Test Deutsch als Fremdsprache (TestDaF ) – экзамен по немецкому языку, который сдается иностранцами для подтверждения их знаний немецкого языка.

Для поступления в вуз Германии, достаточно достичь уровня «TDN 4» в каждом из четырех экзаменационных блоков (если соблюдены все остальные требования учебного заведения).

В некоторых вузах Германии предлагаются специальности, для поступления на которые вполне достаточно и «TDN 3». Оценка «TDN 5» свидетельствует о превосходном владении немецким языком!

Каждый немецкий вуз предъявляет свои требования для иностранных абитуриентов, поэтому перед выбором специальности и подачей документов советуем выяснить, какие результаты TestDaF необходимы. Как правило, эта информация представлена на сайте вуза.

Сертификат свидетельствует о том, что его обладатель в состоянии:

• выявлять детальную информацию в кратких текстах различного содержания
• понимать детали и основные положения газетных и научных текстов, в которых рассматриваются научные или общественно-популярные проблемы
• выявлять детальную информацию в повседневных ситуациях
• следовать за ходом интервью или беседы, темой которых является учеба или общенаучные вопросы
• понимать доклады на научные темы
• писать собственные, хорошо структурированные тексты, ясно и аргументированно излагая свои мысли
• описывать, обобщать и сравнивать различные данные и сведения
• высказывать свою точку зрения в ходе дискуссии или беседы, взвешенно и аргументированно предлагать альтернативные варианты или выдвигать гипотезы

Условия прохождения экзамена

Сдавать экзамен могут все, кто:

• намеревается проверить глубину знаний немецкого языка
• планирует поступить в немецкое высшее учебное заведение
• хочет продолжить обучение или работу в научной сфере за рубежом или же на территории родного государства и нуждается в международном сертификате

Где можно сдать TestDaF

Экзамен TestDaF можно сдать в одном из 150 экзаменационных центров в Германии (Testzentrum) или в аналогичной лицензированной организации на Родине. Тестирование проводится по нескольку раз в год, сроки заранее размещаются на портале института TestzentreninDeutschland.

Что нужно для регистрации на TestDaF

Для того, чтобы участвовать в сдаче экзамена, необходимо оформить письменное заявление в заранее выбранный экзаменационный центр. Формуляр будет предложен вам в самом центре или же вы можете воспользоваться онлайн образцом на официальном сайте экзамена. Как правило, за 6 недель до проведения экзамена прием заявлений прекращается.

Как проходит сдача экзамена

Каждое задание и тема соответствуют различным областям знаний высшей школы, ввиду того, что тест рассчитан на любого поступающего, независимо от специальности. Длительность экзамена составляет 190 минут (не считая перерывов между блоками) и включает в себя четыре части.

1. Понимание письменного текста, Leseverstehen .

Продолжительность этапа: 60 минут. Основной его целью является подтверждение способности воспринимать материал на разные научные темы. Экзаменующимся предлагается для ознакомления 3 текста: небольшое сообщение о деятельности вуза, научная статья и публицистическая заметка, а к ним – 30 заданий о смысле и содержании прочитанного.

2. Аудирование, Horverstehen .

Продолжительность этапа: 40 минут. Смысл в том, чтобы проявить навыки слухового восприятия речи. Как правило, это 3 аудиотекста (доклад специалистов или интервью с ними, радиоинтервью и диалог из повседневной жизни вуза) и к ним 25 заданий различного уровня сложности.

3. Письменное изложение, Schriftlicher Ausdruck .

Продолжительность этапа: 60 минут. Задача студента – написать сочинение на заданную тему, причем текст должен подразделяться на две части. В первой приводятся статистические данные, которые могут быть представлены в виде таблицы или графика, а вторая содержит ваше личное мнение по данному вопросу.

4. Устная речь, M ündlicher Ausdruck .

Продолжительность этапа: 30 минут. Студент должен продемонстрировать свое умение вести беседу на немецком языке в разнообразных ситуациях, которые могут возникнуть при обучении в университете. Этап предполагает выполнение 7 речевых ситуаций нескольких уровней сложности. Все задания прослушиваются через кассету или диск, ответы также записываются на носитель для последующей проверки.

