Нынешняя испанская провинция Наварра, имеющая статус автономии, является южной половиной одноименного королевства, которое существовало в Средние века. Испанская Наварра – это так называемая Верхняя Наварра. Другая часть бывшего единого государства, Нижняя Наварра, расположенная на северном склоне Пиренеев, входит в состав Франции.

Баски в Наварре и их язык

В Наварре проживает чуть больше 600 тысяч человек, почти половина из которых (47%) – этнические баски.

В соответствии со специальным законом от 15 декабря 1986 года, Наварра лингвистически подразделяется на 3 зоны по характеру распространения баскского языка: баскоязычная (с преобладанием баскского населения), смешанная и испаноязычная. В первых двух зонах баскский язык имеет статус официального наряду с испанским, тогда как в третьей зоне официальным языком является только испанский. Официальный статус баскского языка предполагает среди прочего использование баскской топонимии и право гражданина использовать этот язык в государственных инстанциях (суде, муниципальной администрации и др.).

Туристу, оказавшемуся в Наварре впервые, не следует удивляться тому, что в различных регионах один и тот же населенный пункт на дорожных указателях может называться по-разному. К примеру, направляясь в столицу Наварры город Памплону, в одинаковой степени вы можете доверять указателям с надписями «Pamplona», «Iruña» и «Pamplona – Iruña».

Отдых в Наварре

История древнего королевства Наварра тесно связана с его соседями: Францией, Кастилией, Арагоном и Страной Басков. Кроме этого, важным фактором развития региона является паломнический путь Святого Якова, который проходит через территорию области.

Экскурсии и отдых в Наварре с каждым годом приобретают все большую популярность не только у жителей Испании и Франции, но и у туристов из других стран, которых привлекают такие уникальные достопримечательности, как замок-дворец в Олите, кафедральный собор в Памплоне, древние укрепления Артахоны и ее старый квартал, неповторимый романский мост Пуенте-ла-Рейна. Любителей истории, особенно Средневековья, этот регион Испании приводит в полный восторг.

Славится Наварра и активным туризмом. В этой исторической области Испании находится множество заповедников, есть прекрасные возможности для любителей охоты, рыбалки, игры в гольф, пешего туризма и экологического туризма. Наварра известна также своими целебными источниками, такими как, например, термальный курорт в городке Фитеро.

Памплона

Административный центр Наварры и один из древнейших городов Испании – Памплона, который баски называют Ирунья.

Памплона знаменита прежде всего своим праздником Сан-Фермин , который ежегодно проводится с 6 по 14 июля. Не считая сумасшедшей недели, когда приезжих в Памплоне едва ли не больше чем местных жителей, в обычное время это уютный и спокойный город, в котором сохранилось множество памятников архитектуры, заслуживающих внимания туристов.

Достопримечательности Памплоны

1. Самая яркая и всемирно известная достопримечательность Памплоны – здание мэрии , построенное в XVIII веке, но сохранившее до наших дней только свой фасад.С балкона второго этажа ровно в полдень 6 июля каждого года взмывает в небо сигнальная ракета, оповещая о начале праздника Сан-Фермин участников праздника, заполняющих в этот день площадь перед мэрией. Видеокадры этого момента показывают телевизионные каналы едва ли не всех стран мира
2. Кафедральный собор Святой Марии в Памплоне (1387–1525) построен в готическом стиле на месте древнего романского собора. Археологические раскопки подтвердили, что на этом месте находились две еще более древние церкви. В Средневековье правители Наварры короновались в соборе, а некоторые из них были в нем же и похоронены. Неоклассический фасад собора был спроектирован Вентурой Родригесом в 1783 году. Две башни, расположенные по бокам фасада собора, достигают высоты в 50 метров, в правой из них расположен самый большой в Испании колокол, весящий около 12 тонн. Один из шедевров собора – клуатр XIII века, выполненный в стиле французской готики с богатым декорированием скульптурами. Интерьер церкви также выполнен в готическом стиле. В храме обращают на себя внимание высокие окна с красивыми витражами , некоторые относятся к XVI веку, другие – более позднего времени. Внутри храма находится мавзолей короля Карлоса III и его жены Леоноры де Трастамары.
   
   
3. Церковь Святого Николаса , построенная в XII веке, была главным религиозным сооружением одноименного поселения. Одной из ее задач в те времена являлась защита населения от набегов воинственных соседей. В 1222 году во время одного из нападений старая романская церковь сгорела, и в 1231 году была возведена новая, сохранившая толстые укрепленные стены и три башни, из которых только одна, отреставрированная в 1924 году, сохранилась. Храм выполнен в форме латинского креста и имеет три нефа. Алтарные украшения церкви были демонтированы во время реставрационных работ в 1982 году.

Церковь Святого Сатурнино в исторической части Памплоны была построена в XIII веке в готическом стиле. Ранее на этом месте находились две церкви-предшественницы.

В Средние века храм выполнял две функции – религиозную и оборонительную. В те времена город представлял собой три поселения, и эта церковь находилась в приходе Святого Сернина (Сернин – французское имя Сатурнино), в котором проживали в основном французы. Поселения постоянно враждовали между собой, именно поэтому башни церкви имели защитные зубцы, которые просуществовали до XVIII века.

Кроме башни, выделяется портик церкви, украшенный готическими барельефами, а также ее интерьер, частично выполненный в стиле барокко. Колокола на башне церкви Святого Сатурнино оповещают о начале фиесты Сан-Фермин.




От оригинальной церкви Святого Лоренсо , построенной в центральной части Памплоны в XIV веке, практически ничего до наших дней не сохранилось, кроме часовни Святого Фермина (Сан-Фермина). Как и другие старинные церкви Памплоны, он выполняла оборонительные функции и входила в систему защиты города.

Нынешнее здание церкви было построено архитектором Хуаном Антонио Паголой в 1805 году в неоклассическом стиле. Первоначальный фасад здания, выполненный в стиле барокко, сильно пострадал от обстрела во времена карлистких войн, в 1901 году он был демонтирован, а вместо него появился тот, который можно видеть сегодня.

