Помощь по Теле2, тарифы, вопросы

Я зашла к соседке, чтобы показать, как оплачивать квартплату через сбербанк. Соседка была старенькая, больная. Поэтому для нее это был замечательный способ оплаты.

— Детка, ты понимаешь, ноги совершенно отказываются ходить. Я бы бежала в люди, а они отказываются. Вот так и живем, — Любовь Павловна, опираясь на трость, тяжело шла впереди меня.

— Володенька, внук, притащил мне свой ноутбук, — Она так светло улыбнулась, наверное, что-то приятное всплыло в ее памяти, — Говорит: бабуля, ты должна всегда быть в поле видимости. Это чтобы мы с ним виделись по скайпу.

Она тяжело опустилась на диван, перед которым стоял журнальный столик, а на нем ноутбук.

— Садись, — Любовь Павловна расправила плед на диване, — Ты знаешь, я скайп освоила, а вот теперь хочу еще и квартиру сама оплачивать. Сколько можно других просить…

Я села поближе.

— Детка, ты мне объясняй так, как первоклашке, — Она заулыбалась, — Я ведь в этом деле ни бельмеса не понимаю. Других просить научить меня как то неудобно. Скажут: бабка одно ногой в могиле, а туда же … в интернет захотела. А ты своя. Научишь?

— Конечно, научу.

И мы занялись проникновением в мировую сеть. Но на законных основаниях.

Не понятно ни бельмеса.

Это выражение настолько старое, что уже его можно считать архаизмом. И веет от него ностальгией по старым добрым временам: далекому детству, первым школьным урокам. Тогда мы тоже так говорили: ни бельмеса не понятно.

Так что же это за загадочный бельмес, который никому не понятен?

Оказалось все просто на самом деле.

В татарском языке есть такое слово «билмез». Оно значит «не знаю, не понимаю».

В далекие времена на какой-либо вопрос русского человека татарин отвечал: бильмез, мол, не понимаю. Вот так это слово и было подхвачено. И появилось еще одно русско-татарское выражение: не понятно ни бельмеса.

Почти то же самое что на английском «don’t understand» или «don’t know». Только все это с нашим родным русским произношением.

Вот такая история появления этого бельмеса.

— Детка, спасибо тебе. Ты на меня, старуху, все свое свободное время потратила. Давай-ка я тебя моим чайком угощу. С травками, с мятой. Ты знаешь, деточка, это ведь вкуснейший напиток. Просто надо его правильно и неспешно…, — Она подняла палец вверх, — Понимаешь, именно неспешно заваривать.

И она, взяв меня за локоть, потянула на кухню. Неудобно было отказывать, я понимала, что ей очень важно меня как-то отблагодарить. Ей хотелось еще раз почувствовать себя гостеприимной, хлебосольной хозяйкой. Может даже для нее было важнее именно посидеть со мной на кухне за чашечкой чая и разговором, чем научиться работать на ноутбуке.

— С удовольствием, — я села у окна.

Любовь Павловна стала накрывать на стол. На столе появились нарядные чашки с блюдцами, розетки под варенье, баранки. Льняная салфетка оказалась у меня на коленках.

И что-то на меня нахлынуло такое щемящее и тянущее за душу. Наверное, в этом момент я каким-то образом оказалась сама в своем восьмидесятилетии. Дай Бог, чтобы мне тоже было кого угощать чаем. Дай Бог!

Я всегда рада видеть вас на страницах сайта «Хочу все знать»

- (тат. bilmas не знает). Только в выражении: ни бельмеса (не знать, не понимать и т.п.; разг.) совсем, ничего. Он не знает ни бельмеса. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

- (иноск.) ничего (не смыслить) Не смыслит ни бельмеса (а суется бесом). Ср. Ни бельмеса не понял изо всего того, что я ему говорил. Тургенев. Новь. 29. Ср. Вообразите, с месяц тому назад я ни йоты, ни бельмеса не знал по французски... Писемский.… …

Не смыслит ни бельмеса, (а суется бесом). Ср. Ни бельмеса не понял изо всего того, что я ему говорил. Тургенев. Новь. 29. Ср. Вообразите, с месяц тому назад я ни йоты, ни бельмеса не знал по французски... Писемский. Люди сороковых годов. 1, 13.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

См … Словарь синонимов

Словарь синонимов

Прил., кол во синонимов: 16 аза в глаза не знает (16) невежественный (53) … Словарь синонимов

Ни бельмеса - Прост. Экспрес. Совершенно ничего (не понимать, не знать). Какой то дуралей помещик имеет хорошенькую дочку, и хотя от роду ничего не читал и не смыслит в литературе ни бельмеса, хочет во что бы то ни стало отдать её за литератора (Белинский.… … Фразеологический словарь русского литературного языка

Не смыслит ни бельмеса, а суется бесом. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

См … Словарь синонимов

Ни бельмеса … Орфографический словарь-справочник

Книги

• Крылатые слова и выражения, притчи, байки, поверия русского народа , Сергей Васильевич Максимов. Где это – у чёрта на куличках? Как каша может сама себя хвалить? Почему на воре шапка горит? Как выглядит долгий ящик? Кто такие казанские сироты? Кого можно заткнутьза пояс? Что это за…