статья в англоязычной прессе была статья Underground "Fossil Water" Running Out, National Geographic, May 2010 и Libya turns on the Great Man-Made River, by Marcia Merry, Printed in the Executive Intelligence Review, September 1991 Каддафи выступая на церемонии открытия очередного участка искусственной водной реки 1 сентября 2010 года сказал: "После этого достижения ливийского народа угроза США против Ливии удвоится!" - `After this achievement, American threats against Libya will double... - Как в воду глядел! Каддафи сказал дальше: "США всё будут делать под другим претекстом, но реальной причиной будет как всегда желание держать народ Ливии угентённым и в колониальной положении".

Maghreb-Nachrichten от 20.03.2009 сообщает: «На 5-ом Всемирном водном форуме в Стамбуле ливийские власти впервые представили проект по водообеспечению стоимостью в 25 миллиарда долларов. Проект назвали “восьмым чудом света”, потому что он предусматривает создание искусственной реки, которая снабжала бы питьевой водой население севера Ливии. Работы проводились с 80-х гг. под руководством ливийского лидера Муаммара Каддафи. И сейчас проект реализован на 2/3. Водопровод должен протянуться на 4 000 км, и по нему вода из подземных резервуаров под пустыней будет поступать на север. Исследования показали, что данный проект более экономичен, чем альтернативные варианты. Согласно расчётам, водных запасов хватит на 4 860 лет, если заинтересованные государства, Ливия, Судан, Чад и Египет, будут использовать воду так, как это предусмотрено проектом».

В своё время Каддафи говорил, что ливийский водный проект станет «самым сильным ответом Америке, которая обвиняет Ливию в поддержке терроризма». Мубарак тоже был большим приверженцем этого проекта. Не слишком ли много совпадений? После этого все другие объяснения современных событий кажутся какими-то не очень убедительными…

ПРЕСНЫЕ ПОДЗЕМНЫЕ ОЗЁРА ЛИВИИ (восьмое чудо света)

Почему уничтожают Ливию

1 сентября 2010 года - годовщина открытия главного участка Великой Ливийской искусственной реки. Об этом проекте Ливии СМИ помалкивали, а между прочим, этот проект превосходит крупнейшие строительные проекты. Его стоимость 25 миллиардов доларов США.

В 1960-х годах в Ливии в пустыне Сахаре было обнаружено 4 гигантских подземных водных резервуара. Схема: http://en.wikipedia.org/wiki/Aquifer : 1). the Kufra basin, 2). the Sirt basin, 3) the Morzuk basin and 4). the Hamada basin. Первые три содержат 35 тыс кубических КИЛОМЕТРА воды!

Этот водный проект по его масштабам был назван "Восьмым Чудом Света". Он обеспечивает течение в день - 5 милионов кубических метров воды через пустыню, сильно увеличивая площадь орошаемых земель. 4 тысячи километров труб, зарытых от жары глубоко в землю. Всё что необходимо для проекта было произведено в самой Ливии. Ничего не закупалось в странах "первого мира". Подземная вода качается по 270 шахтам с сотен метров глубины. Стоимость одного кубометра воды - 35 центов. В то время как Запад продаёт Ливии десалинизированую солёную воду по цене 3.75 доллара. Теперь Ливия уже не покупает воду у стран Израильского Коммонвелса. Учёные оценивают запасы воды эквивалентно 200-стам годам течения реки Нил! Цель правительства Каддафи сделать Ливию источником сельскохозяйственного изобилия. Проект давно функционирует. Вы когда нибудь слышали о нём. Единственная статья в англоязычной прессе была статья Underground "Fossil Water" Running Out, National Geographic, May 2010 и Libya turns on the Great Man-Made River, by Marcia Merry, Printed in the Executive Intelligence Review, September 1991 Каддафи выступая на церемонии открытия очередного участка искусственной водной реки 1 сентября 2010 года сказал: "После этого достижения ливийского народа угроза США против Ливии удвоится!" - `After this achievement, American threats against Libya will double.... - Как в воду глядел! Кадафи сказал дальше:"США всё будут делать под другим претекстом, но реальной причиной будет как всегда желание держать народ Ливии угентённым и в колониальной положении". The United States will make excuses, the real reason is to stop this achievement, to keep the people of Libya oppressed." Сравнить с соседним Египтом, где в течение последних 20 лет все плоекты улучшения орошения и водоснабжения были саботированы Всемирным Банком и Международным Валютным Фондом и Англо-Американским еврейским интересом позади них. Всемирный Банк и МВФ, например, блокировали строительство канала на Белом Ниле - Jonglei Canal-- в южном Судане, там было начато и всё брошено http://en.wikipedia.org/wiki/Sudd#The_Jonglei_diversion_canal. Кадафи призвал египетских крестьян, которых 55 милионов человек, и все они живут в переполнном регионе вдоль берегов Нила, придти и работать теперь на полях Ливии. 95% земли Ливии - пустыня. Новая искусственная река открывает перед освоением этой земли огромные возможности.