В часовне Сан-Фермина, построенной между 1696 и 1717 годами, почти круглый год хранится статуя святого, являющегося одним из покровителей Памплоны, которая покидает свою обитель только в дни знаменитой фиесты своего имени.


Крепость Памплоны – фортификационное сооружение, имеющее форму пятиугольной звезды и возведенное в XVI–XVII веках для защиты города. Строительство крепости началось по указу короля Филиппа II в 1571 году. Главным архитектором сооружения стал военный инженер Жакомо Пелеаро. Во второй половине XVII и первой половине XVIII века в конструкцию крепости были внесены изменения с целью усиления оборонительной системы.

За время своей истории крепость не принимала участия в каких-либо серьезных военных сражениях, ее эффективность в основном заключалась в сдерживании недовольства со стороны населения города. Но однажды Памплона и ее крепость все же были вынуждены впустить иностранные войска. В 1808 году войска Наполеона под руководством Д’Арманьяка вошли в Памплону – французский император вынудил короля Карлоса разрешить его армии пересечь Пиренейский полуостров с целью завоевания Португалии. Французы расположились в дворянских домах города, между населением и войсками Наполеона нарастало напряжение. Когда в уличной стычке был зарезан один из французских солдат, Наполеон приказал Д’Арманьяку занять памплонскую крепость.

С 1964 году крепость потеряла свое военное значение. В настоящее время ее территория используется в качестве живописного городского парка, вокруг которого проложен прогулочный маршрут под названием Vuelta de Castillo – вокруг замка.


Площадь Кастильо – самая главная в городе и находится в его центральной части. К концу XVIII века площадь была украшена фонтаном работы Луи Парета, который в народе называют Марибланка. На площади расположены дворец, который занимает правительство автономии, и театр «Принципаль».

В 1859 году на площади появилась гостиница «Перла», самая старая в Памплоне. Между 1880 и 1895 годами на площади были возведены здания казино и кафе «Ирунья», а в 1943 году – музыкальный киоск. В 2001– 2003 годах при строительстве подземного паркинга под площадью были обнаружены остатки римских терм и мусульманский некрополь с двумя сотнями скелетов, а также остатки средневековой стены и монастыря.




Памплона славится своими парками, одним из которых является Таконера , расположенный в центральной части города. Территория парка в некоторых местах ограничена старинными каменными стенами, которые когда-то входили в систему фортификационных сооружений Памплоны. Особый интерес представляют входные ворота Святого Николаса и расположенный в парке памятник оперному певцу Хулиану Гайарре.

Знаменитая арена для боя быков в Памплоне является второй по размеру в Испании, ее трибуны вмещают более 19,5 тысяч зрителей. Бои быков здесь проводятся только во время праздника Сан-Фермин – с 6 по 14 июля. При этом билеты на сражения человека с быком резервируются за год. В остальное время года на арене проводятся различные представления, концерты. Здесь же проходит рождественская ярмарка.

Возле арены установлен памятник американскому писателю Эрнесту Хемингуэю, который прославил фестиваль Сан-Фермин в своем романе «И восходит солнце (Фиеста)».

Сан-Фермин - бег быков в Памплоне

Сигналом к началу праздника является знаменитый «чупинасо» – запуск небольшой ракеты с главного балкона мэрии, расположенной на площади, до отказа заполненной тысячами людей, как и все близлежащие улицы.

Знаменитый далеко за пределами Испании праздник, столь ярко описанный Эрнестом Хемингуэем, проводится ежегодно с 6 по 14 июля . Улицы в этот период круглые сутки заполнены памплонцами, приезжими испанцами и иностранцами. В программе фиесты: опасный ежедневный загон быков в стойла, которому пытаются подражать в некоторых других городах Испании, вечерние корриды, музыка, всеобщий праздник, еда и питье в любое время дня и ночи. Все это дополняют более спокойные мероприятия: спектакли для детей, баскский фольклор, экзотические представления – на этом празднике всему находится место.

По самым скромным оценкам во время Сан-Фермина в старой части Памплоны собирается 250– 300 тысяч людей.

Как и столетия назад, когда зародился этот праздник, быстрый бег небольшого стада быков на рассвете, звонкие удары копыт по булыжной мостовой завораживают очевидцев, заставляя их снова и снова возвращаться в Памплону в июле. В загоне, где не так уж давно участвовала лишь пара сотен молодых людей, в наши дни принимают участие тысячи бегунов, одетых в традиционный праздничный наряд памплонцев – белые рубаха и штаны, красные пояс и шейный платок.

Для многих приезжих именно утренние загоны быков являются изюминкой Сан-Фермина. Тем не менее главная составляющая праздников – все же серия коррид, проводимых по вечерам.

Задолго до начала праздников Памплона обклеивается афишами предстоящих коррид, оповещающих об их участниках – заводчиках быков и тореро. Арена, где проводятся корриды, была построена в 1922 году, она является третьей по величине в мире и принадлежит Дому Призрения, который организует корриды в пользу тех, кто его населяет.

Почти все билеты на 7 коррид в течение 7 основных дней Сан-Фермина (7– 14 июля) распространяются по абонементам, которые обычно давно распроданы. В билетной кассе продаются лишь незначительные остатки. Впрочем, всегда можно купить билеты с рук, но, естественно, с наценкой.

Удивительно, но факт: в самой Памплоне почти нет любителей корриды. Фанаты этого вида развлечений приезжают в основном «со стороны».

Одной из особых достопримечательностей памплонских коррид являются сами быки. Их привозят из Андалусии или Центральной Кастилии, иногда с юга Наварры в закрытых машинах. Чтобы попасть на памплонский праздник, животные проезжают по 500 и более километров. В других городах быки дожидаются корриды в стойлах на самой арене. Но в Памплоне бык пребывает поочередно в трех местах: стойлах Газ (названных так потому, что они расположены на месте старой, ныне исчезнувшей, фабрики газа), в небольших стойлах на улице Санто-Доминго, где они проводят ночь перед забегом, и в стойлах, принадлежащих арене, откуда бык выходит только для того, чтобы быть убитым. За неделю забивается 48 быков. Знатоки утверждают, что быки в Памплоне очень серьезны и опасны, падают во время боя реже, чем другие, возможно потому, что их тщательно отбирают, а также благодаря разминке во время пробега в день корриды.