Преимущества теста DaF

• Тест на научную тематику предназначен для проверки навыков, необходимых для обучения в немецких вузах.
• Сертификат действителен во всех вузах Германии. Оценка «TDN 4» дает право выбирать любой из них. Вуз решает вопрос о зачислении с результатом «TDN 3», что зависит от политики учебного заведения, а также выбранного факультета и специальности.
• Каждый тестовый блок (чтение, аудирование, письменная и устная речь) оценивается отдельно, что позволяет выявиться ваши слабые стороны в процессе изучения языка.
• TestDaF можно сдавать, находясь на территории родной страны. Информация о проведении предоставляется по всему миру в центрах изучения иностранных языков, на кафедрах немецкого языка, а также в институтах им. Гете или у лекторов DAAD, в консульстве или посольстве Германии.
• На сайте института TestDaF доступны пробные задания. Вне зависимости от времени сдачи сложность заданий в тесте одинакова.
• Пересдавать экзамен можно столько раз, сколько будет необходимо для получения Вами желаемого результата.
• Срок действия сертификата TestDaF неограничен.

Как оценивается экзамен

Шкала оценок результатов «теста ДаФ»:

• TDN 5 – уровень «TestDaF 5»
• TDN 4 – уровень «TestDaF 4»
• TDN 3 – уровень «TestDaF 3»

Уровни отвечают ступеням В 2.1 – С 1.2., согласно шкале Европейского совета (Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen – GER).

Сертификат TestDaF с оценками приходит через полтора-два месяца после сдачи по почте.

Cтоимость сдачи TestDaF

В различных странах плата за участие в TestDaF имеет разную величину (около 170 – 180€), поэтому ее стоит уточнить в экзаменационном центре.

Если вы не можете присутствовать на экзамене в назначенный день, то имеете право отказаться до окончания приема документов. В этом случае 80% от стоимости услуги будет вам возвращена. Однако если вы сообщаете об отказе в течение 6 последних недель, то деньги возврату не подлежат.

Что это такое

TestDaF (Deutsch als Fremdsprache) - это экзамен по немецкому языку для иностранцев, которые хотели бы получить высшее образование в Германии. Как и многие другие подобные тесты, он включает в себя четыре блока: чтение, аудирование, а также проверку письменной и устной речи. Экзамен проводится шесть раз в год в аккредитованных учебных центрах по всему миру и проверяется централизованно в институте TestDaF в Хагене. Первоначальная версия теста была разработана в 1998-2000 годах специально по поручению немецкой службы академических обменов DAAD .

При успешной сдаче экзамена, в сертификате напротив каждой из четырех частей будет отмечена степень знания языка по трехбалльной шкале: TDN3 (примерно соответствует европейскому стандарту B2), TDN4 (что-то среднее между B2 и C1) или TDN5 (соответственно, C1 и выше). Считается, что уровня TDN4 во всех частях экзамена достаточно для поступления в немецкий вуз. Но бывают и исключения. Так, к желающим изучать германистику и медицину часто предъявляются более строгие требования - необходимо быть круглым отличником и иметь уровень TDN5 во всех четырех разделах. Зато на некоторые программы можно подавать документы и с TDN3. Поэтому лучше заранее уточнить на сайте интересующего вас вуза, с каким именнно сертификатом немецкого вас могут зачислить на ту или иную специальность.

Как сдавать

Экзамен Test DaF длится 3 часа 10 минут, не считая перерывов, продолжительность которых может немного варьироваться в разных центрах.

На первый блок - «Чтение» - отводится 60 минут. За это время необходимо выполнить задания трех уровней сложности. На первом нужно подобрать для студентов, ищущих практику, подходящие объявления из газет. На втором - прочитать текст, и выбрать правильные ответы на следующие за ним вопросы - по системе «multiple choice». Самым сложным по праву считается третье задание из-за его особенной логики. В нем нужно охарактеризовать утверждения, следующие после текста, как «верные», «неверные» и «те, о которых в тексте ничего не сказано». Как нетрудно догадаться, две последние категории часто вызывают путаницу, но если наловчиться, их тоже можно научиться отличать друг от друга.