Сын Каддафи Саиф (в центре) присутствует на торжественной церемонии в южном ливийском городе Ghiryan, 18 августа 2007 года. В этот день воды Великой рукотворной реки достигли города Ghiryan. Великая рукотворная рука представляет собой сеть трубопроводов, поставляющих воду из подземных родников в пустыне к прибрежным районам. (Mahmud Turkia / AFP – Getty Images)

Ирригационная система в ливийской пустыне

В пустынных районах южной Ливии существует великая рукотворная река - сложная сеть ирригационного водопровода, признанная Книгой рекордов Гиннесса в 2008 году самым большим ирригационным проектом в мире. Круги рукотворных оазисов, разбросанные по засушливым регионам и пустынному побережью - это результат действия поливочных машин, подключенных к ирригационной системе.
В 1953 году, в ходе геолого-разведочных работ по поиску нефтяных месторожлений, в южной Ливии были обнаружены гигантские подземные запасы питьевой воды, после чего в 60-х годах возникла идея постройки в этом районе ирригационной системы.

Работы по проекту наступления на пустыню Сахара начались в 1984-м году. Огромная ирригационная система включила в себя более 1300 колодцев глубиной от 1 до 3 км, из которых вода доставляется на поверхность и распространяется по крупным каналам. Диаметр круговых полей, над которыми вращаются поливальные машины, варьируются от нескольких сот метров до 3 км.

ЛИВИЯ - ВОДА, А НЕ ТОЛЬКО НЕФТЬ.

В соответствии с данными Masons Water Yearbook 2004/5, 545 миллионов человек (9% населения мира) уже получают воду из дозиметра частных провайдеров и по рыночным ценам.

Аргентина и Боливия сначала ввязавшись в это, срочно отказались от водных приватизационных схем.

Приватизация воды идёт только по линииВсемирного Банка и тех кто за ними стоит:

Type International organization

Legal status Treaty

Purpose/focus Crediting

Location: Washington DC (!)

уже вовлечено в пирамиду: 187 countries

1 сентября 2010 года - годовщина открытия главного участка Великой Ливийской искусственной реки. Об этом проекте Ливии СМИ помалкивали, а между прочим, этот проект превосходит крупнейшие строительные проекты.

Его стоимость 25 миллиардов доларов США. СМИ отказались признать, что маленькая Ливия с населением всего лишь 4 милиона человек смогла сделать что-нибудь грандиозное не заняв у стран запада и банкиров ни цента.

В 1960-х годах в Ливии в пустыне Сахаре было обнаружено 4 гигантских подземных водных резервуара.Схема:

1). the Kufra basin,

2). the Sirt basin,

3) the Morzuk basin and

4). the Hamada basin.

Первые три содержат 35 тыс кубических КИЛОМЕТРА воды!

Правительство Кадафи решило принести воду на службу народу. Для этого нужно было произвести гигантский объём работ.

В октябре 1983 года было создано Управление Проектом, чтобы доставить воду из южной части Ливии, где находятся подводные озёра, в северную, индустриальную часть Ливии.

В 1996 году артезианская вода пришла в дома столицы Триполи! (Триполи можно перевести с греческого как "три полиса" - "Тригород", То есть в древности тут видимо было три города, которые потом слились).

Выступая на открытии Кадафи сказал, что

".. это наш ответ США, которые обвиняют нас в том, что мы, дескать, ничем занимаются ничем кроме как терроризмом".

США всегла обвиняют других в том, чем интенсивно занимаются сами. Это уникальное свойство амеров и высшая степень хамства называется Хуцпа.

Этот водный проект по его масштабам был назван "Восьмым Чудом Света". Он обеспечивает течениев день - 5 милионов кубических метров воды через пустыню, сильно увеличивая площадь орошаемых земель. 4 тысячи километров труб, зарытых от жары глубоко в землю. Всё что необходимо для проекта было произведено в самой Ливии. Ничего не закупалось в странах "первого мира", которые никогда не помогают развивающимся странам подняться из лежачего положения, а если что и делают, то на условиях ещё большего закабаления страны.