Для тех, кто хочется поехать на этот праздник, мы подготовили специальный материал .

Олите – французский замок в Испании

Когда-то на месте современного наваррского города Олите существовало античное поселение, основанное в I веке римлянами. Археологи обнаружили остатки каменной стены, окружавшей это поселение в те давние времена, а в исторической части города и сегодня можно увидеть остатки античных строений.

Первое упоминание об Олите относится к VII веку. Согласно летописям, в 621 году вестготский король Свинтила выступил против басконов и основал крепость Ологик, чтобы держать их в покорности. В 1147 году король Наварры Гарсия VI дарует городам Эстелья и Олите феодальные привилегии, а кроме этого горожане получили в пользование плодородные земли вокруг своего поселения. Благодаря дарованным привилегиям у жителей Олите появилось самоуправление и налоговые послабления, начался расцвет города.

В Средние века Олите часто служил местом резиденции королей Наварры. В начале XV века Карл III широкомасштабную перестройку местного королевского дворца. Крепость существовала на этом месте еще с античных времен. Старый замок был построен в XIII веке, после перестройки он превратился в великолепный дворец, поражающий своим величием и красотой.

Архитектурные особенности этой постройки однозначно указывают на французское влияние: королевский дворец в Олите больше похож на замки, которых так много по ту сторону Пиренейских гор, чем на типично кастильские дворцы.

Достигнув своего расцвета в XV веке при Карле III, Олите стал затем чахнуть и к XIX веку превратился в бедный провинциальный городок. В немалой степени этому способствовала война с Наполеоном. В 1813 году генерал и предводитель испанского сопротивления Франсиско Эспос-и-Мина, узнав о приближении французских войск, сжег королевский дворец в Олите.

В начале XX века постройка была реставрирована. Хотя шикарные интерьеры и окружавшие дворец сады оказались безвозвратно утрачены, реставраторам удалось восстановить внешний вид дворца, привлекающий в наши дни многочисленных туристов из разных стран мира.

Артахона

Это средневековое поселение окружено крепостными стенами и сторожевыми башнями. Таких башен, встроенных в защитную стену, возведенную в XII веке, когда-то было 14, но только 9 из них «дожили» до наших дней.

Весь этот фортификационный комплекс защищает церковь Святого Сатурнино, которая сама по себе представляет небольшую крепость. Построенный в XIII веке на руинах церкви романских времен, этот храм являлся частью защитной системы, ограждавших местных жителей от воинственных пришельцев. В XVI веке башня храма начала использоваться в качестве… холодильника.

Реставрационные работы в Артахоне начались в 1970-х годах, однако велись крайне вяло: рабочие всего лишь укрепляли те участки развалин древнего комплекса, которые представляли опасность для людей. Полная реставрация стены и башен была проведена между 2003 и 2009 годами.

Тудела

Этот достаточно большой по меркам Испании город известен своими многочисленными достопримечательностями. Туристы, приехавшие в Туделу, расположенную в 94 км от Памплоны, с интересом знакомятся с красивым Кафедральным собором, построенным в готическом стиле, четырьмя женскими монастырями, многочисленными церквями, построенными в XII–XVII веках, старинным каменным мостом через реку Эбро с 17 арками, местной ареной для боя быков.

Также заслуживают внимания дворцы маркизов Сан-Адриана и Уарте, Дом Адмирала, дворец графов Эредиа-Спинола и другие жилые ждания, принадлежавшие наваррской знати.

Замок Хавьер

Святой Франциско де Хавьер, покровитель Наварры и всех католических миссий, родился 7 апреля 1506 года в родовом замке Хавьер, расположенном в 70 километрах от столицы автономии, которая в те времена была весьма сильным королевством. 500-летие со дня рождения этого человека Наварра отпраздновала весьма насыщенной программой религиозных, культурных и социальных мероприятий. В частности, был полностью отреставрирован замок Хавьер.

В 19 лет Франциско де Хавьер, проходя курс обучения в парижской Сорбонне, познакомился с Игнасио Лойолой, основателем ордена иезуитов. Проникшись идеями своего соотечественника, Франциско начинает свой поистине экстраординарный религиозный и человеческий путь.

После приобщения к иезуитскому братству он решает посвятить свою жизнь пропаганде христианской религии. В 1541 году он садится в Лиссабоне на корабль и отправляется в 11-летнее путешествие по всему Востоку, движимый только своей верой и желанием рассказать о ней еще не уверовавшим.

На родине святого в Наварре тысячи людей приходят ежегодно к замку Хавьер из разных мест, чтобы почтить его память. Это паломничество, ставшее традиционным в 1940-е годы, происходит в марте и получило название «Хавьерада» . Но самое длительное паломничество совершил сам святой: за 11 лет путешествий он преодолел более 100 000 км. Вот основные этапы этого длинного пути: Париж (1524–1530), Периньян и Венеция (1536), Рим (до 1540), Лиссабон – Гоа (1541, 13-месячное путешествие), Мадейра, Канарские острова, Острова Зеленого Мыса, Аброльос (Бразилия), Мыс Доброй Надежды, Мозамбик, Индия (1541–1545), Макао (1545–1547), Япония (1549–1551), Макао – Китай (1552).

Из других достопримечательностей Наварры особый туристический интерес вызывают город Эстелья, церковь Санта-Мария-де-Эунате в Мурасабале, а также находящиеся в сельской местности монастыри Лейре и Олива.

Оказался на 2-м месте по посещаемости среди всех мировых достопримечательностей (сразу после Великой Китайской стены), а сама Италия заняла 5-е место в рейтинге самых популярных туристических направлений. И конечно, тут не обошлось без русских путешественников. Чего скрывать, порой русскую речь в городах Италии можно услышать еще чаще, чем итальянскую. Но стоит отъехать от туристических центров на несколько километров, и перед вами предстает совсем другая, неизведанная, Италия: где на окнах вывешивают свежевыстиранное белье, а в ресторанах подают домашний суп и коверкают привычные слова диалектом; с пустыми после обеда площадями, которыми можно любоваться, не опасаясь назойливых продавцов селфи-палок… О такой Италии мне хочется рассказать сегодня.