Второй блок, «Аудирование» , длится 40 минут. В нем также объединены три задания. В первом придется прослушать диалог из университетской жизни - например, звонок студента своему преподавателю с просьбой о консультации. Во втором отрывке, скорее всего, попадется интервью с экспертом в области образования. В третьей части - небольшой научный доклад. После прослушивания каждого отрывка предстоит письменно ответить на несколько вопросов (орфографические ошибки в этом разделе обещают не учитывать) или отметить крестиками верные утверждения. Особенность этой части заключается в том, что первый и второй трек можно прослушать только один раз, а последний - два. Поэтому умение быстро ловить ключевую информацию и делать разборчивые пометки на скорую руку здесь будет как нельзя кстати.

Для блока «Письменная речь» отводится 65 минут, пять из которых выделены специально на ознакомление с заданием. Соискателям предстоит вначале описать представленный график (на это советуют запланировать максимум 20 минут), а потом аргументированно изложить свою позицию по обсуждаемой теме. В первую очередь здесь оценивается именно умение логически излагать мысли и ясно структурировать текст, а не орфография и пунктуация (хотя количество ошибок на правописание тоже не должно зашкаливать).

В блоке «Устная речь» за полчаса необходимо выполнить 7 заданий по нарастающей сложности. Если вначале участнику, возможно, предстоит записаться по телефону в студенческий хор, то впоследствии ему придется аргументировать свое мнение о немецкой миграционной политике. Важный психологический момент заключается в том, что все это время придется обращаться не к собеседнику-преподавателю, а напрямую к компьютеру, записывающему все сказанное. Говорить в микрофон нужно четко и громко, при этом стараясь не отвлекаться на экзаменующихся здесь же соседей. Этот фактор тоже стоит учитывать в подготовке. Плюс - времени на раздумья здесь, как и в жизни, бывает очень мало. Поэтому типичный совет для успешного прохождения этой части: разрабатывайте собственную систему сокращений для быстрых пометок.

Как зарегистрироваться

Записаться на Test DaF можно по интернету, заполнив заявку на сайте и оплатив участие кредитной карточкой (на территории РФ стоимость в разных центрах различна, но ориентировочно составляет около 130 евро). Полученное подтверждение о регистрации необходимо распечатать, подписать и принести на экзамен вместе с удостоверением личности. Запись проводится в ограниченное время: начинается примерно за 8 недель до экзамена и заканчивается за 4 недели до его проведения. Так как с каждым годом желающих поехать учиться в Германию становится все больше, с регистрацией рекомендуется не тянуть. Тем более что сроки, в которые можно записаться на один из экзаменов в 2014 году, уже

Скорее всего, придется сдать языковой экзамен. Один из вариантов - это экзамен . Мы уже рассказывали о нем на страницах Лайфхакера и дали несколько полезных советов тем, кому он предстоит. Однако DSH имеет значительным минус - сдать его можно только в немецкоязычной стране. Что же делать если вы не имеете такой возможности? Существует отличная альтернатива - TestDaF. О самом экзамене и подготовке к нему расскажет наша читательница Анни Ленни .

Что такое TestDaF

TestDaF - это экзамен, который используется для оценки уровня знаний, необходимых для поступления в немецкий вуз. Его можно сдать в сертифицированных центрах по всему миру, то есть не выезжая за пределы собственной станы. Это, пожалуй, основное и очень значительное преимущество TestDaF.

Экзамен проводится шесть раз в год. Работы проверяются в течение 6-8 недель в г. Хаген, Германия. Этот момент стоит учитывать при выборе даты экзамена: убедитесь, что вы успеете получить сертификат до того, как истекут сроки подачи документов в вуз.

Обращаем ваше внимание, что на экзамене нельзя пользоваться никакими вспомогательными средствами. Паспорт и ручка черного или синего цвета - все, что можно будет иметь при себе.

Задания

1. Чтение.

Три текста разной сложности с 30 заданиями. Время выполнения: 60 мин.

2. Аудирование.

Три аудиозаписи с 25 заданиями. Время выполнения: 40 мин.

3. Письменная речь.

Одно письменное задание. Время выполнения: 60 мин.

