Помощь по Теле2, тарифы, вопросы

Меня всегда восхищали люди, которые говорят на нескольких иностранных языках. К слову, я никогда не мечтал стать полиглотом. Тем не менее, когда путешествуешь по странам, где английский язык не является родным для большинства жителей, включается фактор «чужестранца».

Вас, скорее всего, будут воспринимать прежде всего как туриста, который приехал поглазеть на их страну и бывает только в строго определенных местах-достопримечательностях того или иного города.

Фактор «чужестранца» предполагает, что вы будете воспринимать информацию только на родном языке/английском, абсолютно не понимая, что творится вокруг. Вероятность попадания в дурацкие ситуации, облапошивания и ограничения информации также возрастает на порядок.

Но если вы знаете язык той страны, куда едете, отношение к вам заметнее потеплеет: вы будете понимать больше и лучше, сможете общаться о чем угодно и, самое главное, вы узнаете, как и чем живут люди этой страны.

Для меня главный смысл изучения языка - не перевод «мама мыла раму», не сдача экзаменов, не зубрежка тестов, а общение.

Мотивация

Итак, я решил изучать итальянский язык. Итальянский, ИМХО, очень красивый и певучий язык: одно слияние предлогов с артиклями чего стоит. Но итальянский также имеет сложности в изучении, прежде всего, союзов, артиклей, глаголов. Впрочем, свои сложности есть в любом другом языке.

Мой опыт изучения итальянского начался где-то 3-4 года назад. Хотя данный курс был неформальным, то есть упор делался не на академическое изучение, а именно не неформальное общение, я потерпел поражение. Во-первых, я стеснялся говорить. Во-вторых, я неправильно понимал правила. В-третьих, на начальном этапе я слишком много времени уделял изучению грамматики. Но один плюс все же остался - я выучил алфавит, научился читать и узнал, как меняются окончания глаголов трех спряжений.

Benny Lewis
Ирландский полиглот, путешествующий по миру и изучающий новые языки. Видит свою миссию в том, чтобы показать людям, что языки можно изучать быстро и эффективно.

Прошло немного времени, я снова загорелся идеей изучить итальянский. Я купил какой-то учебник, и меня хватило ровно на пять дней, после чего я забросил его на дальнюю полку, где он пылится по сей день. Меня удручали бесконечные унылые упражнения и правила, поэтому неудивительно, что итальянский стал для меня несбыточной мечтой.

Летом этого года я бродил по сайту Амазона и наткнулся на книгу ирландского полиглота «Fluent in three months» , где он делился своей методикой. Познакомившись с его историей, в которой он рассказывает, как изучил одиннадцать языков, я вынес для себя главную мысль - метод, в котором нет места разговорной практики с первого дня обучения, является по умолчанию полной херней и тратой времени.

Другой сигнал судьбы я получил, когда прочитал книгу «Точка выхода языка или как бросить иностранный язык». Эту маленькую, но очень полезную книжку я смело рекомендую тем, кто настрадался на курсах, и до сих пор стесняется разговаривать на иностранном языке.

Елена Шипилова
Создатель дистанционных курсов иностранных языков Speak As Soon As Possible и сайта speakasap.com, миссия которого состоит в том, чтобы сделать людей мультиспикерами.

Что же меня мотивировало? Мысль, что в поездке по Италии я смогу без проблем разговаривать с персоналом отеля, ресторана, кафе. Что я смогу читать и понимать, о чем пишут. И что если у меня получится с итальянским, я в перспективе смогу замахнуться на французский, так как они похожи. Мотивацию поддерживать сложно, но можно. Примерно после 10-12 дней осознания и следования своей цели, появляется искренний интерес к языку.

Бенни Льюис утверждает, что иностранный язык можно изучить за 90 дней, именно такой период доступен американцам, приезжающих в Европу в качестве гостя. У меня цель была поскромнее - понять принципы итальянского языка, научиться говорить и объяснятся за 90 дней.