Новара - город, основанный Гаем Юлием Цезарем, несколько раз разрушенный и восстановленный по кирпичикам - находится в полутора часах езды от Турина к Милану. Если вы приезжаете сюда на автомобиле, будьте готовы оплатить парковку - 1 евро за час.

Достопримечательности Новары можно осмотреть за один день, но прелесть исследования малоизвестных итальянских городов в том, чтобы найти спрятанные в них сокровища - фигуры, которые украшают фасады домов, двери, похожие на декорации к фильмам о далеких королевствах, античные фрески и барочные церкви.

Самое знаменитое архитектурное строение Новары - Базилика Святого Гауденция (Basilica di San Gaudenzio). Если вы бывали в Турине (или хотя бы держали в руках монету величиной в 1 евроцент), то представляете себе, как выглядит символ этого города - Молле Антонеллиана. Так вот, над куполом новарской базилики тоже потрудился Алессандро Антонелли, возвысив его до 121 м. И хотя архитектору не удалось воплотить все свои экстравагантные идеи, т.к. тогдашние власти были категорически против них, в Новаре его имя носит целая улица, а жители при упоминании туринской Молле хмыкают: мол, у нас и своя есть, получше вашей

Самая громоздкая достопримечательность - Замок Сфорца-Висконти (Castello Visconteo-Sforzesco) - появилась в Новаре в конце 12 века на месте руин древнеримской стены. Римский вал, окружавший стену, тоже использовался в оборонительных целях. Однако со временем крепость потеряла свое первоначальное значение - долгие годы использовалась, как тюрьма, а потом и вовсе оказалась заброшенной. Сегодня, к счастью, замок начали реставрировать, и, возможно, скоро его можно будет посетить.

В Новаре, как и в любом другом итальянском городе, есть главная церковь - дуомо, которая находится в самом центре, на площади Республики. Кафедральный собор (Duomo di Novara) построили на развалинах древнего языческого храма, посвященного Юпитеру, больше тысячи лет назад. Конечно, за это время он несколько раз перестраивался и видоизменялся. Последнюю реставрацию собор пережил в 19 веке, когда по проекту все того же Алессандро Антонелли был создан алтарь.

Рядышком с Дуомо красуется Баптистерий Новары (Battistero del Duomo di Novara), который считается одним из самых античных раннехристианских монументов региона Пьемонт, созданным в 5 веке. Его стены все еще хранят фрески и мозаики того времени, а колоны, которыми он украшен, относятся к временам древних римлян.

Город Новара впечатляет не только своими архитектурными памятниками, мощеными улочками, и средневековыми домишками. Удивляет его геометричность и невероятное количество арок. Особенно это чувствуется, когда, свернув с Площади Республики и пройдя под арочным сводом, вы вдруг оказываетесь в центре квадратного дворика. Это Бролетто (Broletto), или ратуша Новары. Когда-то он был центром политической жизни города: здесь располагались штаб-квартиры всевозможных корпораций и городских властей. Все четыре дворца, формирующие Бролетто, принадлежат разным эпохам и представляют собой историческую ценность. Сегодня здесь также находится Галерея современного искусства, где помимо постоянной экспозиции проводятся временные выставки.

А вот эту достопримечательность Новары легко не заметить. Угол часов (L’angolo delle ore) находится на пересечении сразу 4-х улиц: Corso Italia, Corso Cavour, Corso F. Cavallotti и Corso G. Mazzini.

Самая грустная часть любого путешествия - это прощание с городом, к которому за несколько часов (дней) уже успел привыкнуть. Я не решилась сказать Новаре «Прощай» и пообещала себе вернуться сюда снова, чтобы насладиться тишиной и спокойствием ее улиц, попробовать и подняться на купол Базилики Святого Гауденция. Кто знает, сколько еще неизвестных мне сокровищ хранится в этом северном городе…

Где поесть в Новаре? Если уважаете азиатскую кухню, обязательно побывайте в ресторане Long Jin на Corso Torino, 52. По заверению хозяина ресторана (он, как ни странно итальянец), сюда приезжают любители здоровой пищи из Милана и Турина. Для вегетарианцев и веганов есть отдельное меню, а для сторонников безглютеновой диеты - множество вкусных блюд, не содержащих клейковину.

Статус Включает

провинцию Наварра

Административный центр Дата образования Президент

Мигель Санз Сесма

Официальные языки Население ()

601874 (15-е место)

Плотность Конфессиональный состав Площадь Код ISO 3166-2 Интернет-домен Официальный сайт Автономное сообщество Наварра на Викискладе Координаты : 42°49′00″ с. ш. 1°39′00″ з. д.  /  42.816667° с. ш. 1.65° з. д. (G) (O) 42.816667 , -1.65

Площадь 10 391 км². Население 601.874 жителей (). Преимущественно это этнические баски (около 47 %) и испанцы . Важнейший город Наварры и её административный центр - Памплона (Ирунья).

География

Северная часть Наварры, Монтана , целиком занята отрогами южных Пиренеев (высшая точка - пик Ани , 2504 м), южная часть находится на плато высотой 400-500 м. Средняя температура января в Памплоне около 2,5 °C, июля - 20 °C. Провинция орошается рекой Эбро , с притоками протекающей в основном по южной границе, с притоками Эга и Арагон , а также рекой Бидассоа (на севере). Леса (преимущественно широколиственные) имеются лишь в горной части провинции, плато занято солончаковыми степями.

История

Нынешняя испанская провинция Наварра составляет лишь южную половину одноимённого средневекового королевства - Верхнюю Наварру: Нижняя Наварра, расположенная на северном склоне Пиренеев, входит в состав Франции.

Древнейшими известными жителями Наварры были васконы, произошедшие от древних иберов , древнейшего населения Испании; потомками их являются баски . Наварра, как и вся территория Испании, последовательно покорялась римлянами , свевами , вестготами (в VI веке), маврами (в VIII веке).