4. Устная речь.

Семь разговорных заданий. Время выполнения: 30 мин.

Результаты

Работы экзаменуемых оцениваются по трехуровневой шкале (в соответствии с уровнями от B2.1 до C1.2 по шкале Европейского совета).

Если у вас по всем пунктам 5 (TDN 5), как это было у меня, то уровень ваших знаний даже выше, чем требуется. Это дает вам право подавать документы на любые специальности, в том числе языковые.

Уровень TestDaF 4 (TDN 4) позволяет обучаться в вузах Германии. Однако некоторые языковые специальности будут недоступны, поскольку требуют TDN 5 минимум по двум пунктам.

С уровнем TestDaF 3 (TDN 3) тоже можно поступить, но ваш выбор будет значительно ограничен. Скорее всего, это будут технические специальности или те, по которым обучение проходит на английском языке. Более подробную информацию об этом обычно размещают на сайтах университетов.

Как готовиться

Задания TestDaF очень схожи с Modeltest и требуют от экзаменуемого хорошей языковой базы. Как ее наработать, известно каждому: читать, слушать, говорить и писать по-немецки, выбирая актуальные темы.

Лично я к экзамену практически не готовилась: имея образование переводчика, я просто «прогоняла» задания Modeltest по книжке. Но могу сказать, что очень важно понять логику самого теста. В ходе его выполнения вам наверняка пригодятся умения собраться в стрессовой ситуации и грамотно рассчитать время. Не стоит надеяться на заученные топики - на первое место выходит способность думать логически. Если вы умеете понимать информацию и доносить ее до собеседника, отделять важное от второстепенного, сравнивать разные точки зрения и выстраивать аргументацию - это значительно облегчит вашу задачу.

Помимо прочего, вам может пригодиться навык описания картинок и графиков. Например, у меня было задание описать принцип работы гидроэлектростанции и процесс переработки бумаги:)

В некоторых случаях не помешает подключить свое воображение и смекалку. Я убедилась в этом при выполнении одного из устных заданий: мне нужно было позвонить профессору и попросить о переносе даты экзамена. Не растерявшись, я наболтала что-то о свадьбе сестры (которой у меня, кстати, нет). Говорите, говорите и еще раз говорите, не забывая при этом про грамматику.

Дополнительным фактором стресса может стать запись процесса выполнения вами устных заданий. Осложняет ситуацию и то, что экзаменуемые говорят параллельно. Мне повезло: я сдавала экзамен одна. Несмотря на это, весь TestDaF занял у меня порядка пяти часов. В течение столь длительного времени сложно сохранять концентрацию, поэтому в перерывах неплохо побаловать себя шоколадкой, орехами или фруктами. И самое главное - верьте в себя, тогда все обязательно получится!

TestDAF (Test Deutsch als Fremdsprache) - центральный стандартизированный языковой тест немецкого языка как иностранного, разработанный в 1998-2000 годы по поручению Немецкой службы академических обменов (DAAD). Экзамен принимается лицензированными языковыми центрами по всему миру, но оцениваются результаты в Германии - в городе Хаген. Результаты экзамена признаются во всем мире.

TestDAF предназначен:

• для абитуриентов, собирающихся учиться в высших учебных заведениях Германии.
• для студентов, желающих продолжить свое образование в Германии как на уровне магистратуры, так и на уровне докторантуры
• для научных работников, планирующих заниматься научно-исследовательской деятельностью в вузах Германии
• для всех, кому нужно подтверждение знания немецкого для его применения в сфере науки
• для студентов, обучающихся в Германии по программам Европейского сообщества, которым по окончании обучения необходимо подтверждение высокого уровня владения языком
• для тех, кто планирует работать в немецких вузах
• для тех, кто желает работать в немецких компаниях.
• TestDaF сдается, как и DSH, теми, кто решил, минуя штудиенколлег поступать непосредственно в вуз.

Целью TestDAF является приобретение сертификата о необходимом для учебы уровне знаний немецкого языка. Успешная сдача экзамена TestDaF является свидетельством владения немецким языком на уровне от B2 до C1 по шкале Совета Европы.

