10 место: Таинственная «трын-трава» - это вовсе не какое-нибудь растительное снадобье, которое пьют, чтобы не волноваться. Сначала она называлась «тын-трава», а тын - это забор. Получалась «трава подзаборная», то есть никому не нужный, всем безразличный сорняк.

9 место: Переплётом в некоторых диалектах называется сплетённая из веток ловушка для рыб. Попасть в нее - дело, конечно, неприятное.

8 место: Рыба белуга, конечно, не ревет. Зато полярный дельфин, белуха действительно издает очень громкие звуки, похожие на рев.

7 место: Рыбаки знают, что в некоторых случаях, прежде чем тянуть рыбу из воды, ее надо вывести на чистую воду. Ведь в зарослях камыша или там, где в иле тонут коряги, попавшаяся на крючок рыба легко может оборвать леску и уйти.

6 место: Выражение «подложить кому-либо свинью» можно толковать на основе правил народной игры «в свинки», где игроку подкладывали неподходящую для удара бабку - «свинку». Во французском языке в таких случаях говорят: "jeter un chat aux jambes de quelgu’un" (бросить под ноги кота).

5 место: День четверг у древних славян был посвящен богу грома и молнии Перуну. Ему, в том числе, возносили моления о дожде в засуху. Считалось, что он должен особенно охотно выполнять просьбы в «свой день» - четверг. А так как эти мольбы часто оставались тщетными, то поговорка «После дождичка в четверг» стала применяться ко всему, что неизвестно когда исполнится.

4 место: Тесто для тертого калача очень долго мяли, месили и тёрли, отчего калач получался необыкновенно пышным. И ещё была пословица - не тёрт, не мят, не будет калач. То есть человека учат испытания и беды.

3 место: Выражение «ни пуха, ни пера» возникло в среде охотников. Считалось, что при прямом пожелании (и пуха, и пера) результаты охоты можно сглазить. Перо в языке охотников означает птица, пух - звери. В давние времена охотник, отправляющийся на промысел, получал это напутствие, «перевод» которого выглядит примерно так: «Пусть твои стрелы летят мимо цели, пусть расставленные тобой силки и капканы останутся пустыми, так же, как и ловчая яма!» На что добытчик, чтобы тоже не сглазить, отвечал: «К черту!».

2 место: Выражение «знать всю подноготную» связано со старинной пыткой, при которой обвиняемым загоняли под ногти иглы или гвозди. Редко в каких случаях обвиняемый не признавался.Опубликовано на ruslife.org.ua

1 место: И на старуху бывает проруха, то есть и умудрённый опытом человек может ошибаться. Однако, раньше смысл фразы был другим: «Все бывает, все возможно». Ведь в древнем русском языке слово «проруха» означает изнасилование.

Что означает поговорка: "И на старуху бывает проруха"?

1. Есть и другие неожиданные варианты: Нежданный, очень редкий случай- как менструация (проруха-прорыв) у пожилой женщины
2. "И на старуху бывает проруха" -
   -...а что это за проруха (ошибка, оплошность/у Ожегова и Ефремовой) такая, прореха (т. е. изъян, дефект) что ли? Смысл, следовательно, такой: И умудрнный опытом человек может ошибаться.Толкование из уст знатока древнерусской литературы: И на старуху бывает поруха Поруха (укр.) ж. разг. -сниж. 1) Вред, разрушение, порча; 2) Беда. В конкретном же смысле поруха (др. рус.) - изнасилование. Т. е. вс возможно.
3. "У каждого свои недостатки... "
4. И у пожелых людей бывают ошибки....
5. что рано или поздно, по заслугам получит каждый.
6. ПРОРУШИВАТЬ, прорушить что, пробить, проткнуть, проломать. Одна крыша горела, а пожарные весь потолок прорушили. -ся, проломиться, провалиться, обрушиться насквозь. Погреб, потолок, пол прорушился. Лошади на мосту, на льду или сквозь лед прорушились. И как Бог терпит грехам, что земля под нами не прорушптся! *Прорушиться в каком деле, ошибиться в рассчете. Прорушивание длит. прорушение окончат. прорух м. проруха, прорушка ж. об. действ. по глаг. *Прорух, проруха, ошибка, промах, мах, недосмотр, недогляд, прогляд, зевок, оплошность, недогадливость. И на старуху бывает проруха. Живет и на старухе проруха. У всякой старушки свои прорушки. Попал в проруху. вят. убыток. Продали, да рублей пять прорухи взяли. У соседа проруха, пск. твер. родины. Прорушливый, оплошливый, опрометчивый; проруховатый, в меньшей степени.

   Толковый словарь В. Даля.