Наиболее успешным из потомков Санчо Гарсии стал Санчо III Великий (правил около -), завоевавший почти всю северную часть Иберийского полуострова и разделивший её между четырьмя сыновьями; Наварра досталась его сыну Гарсии. Вследствие раздела многие присоединённые Санчо III территории фактически стали самостоятельными королевствами. В 1076 году Наварра утратила независимость, попав под власть арагонского короля, отнявшего престол у Санчо IV . Впрочем, вскоре, в 1134 году , Наварра вновь стала независимым королевством во главе с Гарсией V.

В Средние века экономическое развитие Наварры оставалось низким; городов на её территории было мало, в горах имелись крестьянские общины.

Языковое деление территории

В соответствии с форальным законом 18/86 от 15 декабря 1986 года , Наварра лингвистически подразделяется на 3 зоны по характеру распространения баскского языка: баскоязычная (с преобладанием баскоязычных), смешанная и небаскоязычная (с преобладанием испаноязычных).

В баскоязычной и смешанной зонах баскский язык имеет статус официального наряду с испанским, тогда как в небаскоязычной зоне официальным языком является только испанский. Официальный статус баскского предполагает среди прочего использование баскской топонимии и право гражданина использовать баскский язык при общении в государственных инстанциях (суде, муниципальной администрации и т. д.).

По данным переписи населения Испании 2001 года из общего числа жителей Наварры (536.989 человек) баскским языком в той или иной степени владеет 110.407 человек (20,6 %).

• в баскоязычной зоне проживает 53632 человека. Из них на баскском языке говорит хорошо 33.420 человек (62,3 %), говорит с затруднением 7.078 человек (13,2 %), не говорит 13134 человека (24,5 %).
• в смешанной зоне проживает 288.953 человека. Из них на баскском языке говорит хорошо 27.462 человека (9,5 %), говорит с затруднением 31.403 человека (10,9 %), не говорит 230.088 человек (79,6 %).
• в небаскоязычной зоне проживает 194.404 человека. Из них на баскском языке говорит хорошо 4.237 человек (2,2 %), говорит с затруднением 6.807 человек (3,5 %), не говорит 183.360 человек (94,3 %).

Список 109 муниципалитетов баскоязычной и смешанной зон

• Баскоязычная зона: Абаурреа-Альта (Абауррегайна), Абаурреа-Баха (Абауррепеа), Альсасуа (Альцашу), Ануэ , Араис (Араиц), Аранас (Аранца), Арано , Аракиль , Арбису , Аресо (Арешо), Ариа , Ариве (Арибе), Арруасу , Бакайкоа (Бакайку), Басабуруа Майор (Башабуруа), Бастан , Бертисарана, Бетелу, Бургете (Ауриц), Сьордиа, Донамариа, Эчалар, Эчарри-Аранас (Эчарри-Аранац), Эльгорриага, Эрасун (Эрацун), Эргоена, Эрро, Эстерибар (Эштеррибар), Эскурра, Гарайоа, Гарральда, Гойсуэта, Уарте Аракиль, Имос (Имоц), Ираньета, Итурен, Итурменди, Лабаен, Лакунса (Лакунца), Ланс (Ланц), Ларраун, Лейса (Лейца), Лесака (Лешака), Ойс (Ойц), Оласагутиа (Оласти), Орбайсета (Орбайцета), Орбара, Ронсесвальес (Орреага), Сальдиас (Шальдиаш), Сантэстебан (Донэстебе), Сумбилья (Сунбилья), Ульсама (Ульцама), Урдакс (Урдасуби), Урдиайн, Уррос де Санэстебан (Урроц), Валькарлос (Лусайде), Вера де Бидасоа (Бера), Вильянуэва де Аэскоа (Ириберри), Янси (Иганци), Субьета, Сугаррамурди.
• Смешанная зона: Абарсуса, Ансоайн (Аншоайн), Аойс (Агойц), Арсе (Арци), Атес, Бараньяйн, Бурги, Бурлада (Бурлата), Сириса, Сисур, Эчарри, Эчаури, Эгуэс (Эгуэш), Эскарос (Эскаросе), Эспарса (Эшпарца), Эстелья (Лисарра), Эскабарте, Гарде, Гоньи, Гуеса (Горца), Гуесалас (Гуешалас), Уарте, Исаба, Иса, Исальсу (Ицальцу), Хауррьета (Дьяуррьета), Хуслапенья (Дьюшлапенья), Лесаун, Лисоайн, Очагавиа (Оцагабиа), Одьета, Олайбар, Ольса, Ольо, Оронс (Оронце), Орос-Бетелу, Памплона (Ирунья), Пуэнте ла Рейна (Гареш), Ронкаль (Эрронкари), Салинас де Оро, Сарриес (Сарце), Урсаинки, Устаррос (Устарросе), Видангос (Бидангосе), Видауррета (Бидауррета), Вильява (Атаррабиа), Ерри, Сабальса.
• Небаскоязычная зона включает все остальные муниципалитеты, преимущественно, в центре, на юге, востоке и юго-востоке автономного сообщества, где баскский язык не имеет никакого официального статуса, поскольку, как правило, им не владеет местное население. Однако в этой зоне есть муниципалитеты, где двуязычное население превышает 10 %, например, Тафалья, Сангуэса (Сангоса) и Лумбьер (Илунберри). Хотя количество хорошо владеющих баскским колеблется от 5 % в Тафалье и Сангуэсе до 10 % в Лумбьере. В других муниципалитетах, где имеются икаштолы (баскоязычные школы), таких как Фонтельяс, Лодоса и Вьяна, количество двуязычного населения составляет от 2 % до 8 %.

Литература

• Olhagary, «Histoire de Foix, B é arn et Navarre» (П., 1609)
• Faryn, «Histoire de Navarre» (П., 1622)
• Bordenave († 1572), «Histoire de Bearn et de Navarre» (издал Raymond, П., 1873)
• Boissonade, «Histoire de la r éunion de la Navarre à la Castille» (П., 1893).