Результаты TestDAF признаются всеми высшими учебными заведениями Австрии, Германии, немецкоязычной Швейцарии. Экзамен проверяет только знание немецкого: проверка специализированных предметных знаний в рамках теста не проводится. Результаты экзамена TestDaF признаются и в академической среде, и в научных центрах в разных странах мира.

В настоящее время существует 450 центров приема экзамена TestDaF в 96 странах. Разработка экзамена TestDaF и концепция его проведения находятся в ведении Института TestDaF. TestDaF был разработан по поручению Германской службы академических обменов (DAAD), Конференции ректоров вузов (HRK) и Института Гете.

Внимание! Результаты TestDAF бессрочны и признаются во всем мире.

Требования для допуска к экзамену TestDAF

Возраст : 16 лет и старше.

Уровень немецкого: B2.

Участие в подготовительных курсах: рекомендуется пройти не менее 700 уроков немецкого языка, оптимально - 1000 академических часов. Официального подтверждения прохождения курса не требуется.

Экзамен по немецкому для учебы TestDAF состоит из 4 частей:

• Понимание прочитанного (60 минут): 3 текста, по каждому 30 заданий
• Аудирование (ок. 40 минут): 3 аудио текста, по каждому 25 заданий
• Письменный этап теста (60 минут): 1 письменное задание
• Устный этап теста (ок.35 минут: индивидуальный экзамен проводится с использованием компьютера): 7 устных заданий.

Продолжительность всего экзамена в целом: 3 часа 10 минут, не считая перерыва (от 30 до 60 минут). Все темы и задания экзамена взяты из области науки и высшего образования.

Внимание! Во время экзамена не разрешается пользоваться ни словарями, ни другими какими-либо учебными материалами.

Чтение: Вы должны показать, что в состоянии понимать письменные тексты из различных научных областей. Выполнение заданий требует понимания общего содержания и деталей, а также имплицитной, (не прямо выраженной) информации. Тексты различной сложности, с различными заданиями и относящиеся к различным жанрам письменной речи (короткие сообщения из университетской жизни, газетно-журнальная публикация и научная статья).

Аудирование: понимание устных текстов с типичными для высшей школы тематикой и языком. Всего в данной части экзамена три устных текста: диалог из повседневной жизни в вузе, радиоинтервью с 3-4 участниками и доклад или интервью со специалистами. Эти тексты различаются по степени сложности и по типам заданий. Задания требуют понимания общего смысла и деталей, а также имплицитной (не явной) информации.

Письменная речь: Вам необходимо показать, что Bы в состоянии написать связный, структурированный текст на заданную тему. В первой части текста необходимо описать статистические данные, представленные в виде графика или таблицы. Во второй части - изложить Вашу точку зрения на обсуждаемую тему.

Устная речь: Вам необходимо показать возможности использования разговорного немецкого в различных ситуациях университетской жизни. 7 заданий с разным уровнем сложности, представляющие. разнообразные ситуации из университетской жизни, на которые Вы должны адекватно отреагировать: например, принять участие в разговоре двух студентов или описать графическое изображение, высказать мнение или гипотезу по определенной теме. Задания Вы прослушиваете и можете одновременно прочитать в сборнике заданий. Ваши ответы записываются на CD.

Оценка результатов экзамена TestDAF

ТестДаФ проверяет отдельно все языковые и речевые навыки: чтение, аудирование, письменную и устную речь. Поэтому в сертификате ставятся четыре оценки. Так Вы получите точное представление о том, в каких именно языковых навыках Вы сильнее, а в каких слабее.

По каждой из четырех частей экзамена Вы можете продемонстрировать три уровня:

• менее 3: экзамен не сдан: Вам требуется пройти курс изучения немецкого языка прежде чем начать обучение в Германии.
• TDN 3: Вы понимаете устную и письменную речь в повседневных ситуациях, однако сталкиваетесь с трудностями при понимании академической устной или письменной речи.
• TDN 4: Вы понимаете немецкую письменную и устную речь, но делаете ошибки
• TDN 5 - максимально возможный результат: свободное выражение в различных ситуациях, умение ставить проблему и отстаивать свою позицию, хорошие навыки устной речи, позволяющие принимать активное участие в научных дискуссиях.