7. вот непомню точно но читала в каком то журнале что изначально эта поговорка понималась как "даже старуху могут случайно изнасиловать". ну или ка кто так.. . ну типа всякое в жизни бывает

10 место: Таинственная «трын-трава» - это вовсе не какое-нибудь растительное снадобье, которое пьют, чтобы не волноваться. Сначала она называлась «тын-трава», а тын - это забор. Получалась «трава подзаборная», то есть никому не нужный, всем безразличный сорняк.

9 место: Переплётом в некоторых диалектах называется сплетённая из веток ловушка для рыб. Попасть в нее – дело, конечно, неприятное.

8 место: Рыба белуга, конечно, не ревет. Зато полярный дельфин, белуха действительно издает очень громкие звуки, похожие на рев.

7 место: Рыбаки знают, что в некоторых случаях, прежде чем тянуть рыбу из воды, ее надо вывести на чистую воду. Ведь в зарослях камыша или там, где в иле тонут коряги, попавшаяся на крючок рыба легко может оборвать леску и уйти.

6 место: Выражение «подложить кому-либо свинью» можно толковать на основе правил народной игры «в свинки», где игроку подкладывали неподходящую для удара бабку – «свинку». Во французском языке в таких случаях говорят: "jeter un chat aux jambes de quelgu’un" (бросить под ноги кота).

5 место: День четверг у древних славян был посвящен богу грома и молнии Перуну. Ему, в том числе, возносили моления о дожде в засуху. Считалось, что он должен особенно охотно выполнять просьбы в «свой день» - четверг. А так как эти мольбы часто оставались тщетными, то поговорка «После дождичка в четверг» стала применяться ко всему, что неизвестно когда исполнится. Опубликовано на ruslife.org.ua

4 место: Тесто для тертого калача очень долго мяли, месили и тёрли, отчего калач получался необыкновенно пышным. И ещё была пословица - не тёрт, не мят, не будет калач. То есть человека учат испытания и беды.

3 место: Выражение «ни пуха, ни пера» возникло в среде охотников. Считалось, что при прямом пожелании (и пуха, и пера) результаты охоты можно сглазить. Перо в языке охотников означает птица, пух - звери. В давние времена охотник, отправляющийся на промысел, получал это напутствие, «перевод» которого выглядит примерно так: «Пусть твои стрелы летят мимо цели, пусть расставленные тобой силки и капканы останутся пустыми, так же, как и ловчая яма!» На что добытчик, чтобы тоже не сглазить, отвечал: «К черту!».

2 место: Выражение «знать всю подноготную» связано со старинной пыткой, при которой обвиняемым загоняли под ногти иглы или гвозди. Редко в каких случаях обвиняемый не признавался.Опубликовано на ruslife.org.ua

1 место: И на старуху бывает проруха, то есть и умудрённый опытом человек может ошибаться. Однако, раньше смысл фразы был другим: «Все бывает, все возможно». Ведь в древнем русском языке слово «проруха» означает изнасилование.

Проруха (или, реже, поруха) – это русское старинное слово, которое, согласно различным источникам, означало ошибку, промах, оплошность, изнасилование и лишение девственности. Корень термина «проруха» - «руш» или «рух», то есть нарушать целостность, обрушать, разрушать.

Сегодня термин по смыслу похож на слово «ошибка» и «промах», тогда как его определение «лишение девственности» потерялось за годы существования пословицы.

Смысл пословицы и интерпретации

Сегодняшний, современный смысл пословицы заключается в том, что нет такого человека, который был бы на 100% застрахован от возможных ошибок, оплошностей и промахов. При этом в расчет не идет ни преклонный возраст человека, ни его многолетний опыт. Вот отсюда в пословице и есть слово «старуха». Смысловым синонимом пословицы можно считать другую – «На любого мудреца много простоты», «Знать бы, где падать будешь – солому бы подстелил» и другие пословицы и крылатые фразы.

Однако есть и другой смысл, который сегодня не применяется – это ситуации, при которых женщина в преклонном возрасте рожает малыша. Это точно такая же редкость, как и вероятность серьезных ошибок у мудрого и опытного человека. Образ ребенка у старухи и оплошности у опытного человека был ярким и запомнился каждому, поэтому фраза смогла дойти до наших дней.

Сокрытый смысл

Если слово «проруха» избавить от буквы «р», то выйдет слово «поруха». У него, несмотря на созвучие, более глубокий, интимный смысл. Это еще одна интерпретация пословицы: слово поруха означало раньше «девственность», поэтому пословицу могли использовать по отношению к пожилым дамам, предающимся любовным утехах.

А на древнеславянском «порушить девку» (порука) переводилась как «лишить девственности», поэтому фраза могла быть использована в качестве обозначения насильственного полового акта.