Районы Наварры

Пейзажи Наварры - это лесистые горы, плодородные речные долины, виноградники и крохотные деревушки. Особое значение для наваррцев имеет их древняя столица Памплона, известная за пределами Испании в основном благодаря фестивалю Сан-Фермин.
Большая часть провинции Наварра занята южными лесистыми отрогами Западных Пиренеев, переходящими в безлесное плато.

История провинции

Наварра - провинция на севере Испании, на границе с Францией. Название произошло от баскского слова «нава» - «межгорная равнина». Основное население Наварры сосредоточено в долине реки и в административном центре провинции. Древний иберийский народ, чье самоназвание - эускалдунак, мы знаем по названию, которое ему дали древние римляне: васконы, в современном произношении - баски. Современные баски проживают также на территории Франции, многие эмигрировали в страны Латинской Америки, но большинство живет в Испании - около 950 тыс. чел.

Столица Наварры - один из древнейших испанских городов. Памплона получила название от имени римского полководца Помпея, который зимой 75/74 г. до н. э. захватил баскское поселение Ирунья и основал на его месте римскую колонию. Для римлян было важно контролировать пиренейские перевалы на пути из Иберии в Галлию, а внутренние труднодоступные горные области их почти не интересовали. Тут не проводилось такой активной романизации населения, как в других римских провинциях.
Независимому, разговаривавшему на неродственном индоевропейским языкам эускари (баскском) народу удалось сохранить язык и национальную идентичность, несмотря на пришедших вслед за римлянами вестготов и франков. В 738 г. в Памплону вторглись мавры, но они продержались тут недолго: уже через 40 лет мавров оттеснило франкское войско, которое привел Карл Великий, выступавший в битве за Памплону в союзе с басками. Правда, после оказания военной помощи он приказал снести крепостные стены, чем ужасно оскорбил памплонцев. Они отомстили, разгромив арьергард войск короля франков при Ронсевале. Подробности битвы изложены во французском средневековом героическом эпосе «Песня о Роланде».
К 824 г. Памплона уже была освобождена от арабов (а для остальной части Пиренейского полуострова процесс Реконкисты затянулся до 1492 г.) и смогла отделиться от Франкской империи. Образовалось ядро средневекового Королевства Памплона. Первым его королем стал граф Иньиго Ариста (? - умер в 851/852 г.). Малоизвестная, но любопытная деталь: очень вероятно, что он был единоутробным братом мусульманского правителя Бану Каси и они иногда объединяли свои силы против внешних врагов. При Иньиго Памплона не участвовала в Реконкисте. Борьбу с Кордовским халифатом и расширение территории королевства начал следующий король - Санчо I Гарсиа из династии Хименес (правил с 905 г.), именно с его правления принято отсчитывать историю Наварры.
Король Санчо III Великий, правивший с 1000 по 1035 г., добился контроля над всем севером Пиренейского полуострова: были присоединены территории Леона, Кастилии, Арагона, баскские земли Испании и Франции. Однако после его смерти Наварра была поделена между четырьмя его сыновьями, которые перессорились: брат убил брата, и наступил династический кризис. Наварра утратила часть земель и оказалась в зависимом положении от Арагона. В 1234 г. прервалось правление баскской династии Хименес: последний король умер бездетным, и началась череда королей французской Шампанской династии. Наварра находилась в личной унии с Французским королевством в 1285-1328 гг.
В 1512 г. большая часть королевства - Верхняя Наварра - была завоевана королем Фердинандом Арагонским (1452-1516 гг.) и присоединена к Испании. Верхняя Наварра сохраняла статус вице-королевства до 1833 г., пока не утратила его, став одним из 17 автономных сообществ в составе Испании. Ее официальное название - Комунидад Фораль де Наварра. А Нижняя Наварра, которая теперь входит в состав Франции, до 1589 г. сохраняла статус независимого Королевства Наварра, пока Генрих Наваррский (Генрих IV Великий, 1553-1610 гг.) не стал королем Франции, что повлекло за собой объединение земель.

Культура

Наварра отличается от большинства районов Испании богатством лесных ресурсов. Традиционное занятие наваррцев - лесозаготовки. Об этом ежегодно напоминает старинный фестиваль начала лесосплава - День Альмадиа, который отмечается в конце апреля или начале мая спуском плотов по горным рекам в долину. Но на первом месте в экономике Наварры вплоть до середины прошлого века, пока в области не построили металлургические и химические заводы, стояло сельское хозяйство. Здесь по-прежнему разводят крупный рогатый скот и овец, занимаются земледелием в межгорных долинах, виноградарством и виноделием.
Дикие виды виноградной лозы растут на здешних склонах миллионы лет. Крупные искусственные посадки винограда появились тут в римский период, а расцвет виноделия пришелся на Средние века. Косвенным образом развитию виноделия поспособствовало то обстоятельство, что по дорогам Наварры пролегает Путь святого Иакова - дорога паломников, идущих поклониться мощам Св. Иакова в Сантьяго-де-Компостела. Вдоль всего маршрута, определившегося и получившего популярность в XI в., возникали постоялые дворы, монастыри и целые города, охотно закупавшие местное вино.
В испанской части Большой Басконии, к которой относится и Наварра, баскский язык (эускаро) с 1978 г. признан региональным официальным языком. Официальное название провинции Наварра на эускаро - Нафарроако Фору Эркидегоа.
Названия улиц в городах Наварры - двойные, на испанском и эускаро (согласно классификации, в Наварре можно выделить девять местных диалектов баскского). Баскский язык - очень редкий, не индоевропейский, сложный для изучения. В 2009 г. он был занесен ЮНЕСКО в список языков с высоким риском исчезновения. В Наварре имеют хождение девять диалектов эускаро.
В последние годы идет отток сельского населения из крохотных деревушек горных районов Наварры в долину реки Эбро и в города. Особенно быстро растет численность населения административного центра провинции - города Памплона.
Широко известен фестиваль Сан-Фермин, который отмечают в Памплоне ежегодно уже больше восьми столетий. Ракета, запущенная с балкона муниципалитета, служит сигналом для энсьерро: открывают загон, и быки выбегают на улицу, ведущую к арене, где будет проходить коррида. Сотни отчаянных людей бегут впереди: считается, что чем ты ближе к рогам, тем отважнее. Это очень рискованно, забег с быками редко обходится без травм. Власти города каждый раз предупреждают, что не несут ответственности за его последствия.
Посмотреть на энсьерро в Памплону приезжает ежегодно от 1 до 3 млн чел. Весь город наполняется людьми, одетыми в белые одежды, в мягкой белой обуви на веревочной подошве, с красными платками на шее и широкими красными поясами. Многие из них узнали про энсьерро из романа «Фиеста. И восходит солнце» Эрнеста Хемингуэя (1899-1961 гг.). Благодарные памплонцы поставили писателю памятник у арены, где проводится коррида, и назвали его именем одну из улиц.