Мой эксперимент начался 6 июня. Удалось ли мне это? Да, бесспорно. За эти 90 дней я узнал кучу всего, чего бы мне не дали на дорогостоящих курсах. И самое главное - я могу говорить!

Общие правила и установки перед тем, как приступить к изучению языка то, что я понял за эти 90 дней

Вы не будете знать язык на 100 %

Да-да, именно так. Поэтому вы и бросаете его изучение, потому что под вашей расплывчатой формулировкой «я хочу знать... язык» скрывается все что угодно: грамматика, чтение, свободное владение фразеологизмами... Наверняка вы смутно понимаете, что такое «знать язык в совершенстве», но нацелены на результат С1/С2, что в европейской компетенции владениями языками языков означает «продвинутый уровень».

Но вы никогда не будете знать язык в совершенстве, потому что язык меняется, а времени у вас слишком мало. Желая овладеть языком сразу, целиком и полностью, вы потратите массу сил, а пользу получите мизерную. Гораздо важнее - усвоить основы грамматики и выучить много слов, которые вам точно пригодятся в общении и чтении.

Поэтому в самом начале отбросьте такую мотивацию, как «знать в совершенстве». Пусть лучше вашей целью будет «активно использовать язык»

Нужно поставить дедлайн

Первый Закон Паркинсона гласит: «Работа заполняет все время, отпущенное на нее». Соответственно, если у вас будут размыты рамки времени, когда вы должны начать более или менее сносно изъясняться, вы, скорее всего, никогда не будете его использовать. Вместо этого вы будете продолжать штудировать новые и новые учебники и методики.

Поэтому примите всего два решения насчет сроков:

1. Я буду использовать язык в течение 90 дней, а там уже будет легче и появится неподдельный интерес.
2. Я буду говорить на языке с первого дня обучения.

Ваша цель - донести мысль

Использование языка - это, прежде всего, общение. Неважно, какое оно: личное или виртуальное. Если вы изучаете язык, чтобы только переводить или читать и никогда не общаться, вы можете продолжать изучать язык по традиционным методикам.

Как подчеркивает Бенни Льюис в своей книге, вы должны говорить на изучаемом языке с первого дня обучения. Тут можно поддаться панике и перестать вообще что-либо изучать: «Я ведь совсем ничего могу и не знаю!».

Вы правы. Вы пока ничего не знаете. Но давай поймем, почему именно разговорная речь важнее умения бегло читать, переводить и писать на языке. Вы наверняка знаете людей, которые по нескольку лет изучали язык в школе или университете или на курсах, но при встрече с носителем языка теряют дар речи. Это неудивительно. Ведь говорить на иностранном языке в наших образовательных системах почти не учат.

Именно через разговор происходит большая часть коммуникации - донесение до собеседника своей мысли, мнения или вопроса. Именно через разговор чувствуешь язык, и именно через разговор происходит мгновенное применение языка, которому в учебниках не учат. Поэтому стремитесь как можно больше разговаривать с первого дня изучения.

Будьте ребенком

Уважаемые мамы, вспомните, пожалуйста, как вы учили свое чадо говорить? Вспомнили? Даю учебник Бонк на отсечение, что вы не совали ему под нос справочник Розенталя или словарь Ожегова, чтобы он научился говорить.

Как ребенок учится языку? Он просто использует знакомые слова. Он понятия не имеет о падежах, родах, сложносочиненных и сложноподчиненных предложениях, причастиях, глаголах или временах. Так каким же образом он может говорить на русском в три года, а к четырем-пяти годам от его вопросов идет кругом голова? 25 кадр? Илона Давыдова?