США бдительно следили за тем, чтобы никто не смел помочь Ливии. СССР уже ничем не мог помочь, поскольку сам испускал последний дух. Подземная вода качается по 270 шахтам с сотен метров глубины. Стоимость одного кубометра воды - 35 центов. В то время как Запад продаёт Ливии десалинизированую солёную воду по цене 3.75 доллара. Теперь Ливия уже не покупает воду у стран запада.

Учёные оцениваютзапасы воды эквивалентно 200-стам годам течения реки Нил! Цель правительства Каддафи сделать Ливию источником сельскохозяйственного изобилия. Проект давно функционирует. Вы когда нибудь слышали о нём? Единственная статья в англоязычной прессе была статья Underground "Fossil Water" Running Out, National Geographic, May 2010 и Libya turns on the Great Man-Made River, by Marcia Merry, Printed in the Executive Intelligence Review, September 1991

Каддафи выступая на церемонии открытия очередного участка искусственной водной реки1 сентября 2010 года сказал:

"После этого достижения ливийского народа угроза США против Ливии удвоится!" - `After this achievement, American threats against Libya will double....

"США всё будут делать под другим претекстом, но реальной причиной будет как всегда желание держать народ Ливии угнетённым и в колониальной положении". The United States will make excuses, the real reason is to stop this achievement, to keep the people of Libya oppressed.

Сравнить с соседним Египтом, где в течение последних 20 лет все плоекты улучшения орошения и водоснабжения были саботированы Всемирным Банком и Международным Валютным Фондом и Англо-Американским интересом позади них. Всемирный Банк и МВФ, например, блокировали строительство канала на Белом Ниле - -- в южном Судане, там было начато и всё брошено.

Кадафи призвал египетских крестьян, которых 55 милионов человек, и все они живут в переполненном регионе вдоль берегов Нила, придти и работать теперь на полях Ливии. 95% земли Ливии - пустыня.Новая искусственная река открывает перед освоением этой земли огромные возможности . Собственный водный проект Ливии был пощёчиной в лицо Всемирному Банку и Международному Валютному Фонду и всему западу.

Когда-то СССР давал много таких пощёчин Англо-Язычной Глобальной Империи. Всемирный Банк и Госдеп США поддерживают только свои проекты типа, ``Middle East Water Summitв этом ноябре (2010) в Турции, который рассматривает только проекты десалинизации морской воды в Саудовской Аравии по цене 4 доллара кубометр. США выгодна нехватка воды - этот увеличивает на неё цену.Вашингтон и Лондон практически хватил апоплектический удар, когда они узнали об открытии проекта в Ливии. Лондонская "Financial Times" обрушилась с обычного характера алиенской критикой, на основани того что проект дескать, гавно, потому что это "кадафовский проект".Теперь, вы всё поняли, Уотсон, что на самом деле стоит за риторикой вторжения в Ливию иностранных наёмников, и их программное обеспечение алиенскими СМИ, как дескать "народных повстанцев".

Virtually unknown in the West: Libya"s water resources

A gala ceremony was held in Libya at the end of August, at which Libyan leaders ``turned on the tap"" of the Great Man-Made River, the water pipeline/viaduct project designed to bring millions of liters of water from beneath the Sahara Desert, northward to the Benghazi region on the Mediterranean coast. The inauguration marked the end of Phase I of the project, which is slated for completion in 1996.

Under the giant scheme, water is pumped from aquifers under the Sahara in the southern part of the country, where underground water resources extend into Egypt and Sudan. Then the water is transported by reinforced concrete pipeline to northern destinations. Construction on the first phase started in 1984, and cost about $5 billion. The completed project may total $25 billion.South Korean construction experts built the huge pipes in Libya by some of the most modern techniques. The engineering feat involves collecting water from 270 wells in east central Libya, and transporting it through about 2,000 kilometers of pipeline to Benghazi and Sirte. The new ``river"" brings 2 million cubic meters of water a day. At completion, the system will involve 4,000 kilometers of pipepines, and two aqueducts of some 1,000 kilometers. Joining in celebrating the inauguration of the artificial river were dozens of Arab and African heads of state and hundreds of other foreign diplomats and delegations. Among them wereEgyptian President Hosni Mubarak, King Hassan of Morocco, the head of Sudan, Gen. Omar El Beshir, and Djibouti"s President Hassan Julied.