Эти уровни соответствуют уровням В2 и С1 . Для зачисления в большинство немецких вузов нужно получить не ниже TDN 4 по каждой из 4 частей экзамена.

TestDaF практически аналогичен другому экзамену по немецкому - DSH :

DSH-1 = TDN-3
DSH-2 = TDN-4
DSH-3 = TDN-5

Возможности пересдачи TestDAF

Пересдавать его можно сколько угодно раз. Однако Вы можете пересдать экзамен только целиком: пересдача отдельных частей не допускается.

Даты сдачи TestDAF

TestDAF принимают уполномоченные Институтом Гете центры 6 раз в год. Таких центров сегодня 450 в 96 странах. Так что для сдачи этого экзамена совершенно не обязательно ехать в Германию.

Даты проведения экзамена:

Сроки регистрации: запись на экзамен начинается примерно за 8 недель до даты проведения экзамена и продолжается 4 недели. В этот период Вы можете отказаться от участия в экзамене. 15% от стоимости экзамена удерживается в счет административных издержек, все остальное - возвращается. Если отказ от участия в экзамене происходит менее чем за 4 недели до даты проведения экзамена, деньги не возвращаются.

Объявление результатов экзамена: Вы можете увидеть свои результаты через 6 недель после даты проведения экзамена на портале TestDaf . Официальный сертификат с оценками высылается по почте через 6-8 недель после проведения экзамена. На обротной стороне сертификата изложены результаты по каждой части экзамена.

Стоимость экзамена TestDaF

За участие в экзамене TestDaF взимается плата: 130-180 EUR в зависимости от места проведения. Конкретную стоимость нужно узнавать в том экзаменационном центре, где Вы хотите экзамен сдавать.

Подготовительные курсы для сдачи TestDAF

Готовиться к экзамену можно по-разному: самостоятельно, с репетитором или на лингвистических курсах. Однако если Вы намерены сдать TestDaF успешно, то Вы уже должны иметь хорошие знания немецкого языка - как минимум, на уровне В2. Для достижения этого уровня рекомендуется пройти не менее 700 уроков немецкого языка, оптимально - 1000 академических часов.

Наиболее эффективную подготовку к сдаче этого TestDaF предлагают те центры, которые и проводят экзамен. Мы настоятельно рекомендуем для подготовки ехать в Германию: нет ничего более эффективного в деле изучения иностранного языка, чем погружение в языковую среду.

TestDaF и DSH: отличия

TestDaF и DSH - два основных экзамена для зачисления в немецкие вузы. Вы можете сдать любой из них. Главное отличие между ними в том, что TestDaF - стандартизированный экзамен, содержание которого одинаковое вне зависимости от того, где именно вы сдаете этот экзамен, а DSH - разрабатывается в каждом конкретном университете, где он принимается. Соответственно TestDaF можно сдавать и дома, а DSH - только в университете Германии.

Относительно сложности экзамена, студенты рекомендуют сдавать DSH, считая его более легким по сравнению с TestDaF:

Внимание! Обычно DSH сдается в том, случае, если Вы уже зачислены в университет, но Вам не хватает подтверждения знания немецкого. Экзамен в этом случае сдается в том вузе, где Вы собираетесь учиться. Для сдачи TestDaF не требуется ни выбора вуза, ни подтверждения зачисления в него: его можно сдавать предварительно, до начала вступительной компании.

Подготовка к экзамену по немецкому языку Test DaF

Совет для успешной сдачи экзамена TestDaF

Для успешной сдачи устной части экзамена TestDaF:

1) нужно до автоматизма отточить использование клишированных конструкций, так как все задания являются типовыми, то на каждое из заданий у Вас должен быть составлен план ответа, где на уже готовые клише Вы нанизываете реплики по теме.

2) Хронометраж. На каждый ответ Вам отводится определенный проомежуток времени, в который Вам надо уложиться и при этом логически завершить свой ответ. Для этого надо немного потренироваться. Для этого и нужен план: см. п.1.

3) Необходимо использовать лексику, подходящую для уровней B2-C1, такой примерный лексический минимум я предоставляю.