Правильно! Он просто говорит. Он говорит, не обращая внимания на ошибки. Взрослые поправляют его, и он запоминает, как правильно. Он говорит каждый день. Он спрашивает значение слов. Благодаря отсутствию страха, комплексов и стеснения («А вдруг та малявка с третьего этажа засмеет меня за то, что я неправильно говорю „палаход“?), ребенок начинает использовать язык. Чем раньше он начнет читать, хотя бы по слогам, его словарный запас неизбежно будет обогащаться. Потом - разговор плюс чтение, и вот ребенок уже довольно хорошо владеет языком. А вот когда наш герой уже подрос, в дело вмешиваются учителя, которые превращают его в „грамотного человека“ (хотя, судя по тому, сколько орфографических и пунктуационных ошибок видишь в социальных сетях, возникает подозрение, что это помогло не всем).

Итак, вы должны отбросить все страхи и стеснение, когда будете говорить на изучаемом языке. Если процесс чтения и письма больше обращен в себя, то общение неизбежно ведет к контакту с другим человеком. Поэтому вы не должны стесняться. Из этого принципа следуют еще два правила.

Говорите хреново

Первое следствие из принципа „Будьте ребенком“ состоит в том, что вы должны говорить без всяческого стеснения и как можно хуже в начале. Не переживайте, идеально с первого раза все равно не получится. Скорее всего вначале ваша речь будет представлять собой экание, хмыкание, простые слова и кучу-кучу ошибок! Но это отлично!!! Ведь именно благодаря ошибкам ребенок, да и остальные люди, учатся.

Ваш успех и прогресс в разговорной речи прямо пропорционален количеству ошибок. Чем больше вы их сделаете вначале, тем легче будет потом. Сначала вы запомните, как говорится вот это слово, как употребляется вон то время, а потом с каждым разом кривая обучения будет стремиться верх. Ваша память попросту разозлится на эти ошибки и, в конце концов, она запомнит,как говорить правильно.

Fuck the rules (только в начале)

Разговаривая, вы будете судорожно вспоминать то или иное правило, которое необходимо применить в разговоре. Но в начале обучения это не должно вас волновать. Правила необходимы, но только после того, как вы уже „разговорились“, то есть после 5-6 разговорных занятии, вы уже сможете изучать простейшие грамматические правила.

Вначале вы всегда сможете выучить простейшие слова, местоимения и конструкции, такие как: „я“, „ты“, „он“, „как дела“, „привет“, „хорошо“, „я работаю“, „меня зовут“, „как тебя зовут“, „сколько лет“, „я учусь“, „мне нравится“ и смело использовать их. Потом когда к вам придет уверенность в том, что говорить - не страшно, вы сможете погрузиться в увлекательный мир простой грамматики (вначале только простые настоящие, прошедшие и будущие времена).

Время есть всегда

„у меня нет времени“ - самая классная отговорка. Но время есть всегда. Я учил язык вечером, „украв“ 30 минут у социальных сетей и тогда, когда возвращался с работы на автобусе. Когда вы занимаетесь удаленно с носителем языка и при этом платите ему, вы волей-неволей найдете для этого время.

Используйте время, которые вы тратите в транспорте, в очередях. Поменьше фейсбука, игр и пустого времяпрепровождения, и время, как по волшебству, появится.

Инструменты

На самом деле любая книга будет полезна после второй недели разговорной практики . Вы должны выбрать книгу, в которой грамматика объясняется максимально просто и доходчиво. Все остальное можно сжечь и забыть. Изучаете из книги по одному уроку в день, запоминаете слова. То, что не поняли, запишите и спросите у своего учителя.

На этом сайте есть готовые уроки, которые позволят вам получить небольшую базу за семь уроков. Также там регулярно проводятся языковые марафоны, которые за месяц вам позволят узнать и изучить очень многое.

Я же изучал грамматику по одному уроку за раз, так старался не зацикливаться на сложных темах или сложных грамматических конструкциях. Я брал базовые принципы, делал упражнения, а непонятное спрашивал у своего учителя.

Приложение для изучения слов. Выдает напоминания о слове с его переводом. Доступно в виде расширения на Chrome. Приятный бонус: если вы читаете на телефоне и видите незнакомое слово, вы можете выделить его и Бисквит мгновенно его переведет на английский и сохранит эту карточку для его изучения.