Еще один важный момент – на Руси термином «проруха» также называли любую неудачно сделанную работу, если она привела к очень плохим последствиям для других людей.

Заключение

Пословица «И на старуху бывает проруха» смогла дожить до наших дней, практически не утратив своего смысла, как и некоторые другие пословицы с тем же смыслом. Каким бы ни была интерпретация фразы, сегодня она говорит о том, что опытный, мудрый и повидавший жизнь человек совершил элементарную, простую ошибку на ровном месте.

Интимные смыслы выражения, если и дошли до наших дней, сегодня практически не используются. Сама же фраза живет и сегодня, ее используют как в разговорной устной речи, так и в литературных произведениях.

Значение И НА СТАРУХУ БЫВАЕТ ПРОРУХА в Справочнике по фразеологии

И НА СТАРУХУ БЫВАЕТ ПРОРУХА

и опытный человек ошибается. Оборот собственно русский. Прорухой в некоторых частях нашей страны называют всякий промах, ошибку, оплошность. Слово проруха означало в говорах "то, что разрушено или разрыто", т. е. провал, яму. В этом значении слово попало во фразеологизм попал в проруху, построенный по активной фразеологической модели «попасть + ловушка = оказаться в трудном, безвыходном положении». После этого данное существительное приобрело переносное значение "беда", "неудача" и одновременно "собственная оплошность", "ошибка". Вхождению слова в пословицу способствовало то, что проруха хорошо рифмуется, а многие русские пословицы подзаряжают свою экспрессию именно рифмой.

Справочник по фразеологии. 2012

Смотрите еще толкования, синонимы, значения слова и что такое И НА СТАРУХУ БЫВАЕТ ПРОРУХА в русском языке в словарях, энциклопедиях и справочниках:

• ПРОРУХА в Энциклопедическом словаре:
  , -и, ж. (устар.). Ошибка, оплошность. И на старуху бывает п. …
• ПРОРУХА в Полной акцентуированной парадигме по Зализняку:
  прору"ха, прору"хи, прору"хи, прору"х, прору"хе, прору"хам, прору"ху, прору"хи, прору"хой, прору"хою, прору"хами, прору"хе, …
• ПРОРУХА в словаре Синонимов русского языка:
  оплошность, …
• ПРОРУХА
  ж. разг.-сниж. 1) Ошибка, оплошность, неудача. 2) Недостаток, …
• БЫВАЕТ в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
  предикатив разг. 1) Иногда, не часто случается. 2) Употр. как вводное слово, соответствуя по значению сл.: иногда, не …
• ПРОРУХА в Словаре русского языка Лопатина:
  прор`уха, …
• ПРОРУХА в Полном орфографическом словаре русского языка:
  проруха, …
• ПРОРУХА в Орфографическом словаре:
  прор`уха, …
• ПРОРУХА в Словаре русского языка Ожегова:
  ошибка, оплошность И на старуху бывает п. …
• ПРОРУХА в Толковом словаре русского языка Ушакова:
  прорухи, ж. (обл.). Ошибка, оплошность, промах. И на старуху бывает проруха. …
• ПРОРУХА
  проруха ж. разг.-сниж. 1) Ошибка, оплошность, неудача. 2) Недостаток, …
• БЫВАЕТ в Толковом словаре Ефремовой:
  бывает предикатив разг. 1) Иногда, не часто случается. 2) Употр. как вводное слово, соответствуя по значению сл.: иногда, не …
• ПРОРУХА
  