4) Использование соответствущих грамматических конструкций, напр., предложения с союзом während, je ... desto ..., indem (введение деепричастных оборотов) и т.д. Цель использования таких конструкций: Вы показываете владение немецким языком на соответствующем требуемом уровне для успешной сдачи экзамена)

Для успешной сдачи письменной части экзамена TestDaF:

1) Письменную часть надо научиться писать без черновика, так как у Вас не хватит времени. На черновике Вы можете составить план Вашего эссе.

2) При написании эссе соблюдайте четко план, структуру и логику Вашего сочинения. Ваши аргументы должны иметь обязательно доказательную структуру. В Вашем эссе должны использоваться лексические средства связи, чтобы эссе выглядело структурированным и логичным.

3) Что касается графиков, обычно используются следующие виды графиков: Saulendiagramm, Kurvendiagramm, Kuchendiagramm, Balkendiagramm.
При описании графиков важны не только сами цифры, но и смысл, содержание, которое за ними стоит.
Еще раз призываю максимально внимательно читать текст и расшифровать график (для описания графика следует использовать специальные клише - см. выше ).

4) Важно: нельзя переписывать текст. Все надо формулировать самому.
При написании этой части следует владеть следующим инструментарием. Этот инструментарий важен при написании всех эссе, где Вам надо также доказывать свою точку зрения (ЕГЭ по немецкому, DSD)

1) Здесь важно понять разницу между такими понятиями как:

Meinung (мнение)
Begrundung (обоснование)
Beleg (доказательство)

2) Второй момент – это приведение нескольких аргументов с последующим выводом, напр.,

Мнение: Ich bin fur die Abschaffung von Hausaufgaben in der Grundschule.
Аргумент 1: Kinder brauchen Zeit zum Spielen und sollen nicht ganztags diszipliniert sein.
Аргумент 2: Wenn man den Kindern die Zeit zum Spielen nicht lasst, fuhrt das zu Frustrationen mit den Hausaufgaben.
Аргумент 3: Wenn die Kinder frustriert Hausaufgaben machen, brauchen sie langer, und der Lerneffekt verringert sich.
Вывод: Unter diesen Umstanden kommt den Kindern dann die Hausaufgabe wie eine Strafma?nahme.

5) Важно: в эссе надо учесть все «за» и «против», использовать аргументы и сделать последующий вывод.

Плюс: даны образцы устных ответов. Эта книга удобна для самостоятельной подготовки к TestDaF, так как даны упражнения на использования соовтествующей лексики, которую необходимо использовать в своем ответе.

Здесь некоторые задания даны в устаревшем формате, то есть для самоятельной подготовки к TestDaF книгу не очень удобно использовать, содержание некоторых устных заданий очень неординарно, что обеспечивает эффект неожиданности. Это важно при подготовке.

Плюс: есть отрывки из сочинений, показывают как правильно аргументировать свою мысль. При оценке результатов экзамена учитывают не только использованную лексику, но и умение аргументировать свою точку зрения. Это единственное пособие, в котором уделяется этому аспекту внимание, к сожалению, очень небольшое.

Здесь тоже устаревший формат экзамена. Из этой книги беру только некоторые задания.

Эта книга совсем неизвестна на нашем рынке учебной литературы. Она не готовит непосредственно к TestDaf, но там есть неплохие рекомендации по написанию письменной части.

Очень благодарна Надежде Александровне за помощь в подготовке к TestDaf!
По всем частям экзамена я получила высший балл 5.

Ее помощь была неоценимой, поскольку мне нужно было освоить формат экзамена в кратчайшие сроки: за 2 недели.
То, что я выбрала подходящего преподавателя, стало ясно на первом же занятии: Надежда Александровна не потратила ни минуты на посторонние вещи, сразу перешла к делу.
Самое важное, что Надежда Александровна слушала меня и внимательно следила за пробелами, которые надо было устранить, старалась как можно более понятно объяснить мне места, в которых я “провисала” и натаскать меня на самые сложные задания теста.
Я очень довольна результатом и рекомендую Надежду Александровну как в высшей степени компетентного преподавателя!

Алена Федина