Англо-итальянский словарь (через встроенные покупки). Мне понравилось то, что там указаны все временные формы глагола.

Приложение для ведения дневника. Примерно ближе к концу своего мини-испытания, я начал вести дневник на итальянском для того, чтобы прокачать письменную речь.

Песни

Конечно же, итальянская эстрада очень хорошо знакома старшему поколению, прежде всего, по Челентано и Тото Кутуньо. Из современных мы можем вспомнить Бочелли, Рамазотти и еще парочку. Но когда открываешь для себя мир итальянской эстрады, просто-напросто заслушиваешься.

Но слушать надо с пользой. Для этого распечатайте слова любимой песни и попробуйте перевести ее. Избегайте соблазна сразу скопипастить целую песню в Google Translate. Сначала вдумчиво прочитайте текст, потом найдите знакомые слова и грамматические конструкции, а потом уже начинайте переводить.

Если эта песня ваша любимая, то напевайте ее, таким образом, вы автоматически запомните слова и грамматические конструкции.

Ведь по большому счету кроме Италии больше на нем нигде не говорят, и он не является международным языком, как английский, он не так распространен как испанский.

У каждого своя цель изучения итальянского языка - кому-то он нужен по работе, кому-то в личных интересах, но все же большинство изучающих этот язык - это люди безумно влюбленные в Италию, в ее культуру, природу, кухню, колорит, традиции, музыку, кино.

Однажды посетив Италию, она остается в сердце навсегда: узкие улочки, уютные небольшие ресторанчики, веспы, тирамису, каппуччино. В глазах людей, которые приходят изучать итальянский можно увидеть романтическую искорку при разговоре о любимой стране. По всему миру тысячи людей изучают итальянский язык для того, чтобы погрузиться в атмосферу прекрасной Италии и почувствовать себя хоть немного итальянцами.

Итак, попытаемся перечислить 10 причин, по которым стоит изучать итальянский язык:

1. Романтика

При упоминании Италии, в голове рисуется образ небольших улочек, невысоких зданий, черепичных крыш, окон со ставнями. Изучать итальянский язык - романтичное занятие.

2. Хобби
3. Любовь

Как показывает практика, среди изучающих итальянский язык, много тех, кто мечтает связать свою жизнь с итальянцем. Сходство менталитетов, горячий нрав и душевность итальянцев притягивают наших девушек.

4. Путешествия

Италия - страна, по которой можно путешествовать всю жизнь и так и не посмотреть её полностью. Секрет кроется в огромном разнообразии архитектуры и природы на территории одной небольшой страны.

5. Но инглезе Итальянцы почти не говорят по-английски,

и это является проблемой для иностранцев. Разобраться в меню, спросить дорогу, купить билет на поезд становится непростой задачей для тех, кто не говорит по-итальянски.

6. Эмиграция

Купить домик на берегу Средиземного моря и провести остаток дней на райском Аппенинском полуострове - мечта многих. Прекрасный климат, природа, море, еда, образ жизни - вот ради чего стоит эмигрировать в Италию.

7. Работа

В России существует множество фирм, сотрудничающих с итальянскими партнерами, которые, к сожалению, на английском языке общаются с большим трудом.

8. Итальянские песни

Кто не знает песен Адриано Челентано, Эроса Рамазотти, Тото Кутуньо, Альбано? Прекрасный повод для изучения итальянского - слушать песни и смотреть фильмы в оригинале.

9. Культура

Италия является лидером по количеству объектов всемирного наследия ЮНЕСКО, на ее территории жили этруски, финикийцы, греки, римляне. Язык является неотъемлемой частью культуры.

Согласно недавно проведенным исследованиям итальянский язык занимает 19 позицию среди наиболее известных языков мира. К тому же, он находится на 4 месте среди наиболее популярных в изучении после английской, французской и испанской речи.

И всё же, зачем учить итальянский язык? Представляем вашему вниманию самые веские причины.