• БЫВАЕТ в Новом словаре русского языка Ефремовой:
  предик. разг. 1. Иногда, не часто случается. 2. Употребляется как вводное слово, соответствуя по значению словам: иногда, не …
• ПРОРУХА
  ж. разг.-сниж. 1. Ошибка, оплошность, неудача. 2. Недостаток, …
• БЫВАЕТ в Большом современном толковом словаре русского языка:
  част. разг. 1. Употребляется при обозначении чего-либо, что иногда случается, происходит. 2. Употребляется как вводное слово, соответствующее по значению сл.: …
• РУССКИЕ ПОСЛОВИЦЫ в Цитатнике Wiki.
• СССР. ЛИТЕРАТУРА И ИСКУССТВО
  и искусство Литература Многонациональная советская литература представляет собой качественно новый этап развития литературы. Как определённое художественное целое, объединённое единой социально-идеологической …
• СИБИРЬ*
• ФРАНЦИЯ
• УКРАИНСКАЯ СОВЕТСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
  Советская Социалистическая Республика, УССР (Украiнська Радянська Социалicтична Республika), Украина (Украiна). I. Общие сведения УССР образована 25 декабря 1917. С созданием …
• СОЕДИНЁННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
  Штаты Америки (США) (United States of America, USA). I. Общие сведения США - государство в Северной Америке. Площадь 9,4 млн. …
• РОССИЙСКАЯ СОВЕТСКАЯ ФЕДЕРАТИВНАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА, РСФСР в Большой советской энциклопедии, БСЭ.
• КИТАЙ в Большой советской энциклопедии, БСЭ.
• КАЗАХСКАЯ СОВЕТСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА в Большой советской энциклопедии, БСЭ.
• ИТАЛИЯ в Большой советской энциклопедии, БСЭ.
• ВЕЛИКОБРИТАНИЯ (ГОСУДАРСТВО) в Большой советской энциклопедии, БСЭ.
• ЯПОНИЯ* в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона.
• ФРАНЦИЯ* в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона.
• ФЕОДАЛИЗМ в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона.
• РИМ, ГОРОД* в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона.
• КРЕСТЬЯНЕ
  Содержание: 1) К. в Западной Европе. ? 2) История К. в России до освобождения (1861). ? 3) Экономическое положение К. …
• КИТАЙ, ГОСУДАРСТВО В АЗИИ в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона.
• ИНДИЯ в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона:
  Название. ? Так европейцы давно называли богатые страны Южной Азии, о которых имели лишь смутные понятия; об "Индеи богатой" …
• ВОЛГА в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона.
• ВЕЛИКОБРИТАНИЯ* в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона:
  Содержание: А. Географический очерк: Положение и границы; Устройство поверхности; Орошение; Климат и естественные произведения; Пространство и нaceление; Эмиграция; Сельское …
• СТАРЫЙ (03) в Словаре Даля:
  жен. качество, состоянье старинного. Старинчатый вологод. старинный; или похожий на старину, по старинному образцу. Он платье носит старинчатое. Староватый, старенький, …
• УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РСФСР в Современном толковом словаре, БСЭ.
• ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ
  ФЕДЕРАЦИИ-Настоящий кодекс определяет правовые, экономические и организационные основы таможенного дела и направлен на защиту экономического суверенитета и экономической безопасности …
• КОДЕКС ЗАКОНОВ О ТРУДЕ РОССИЙСКОЙ в Современном толковом словаре, БСЭ:
  ФЕДЕРАЦИИ(утвержден ВС РСФСР 09.12.71)Преамбула исключена. - Закон РФ от 25.09.92 № 3543-1.(в ред. Указов Президиума ВС РФ от 20.09.73, от …
• ПЬЕР БУАСТ в Цитатнике Wiki:
  Data: 2009-06-08 Time: 07:10:53 Пьер Буаст (1765—1824) — французский лексикограф.- = А = * Академические речи походят на хрустальные люстры, …
• КНЫШЕВ, АНДРЕЙ ГАРОЛЬДОВИЧ в Цитатнике Wiki.
• ИГРЫ ДЖЕНТЛЬМЕНОВ (ФИЛЬМ, 2004) в Цитатнике Wiki:
  Data: 2008-08-27 Time: 23:53:39 * Изберем Уйэнера снова шерифом, а то он слишком стар, чтобы работать. *— Хоть ты и …
• ЗОЛУШКА в Цитатнике Wiki:
  Data: 2008-09-06 Time: 04:57:35 Цитаты из пьесы "Золушка", 1938 (автор Шварц, Евгений Львович) * Верность, благородство, умение любить. Обожаю, …
• ДЖЕНТЛЬМЕНЫ УДАЧИ (ФИЛЬМ, 1971) в Цитатнике Wiki.
• БАБИЙ ЯР в Цитатнике Wiki:
  Data: 2008-06-26 Time: 01:19:27 На данной странице собраны цитаты из произведений и документов, относящиеся к Бабьему Яру и массовым расстрелам …
• ВЕРТУМН в Словаре Мир богов и духов:
  в римской мифологии бог смены времен года. Его имя происходило от латинского слова "verto" - поворачиваться. поэтому Вертумна стали называть …
• АТТАЛ III
  ФИЛОМЕТР Царь Пергама из рода Атталидов, правивший в 138 -133 гг. до Р.Х. Сын Эвмена II. Род. в 171 г. …
• АГИС в Справочнике Персонажей и культовых объектов греческой мифологии:
  I - Легендарный царь из рода Агидов, правивший в Лаконике в XI в. до Р.Х. Сын Еврисфена. Агис лишил равноправия …
• АТТАЛ III ФИЛОМЕТР в биографиях Монархов:
  Царь Пергама из рода Атталидов, правивший в 138 —133 гг. до Р.Х. Сын Эвмена II. Род. в 171 г. до …
• АГИС IV в биографиях Монархов:
  Царь из рода Эврипонтидов, правивший в Лаконике в 244—241 гг. до Р.Х. Род ок. 262 г. до Р.Х. Умер 241 …