Общая информация

Местонахождение: Пиренейская область на севе ре Испании.
Официальное название: Наварра, автономное сообще ство в Испании.

Административный состав: 272 муниципалитета, 5 мериндад (исторических регионов) - Памплона, Тудела, Эстелья, Олите, Сангуэса.

Столица: Памплона - 197 932 чел. (2011 г.).

Языки: испанский (кастильский), эускаро (баскский).

Этнический состав: испанцы, баски.

Религия: католичество.

Денежная единица: евро.

Крупные населенные пункты: Памплона, Тудела - 35 429 чел. (2011 г.), Бараньяйн - 21 552 чел. (2011 г.), Бурлада - 18 195 чел. (2011 г.), Эстелья- 14 251 чел. (2011 г.).

Крупнейшие реки: Арагон, Бидасоа, Аракиль.

Внешние границы: на западе - Страна басков, на юге - Ла-Риоха, на востоке и юго-востоке - Арагон (Испания), на севере - государственная граница с Францией.

Цифры

Площадь: 10 391 км 2 (2,2% от всей площади Испании).

Население: 643 713 чел. (2011 г.).
Плотность населения: 61,9 чел/км 2 .

Самая высокая точка: гора Меса-де-лос-Трес-Рейс (Пиренеи, 2428 м).

Протяженность границ: 2032 км.

Климат и погода

Умеренный, влажный.
Средняя температура января: +5 … +7°С (в долинах), -3°С (в горах).

Средняя температура июля: +15 … +23°С (на равнинах), +16°С (в горах).

Среднегодовое количество осадков: 500 мм (на юге), до 1200 мм (на склонах Пиренеев).
Относительная влажность воздуха: 70%.

Экономика

ВРП: €18 121 млн (2010 г.).
ВРП надушу населения: €29 221 (2010 г.).
Промышленность: пищевая (в т. ч. виноделие), деревообрабатывающая, целлюлозно-бумажная, кожевенно-обувная, металлургия, металлообработка, химическая.
Сельское хозяйство: растениеводство (пшеница, кукуруза, картофель, сахарная свекла), садоводство, виноградарство, животноводство (крупный рогатый скот, овцеводство), лесное хозяйство.

Сфера услуг: туристические, торговые, гостиничные.

Достопримечательности

■ Природные : целебные источники термального курорта Баньос де Фитеро, пещеры Сугаррамурди и Урдакс и др. Организована сеть охраняемых природных территорий, в которую включены: 3 заповедника, 38 охраняемых зон, 28 охраняемых уголков, 13 зон особой защиты птиц, 14 зон защиты дикой фауны и 3 природных парка.
■ Культовые : паломнический Путь святого Иакова, монастырь Сан-Сальвадор (пантеон королей Наварры, Лейре, XI в.), цистерцианский монастырь Олива (XII в.), церковь Санта-Мария (Ронсесвальес, XIII в.).
■ Архитектурные : королевский замок (Олите, XIII-XIV вв.).
■ Город Памплона : кафедральный готический собор Святой Марии (1387-1525 гг.), Музей религиозного искусства (в соборе). Музей Наварры, городская крепость Сьюдадела (XVI-XVII вв.), Аюнтамьенто (ратуша XVIII-XX вв.), дом Камара-де-Комптос (суд ревизоров королевства Наварра, XIV в.), здание архива Наварры (конец XVII в.), королевский дворец (Памплона, серединаXIX в.), Дворец Наварры (Памплона, XIX в.).
■ Город Эстелья : монастырь Ирансу (XII в.), церковьСан-Педро-де-ла-Руа (XII в.), церковьСан-Хуан-Баутиста, церковь Сан-Мигель, монастырь Нуэстра-Сеньора-де-Ираче, Галерея искусства Наварры, мост через реку Эга, площадь Сан-Мартин, Дворец наваррских королей, площадь Лас-Фуэрос.
■ Город Тудела : собор Святой Марии (XII в.), церковь Магдалины (XII в.), церковь Святого Николая (XII в.), башня Монреаль, дворец Декана (XV в.), дом Адмирала (середина XVI в.), церковь Святого Георгия (XVII в.).

Любопытные факты

■ Наварра упоминается в «Вита Кароли Магна» - жизнеописании Карла Великого, составленном франкским ученым Эйнхардом, или Эгингардом (около 770-840 гг.), в IX в. В этом труде описаны походы Карла к реке Эбро.
■ Историческая Страна басков, иначе Большая Баскония, состоит из исторических провинций Алава, Биская, Гипускоа, Наварра (входят в состав Испании), Лабурди, Зубе-ру и Нижняя Наварра (в составе Франции). Первые три объединены в Автономное сообщество Баскония, или Страна басков.
■ За свою 400-летнюю историю пятиугольная цитадель Памплоны была захвачена один раз, да и то хитростью, а не осадой. В 1808 г. французские войска вошли в Памплону, так как имелось франко-испанское соглашение по пересечению Пиренейского полуострова французами с целью завоевания Португалии. Во время уличной драки был убит француз. Император Наполеон (1769-1821 гг.) приказал взять крепость. Французские солдаты, делая вид, будто они играют в снежки, подобрались к охране крепости и в последний момент достали спрятанное оружие.
■ Название горы Меса-де-лос-Трес-Рейс в Пиренеях переводится как «стол трех королей»: в Средние века она находилась на границе королевств Арагон, Наварра и Беарн. Любопытно, что Тремя (Волшебными) королями (Трес-Рейес-Магос) в Испании называют волхвов, это любимые рождественские персонажи. Им посвящен отдельный праздник в начале января. Когда-то эта автономная область была частью одноименного древнего королевства. Ранняя история средневековой Наварры хранит воспоминания о удачной борьбе за независимость с арабами и франками, о значительных победах и завоеваниях.