Путешествия и туризм

Большинство путешественников знает, что в Италии мало кто говорит по-английски. Поэтому, знание языка пригодится хотя бы для разрешения бытовых вопросов и спорных ситуаций. Обладая базовыми знаниями, вы сможете без помощи туристического агентства спланировать поездку в Италию. Это вам поможет на полную погрузиться в её богатое историческое и культурное наследие.

Свободное понимание итальянской речи станет вашим огромным преимуществом среди других туристов.

Внесение разнообразия в жизнь, познание нового

Берясь за изучение любой иностранной речи, мы зачастую даже не представляем, что ожидает нас в будущем. Это может быть интересное знакомство, начало нового проекта или что-то совсем неожиданное.

Тренировка для ума

Итальянский язык относится к категории романских. Поэтому, овладев им, вы легко освоите и другой язык этой же группы, например, испанский.

Общение с итальянцами

Для вас это чудесная возможность: общение с дружелюбными, коммуникабельными, излучающими позитив людьми. Не стесняйтесь перекинуться парой вежливых фраз с торговцем на улице или с галантным мужчиной. Вместе с этим вы приобретаете бесценный опыт теплого общения.

Просто мечта

Возможно, как только вы соприкоснулись с Италией, к вам сразу пришло понимание того, что вы без ума влюблены в неё. Вы влюбились в итальянскую кухню, в великолепные холмы Тосканы, в лазурное море, в исторические города, а так же в итальянское гостеприимство.

Возможно, часть вашей души уже принадлежит этой удивительной стране. Вы мечтаете проводить гораздо больше времени там.

Возможно, внутри вас живёт художник. Вы давно желаете постичь искусство выдающихся итальянских живописцев, скульпторов и архитекторов. А возможно, итальянский язык для вас наилучшее средство для снятия стресса и помогает наслаждаться жизнью.

Если вы давно мечтаете освоить итальянский язык, то почему бы не начать это прямо сейчас? Учите и получайте удовольствие от этой мелодичной и простой речи! Итальянский язык только прибавит ярких красок в вашу жизнь!

Как видите, изучение итальянского языка как второго иностранного несет в себе массу бесспорных преимуществ. Но совсем не важно, какая у вас цель – учёба, культура, удовольствие, друзья, искусство. Самое главное, что это даёт вам больше энергии, радости, много улыбок, счастье. А так же это даёт вам самую настоящую возможность почувствовать немного Италии!

Если вы всё ещё не знаете, что изучение любого иностранного языка может изменить вашу жизнь в лучшую сторону, тогда стартуем с 7 причин, которые помогут перевернуть мир с ног на голову!

Как известно, появился примерно в 900 году, а первый письменный текст «Placiti Cassinesi» появился в 960-963 гг. Но итальянский язык так и оставался за завесой до того момента, пока Данте Алигьери не написал «Божественную комедию» в 1320 году, за год до своей смерти. Итак, какие же 7 причин помогут изменить вашу жизнь?

• Понимание культуры

В соответствии с данными ЮНЕСКО, большинство объектов культурного наследия принадлежат Италии, 60% мировых сокровищ искусства находятся именно там, поэтому общение на этом языке открывает иной мир, мир понимания культуры и истории. Федерико Феллини сказал: « Un linguaggio diverso è una diversa visione della vita» («Другой язык - другой взгляд на жизнь»). Общение на иностранном языке позволит понять страну и ее культуру, ведь ни один путеводитель и ни один экскурсовод не смогут донести то, что вы сможете услышать и узнать самостоятельно.

• Умные путешествия

Казалось бы, в путешествии вообще не обязательно общаться, можно просто ходить и рассматривать объекты искусства, снимая все на камеру. Но заказать пиццу в Неаполе или торговаться на крупнейшем рынке Милана можно только используя язык носителей. В этом случае знание языка не только обогатит вас духовно, но и позволит сэкономить несколько евро.