Col. Muammar Qaddafi told the celebrants: ``After this achievement, American threats against Libya will double.... The United States will make excuses, the real reason is to stop this achievement, to keep the people of Libya oppressed."" Qaddafi presented the project to the cheering crowd as a gift to the Third World.

Mubarak spoke at the ceremony and stressed the regional importance of the project. Qaddafi has called on Egyptian farmers to come and work in Libya, where there are only 4 million inhabitants. Egypt"s population of 55 million is crowded in narrow bands along the Nile River and delta region.Over the last 20 years, the water improvement projects envisioned for Egypt, which could provide more water and more hectares of agricultural and residential land, have been repeatedly sabotaged by the International Monetary Fund and World Bank, and the Anglo-American financial interests behind them.

In the 1970s, Qaddafi expelled many Egyptian families from Libya, but over the recent months the two countries have become close once again. There are plans to build a railway line to facilitate travel back and forth. There is also a standing commission between Sudan and Libya for integrating economic activity.

Over 95% of Libya is desert, and the new water sources can open up thousands of hectares of irrigated farmland. At present over 80% of the country"s agriculture production comes from the coastal regions, where local aquifers have been overpumped, and salt water intrusion is taking place. The Great Man-Made River will relieve this. The water now flowing will immediately supplement supplies for domestic and industrial needs in Benghazi and Sirte. But Libyan officials plan for 80% of the overall project"s flow to eventually be used for irrigating old farms, and reclaiming some desert lands. Since 20% of Libya"s imports are foodstuffs, expanded water supplies are a means to greater self-sufficiency.The Great Man-Made River project and its objectives fly in the face of the water-control schemes sanctioned by the World Bank and the International Monetary Fund. These institutions have blocked work on other ``great projects"" such as the Jonglei Canal--the huge ditch that was designed as a straight channel on the upper White Nile in southern Sudan. The Jonglei Canal, which stands half-finished and abandoned at present, would have drained swamplands, aided agriculture, transportation, power resources, and health, and provided expanded flow to the Nile River all the way down to Egypt. The World Bank and the U.S. State Department are backing a ``Middle East Water Summit"" in Turkey this November, which is intended to promote only politically favored projects such as desalination plants in Saudi Arabia, and water shortages elsewhere.

London and Washington circles were apoplectic about the opening of the new Libyan water project. The LondonFinancial Times ran criticisms of the project from Angus Henley of the London-basedMiddle East Economic Digest. The pipeline, he said, was ``Qaddafi"s pet project. He wants to be seen as something other than the scourge of the West."" TheFinancial Times called the project Qaddafi"s ``pipedream,"" stating that critics may be awed by the engineering involved, ``But they regard the dream as a monument to vanity that makes little economic sense in a country where the U.N. Development Program says 94.6% of territory is desert wasteland.""

If it is vanity that motivated the project, at least the vanity of Libya"s head of state is being channeled in a productive direction in this case--which is more than can be said of the leaders of Britain and the United States. BGS) и университетского колледжа в Лондоне (UCL) обосновывают своё мнение результатами обширного изучения Африки и карт мест залегания подземных вод. Наиболее крупные их запасы найдены в осадочных породах под Ливией, Алжиром и Чадом. Этих объёмов достаточно, чтобы покрыть эти территории 75-метровой толщей воды.

Правда, британцы предостерегают жителей Чёрного континента от бурения большого количества скважин - такой подход быстро лишит Африку имеющихся запасов. "Нельзя создавать высокопродуктивные скважины до тех пор, пока не изучены местные условия формирования поземных резервуаров. Воды достаточно, чтобы побороть климатические изменения, но использовать её нужно с умом", - говорит глава исследования доктор Алан Макдональд (Alan MacDonald) из BGS.

По имеющимся данным, в Африке свыше 300 миллионов человек лишены доступа к безопасной питьевой воде. Причём спрос на неё, по оценке учёных, будет быстро расти в связи с увеличением численности населения и потребности в орошении засушливых почв.

Подробный рассказ об исследовании и его результатах содержит в журнале Environmental Research Letters.

В сердце африканских пустынь обнаружены огромные запасы воды

Речь Муаммара Каддафи в ООН.

Переведенная на русский язык,речь Муаммара Каддафи на заседании 64-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН в 2009 году.В ней обсуждено множество вопросов,актуальность которых неоспорима и на сегодняшний день.Стоит отметить,что ее не смог осилить синхронный переводчик,так как он говорил на фарси с периодическим применением ливийского диалекта.