Регион виноделия Наварра

В XI веке Наварра была подчинена соседнему Арагону; позднее ее престол занимали французские графы и короли. Долгое время это государство было экономически неразвитым и слабым - однако ее месторасположение - между двумя могущественными державами, часто воюющими между собой - имело весьма большое значение для соседей. В 1512 году большая часть Наварры была присоединена к Испании; оставшаяся территория некоторое время оставалась независимым королевством, пока его правитель - Генрих Наваррский - не стал в конце XVI века французским королем Генрихом IV. Этот легендарный монарх, один из самых любимых французами до сих пор, присоединил свое королевство Наварру к Франции. Однако сейчас имя «Наварра» носит лишь та ее часть, что отошла в свое время Испании, и мы говорим именно о ней.

Древний город Памплона, столица Наварры, был основан в начале нашей эры римлянами. Тогда здесь стали изготавливаться вина в более-менее значительных объемах, хотя виноградные лозы в этих местах возделывались с доисторических времен. Наваррские вина, в отличие от большинства аналогичной продукции, изготавливаемой на территории нынешней Испании, издавна были довольно популярны, в том числе и по другую сторону Пиренеев. К концу XVIII века они стали одним из главных экспортных продуктов региона. Наварра, по сути, соперничала с соседней Риохой. Однако позднее активная деятельность виноделов Бордо довольно сильно затруднила сбыт наваррских вин. Затем же практически все виноградники были уничтожены филлоксерой. Постепенно производство было восстановлено. Вина Наварры снова появились на международном рынке, а двадцать лет назад новые разработки местных виноделов заставили говорить о себе более чем серьезно.

Здесь главенствуют прекрасные розовые вина, фруктовые и тонкие, одни из самых знаменитых испанских вин этого типа, олицетворяющие виноделие Наварры. Также в этом регионе изготавливаются очень хорошие красные вина - глубокие, значительные, многогранные. Любопытно, что усилия наваррских виноделов улучшить качество своих красных вин многими воспринимаются как своего рода героизм - ведь их постоянно сравнивают с продукцией Риохи, ближайшего соседа… Эти вина действительно имеют некоторые общие черты, но отличаются своим, ярко выраженным, характером. Сухие белые вина Наварры менее известны. Определенной популярностью пользуются сладкие белые, из винограда позднего сбора. Стоит сказать, что очень и очень многие наваррские вина, сочетающие в себе отличное качество и невысокую цену, пользуются большим успехом во всем мире.

В каком-то смысле большинство экспортируемых из Наварры вин представляют собой нечто среднее между продукцией Rioja и Somontano: все они имеют выраженный дубовый привкус и, в то же время, могут служить иллюстрацией полного ассортимента испанских и международных сортов винограда. Французский дуб в Наварре применяют чаще, чем в Rioja, возможно, потому, что этот метод здесь освоили значительно позже, кроме того, под французские сорта винограда отведено больше площадей. Местным винам присущ более глубокий цвет (по крайней мере, по сравнению с традиционной Rioja). Вероятно, это происходи по той причине, что кожица винограда больше времени проводит в бродильных чанах.

Территория Д.О. Наварра делится на пять зон, различных между собой по природным условиям (подобную ситуацию мы можем наблюдать в Риохе) - климатическим, почвенным, географическим. И, как следствие, вина здесь получаются самыми разнообразными; каждая зона имеет какую-либо свою «изюминку».

• Рибера Баха (Ribera Baja) ...
• Рибера Альта (Ribera Alta) ...
• ...
• Баха Монтана (Baja Montana) ...

Карта:: регион виноделия Наварра

Регионы виноделия Наварра

Рибера Баха (Ribera Baja)
Самая южная - Рибера Баха (Ribera Baja), лидирует по площади виноградников - около 5 000 га. Климат здесь средиземноморский, жаркий и сухой, рельеф довольно плоский, почвы преимущественно известковые. Здесь прекрасно удаются интенсивные вина на основе сорта Гарнача Тинта.

Рибера Альта (Ribera Alta)
Чуть севернее расположена Рибера Альта (Ribera Alta), климат которой сходен с Рибера Баха, но чуть более мягкий и дождливый, почвы - глинисто-известковые и наносные. Красные вина здесь получаются не столь ярко окрашенными и менее алкогольными, чем в Рибера Баха. Площадь виноградников - около 4 000 га.

Над ними веером расположились зоны Тьерра Эстельа (Tierra Estella), Вальдисарбе (Valdizarbe) и Баха Монтана (Baja Montana), характеризующиеся гораздо более влажным и прохладным климатом и гористым рельефом.

Тьерра Эстельа (Tierra Estella)
Здесь сильно влияние Атлантического океана, и при выборе вина, произведенного в этих зонах, следует обращать внимание на год урожая. Тьерра Эстельа, насчитывающая около 2 000 га виноградников, известна своими белыми винами из сорта Шардонне; из красных сортов здесь культивируют преимущественно Темпранильо, Каберне Совиньон, Мерло. Вальдисарбе (около 1000 га виноградников) дает разнообразные вина, тонкие и высокоалкогольные.

Баха Монтана (Baja Montana)
Баха Монтана (почти 3 000 га) известна прежде всего розовыми винами из сорта Гарнача Тинта, обладающими прекрасными качествами благодаря свойствам галечно-известковых почв. Несмотря на то, что в Наварре доминирует сорт Гарнача Тинта, регулирующий Совет DO Наварра стимулирует посадки Темпранильо: сейчас здесь заметна тенденция возвращения к старым традициям и использования их наследия. Из белых сортов самый распространенный - это Макабео; реже применяются Гарнача Бланка, Шардонне, Мальвазия и Москатель.