• Мыслительные способности

Говорение на иностранном языке улучшает работу мозга и память, повышает способность решать возникающие проблемы. Исследования показали, что взрослые, говорящие на нескольких иностранных языках, могут снизить первые признаки слабоумия в среднем на 4 года.

• Другие языки

Мы уже говорили о том, что изучение одного языка подталкивает человека к изучению второго, третьего и последующих языков. Относящийся к романской группе, наследовал похожую грамматическую структуру и особенности словаря. Вы поймете, что многие слова схожи в испанскими и португальскими. Путешествуя по Бразилии, Аргентине и Испании, можно свободно , вас попытаются понять.

• Романтика

Итальянский язык чертовски романтичен. Как только вы услышали una ragazza mia, ti voglio bene amica mia и прочее, вы уже не сможете устоять перед всей плавностью и мягкостью речи. Это словно нежнейшее мороженное или бельгийский шоколад, поданный на десерт. Итальянский язык – это сочетание музыкальности и красоты звучания. Поэтому от романтики никуда не деться... L"amore è nell"aria , как пелось в одноименной песне Zucchero.

• Новые друзья

Общение на другом языке – это отличный способ познакомиться с новыми людьми, общаться с местными пусть на ломаном, но иностранном, пусть с акцентом, но уверенно. Нет ничего лучше, чем открыть для себя мир других людей, тех, которых вы не встречали ранее, тех, которых до нового языка не было в вашей жизни.

• Уровень уверенности

Изучение языков - это невероятный опыт, когда вам приходится преодолеть все страхи и сомнения, учить больше самостоятельно, встречаться с людьми, путешествовать в те места, в которых вы раньше не были. При этом вы получите сумасшедший фидбэк, который будет сопровождать вас по жизни и станет лучшим мотиватором и эго-двигателем.

Если вам нравится итальянский язык, и вы хотели бы научиться на нем разговаривать, но сомневаетесь в его практичности и области применения, то мы можем назвать вам пять причин, по которым вам все же стоит начать его изучать.

Прикоснитесь к древнейшей культуре Италии - начните изучать итальянский язык!

Во-первых , обще признано считается самым мелодичным и певучим языком мира! Благодаря тому, что большинство слов в итальянском заканчиваются на гласные звуки, язык звучит мелодично и приятно. А правильная интонация и экспрессия при произношении только украшает и без того прекрасный язык.

Во-вторых , итальянский язык - это один из самых близких языков к латыни, древнему и уже «мертвому» языку античности, хотя и сформировался он относительно недавно: в XVIII-IX вв. в результате объединения многочисленных диалектов, используемых на всей территории итальянского государства. В современном мире носителей итальянского насчитывают около 100 миллионов человек. Кроме статуса государственного языка Италии, итальянский язык считается официальным в Швейцарии, на Мальте, а также еще нескольких небольших государствах Европы. К тому же, итальянский язык относится к группе романских языков, что делает его схожим лексически и грамматическими с другими языками этой группы: французским, испанским, португальским и румынским. Знание итальянского в случае необходимости поможет вам понимать и легче освоить все эти языки.

В-третьих , итальянский язык довольно прост в изучении. Если вы подойдете к обучению ответственно и приложите достаточно усилий, вы, несомненно, освоите итальянский быстро и в короткие сроки.

В-четвертых , итальянский по праву считается языком искусства! Сколько шедевров мирового театра и литературы было написано на этом языке. Именно Италия стала родиной оперы, и все самые знаменитые и прекрасные оперные произведения звучат на итальянском. Итальянский – это язык Данте и Верди, Да Винчи и Микеланджело. Владея этим языком, вы имеете возможность ознакомиться с творчеством этих великих людей изнутри.

И, в-пятых , конечно, никто не поспорит с тем фактом, что итальянский – это язык любви. Этот язык просто создан для того, чтоб на нем признавались в любви и делали романтические предложения. «Ti amo, amore mio» мечтает услышать каждая девушка!

Воспользуйтесь услугами нашего , начните изучать этот прекрасный язык с нами. Пусть Италия станет для вас ближе!