Помощь по Теле2, тарифы, вопросы

НЕ СПРОСЯСЬ (не зная) БРОДУ, НЕ СУЙСЯ В ВОДУ. Не предпринимай чего-л. без знания дела. Говорится тому (или о том), кто, делая что-л., из-за неосведомленности, незнания терпит неудачу.- Да, видно, не под силу пришел! - прервал, усмехаясь, колдун.- Вперед наука: не спросясь броду, не суйся в воду. Ну, да что об этом толковать! Кто старое помянет, тому глаз вон! Загоскин, Юрий Милославский. Кюхельбекер сидел., с диким выражением в глазах. Взгляды всех на него обратились. На высший род бессмыслицы [бездарные стихи] был способен только он. Спасительная лоза поделом ему досталась. Не связывая еще слов, он сломя голову лез в поэты. Не спросясь броду, не суйся в воду. Надлежало наказать упрямство. Тынянов, Пушкин. Туркам оставалось только прятаться от ядер в норы и ямы. Их небольшая артиллерия была быстро подавлена.- Попал осман, как кур во щи! - А не спросясь броду, не суйся в воду! - говорили солдаты. Раковский, Кутузов. Добрыня Никитич дождался, как он подскакал к самому берегу, да и пустил ему кленовую стрелочку прямо в глаз: тот и с копыт долой, собака! Значит: не суйся в воду, не спросясь броду! Железное, Уральцы. Когда я рассказывал полицмейстеру, тот мне заметил: - То-то и есть, что все эти господа не знают дела; прислал бы его просто ко мне, я бы ему, дураку, вздул бы спину,- не суйся, мол, в воду, не спросясь броду,- да и отпустил бы его восвояси,- все бы и были довольны; а теперь поди, расчихивайся с палатой. Герцен, Былое и думы. Лесков сумел не понравиться всем: молодежь не испытывала от него привычных толчков <в народ», напротив - в печальном рассказе < Овцебык» чувствовалось предупреждающее <не зная броду - не суйся в воду»! М. Горький, Н. С. Лесков.- Могу я знать, за что мне будут снимать голову? За одну только компанию с вами - не хочу.- Вы думаете, что будут снимать? - спросил он.- Не снять бы самим. Не зная броду, не суйся в воду. Можно так плюхнуться, что пузыри пойдут. А. Кожевников, Живая вода. Редактор газеты Рыжов., что-то быстро стал записывать в книжечку, опустив при этом глаза, как бы говоря, что ему стыдно за первого секретаря обкома, говорившего о микробиологии. И даже записал: Не суйся в воду, не зная броду. Панферов, Волга-матушка река.
А кто же тебя ко мне направил? Неужели отец? - Нет, не папа, а...- Мама, что ли? Витя даже улыбнулся, когда лейтенант упомянул о его матери, но промолчал.- Понимаю, братец! Ты, не спросясь броду, лезешь в воду! Нет, голубчик, я даже никакого права-то не имею принимать тебя [на батарею]. Сергеев-Ценский, Севастопольская страда. Немало разговоров вызвал на селе поход в имение. Кое-кто забеспокоился: - Лучше бы не ступать в воду, не спросясь броду. Теперь жди расправы. И. Тюле-нев, Через три войны. Вот они ваши хваленые резервы! Хвались, да не поперхнись! А ты не послушал и, не вызнав броду,- да в воду. А что вышло? П. Воронин, В дальней стороне.
Из XVIII в.: Есть русская пословица: не спрося броду, не суйся в воду.. Вы увидели молодую девушку в театре, в нее влюбились и открываетесь, не сведав прежде, кто она и есть ли у нее отец и мать. Трутень, лист 2, 12 янв. 1770. Что-то Евгениюшка к нам не пишет, здоров ли он, бедный.., ан Евге-ниюшка наш писать к нам не хочет. А отчего? Оттого, что, не спросясь броду, сунулся в воду; плати теперь понапрасну., десять тысяч рубликов. Измайлов, Евгений. Послушай, брат Семен, Всегда тот счастлив, кто умен. Знай, я, не испытавши броду, Не суюсь в воду: Есть разум у меня и оттого богат. Измайлов, Купец Мошнин. Он [молодой детина] старался захватить все науки в тех местах, где их не бывало, а проезжал те земли, в которых они обитают.. Безрассудный! не спросясь броду, для чево ты совался в воду. И то и се, январь, вторая неделя. [Прямиков:] Прошу не погневаться; мы все трое не спросясь броду, да сунулись в воду. Вперед наука, не имей дела с плутом. Матинский, Санкт-Петербургский гостиный двор.
- Симони: Не помЪрявъ броду, не мечися в воду; Даль: не спросясь броду, не суйся (не соваться бы) в воду; Соболев: Не зная броду, не суйся в воду.

- (от посл. Не зная броду, не суйся в воду не предпринимай чего л. без знания дела) 1) исходное знач.; 2) о моде … Живая речь. Словарь разговорных выражений

Ср. Съезди, съезди... Уверься! Не соваться же и в самом деле в воду, не спросясь броду. П.И. Мельников. В лесах. 1, 16. Ср. Что прибыли соваться в воду, Сначала не спросившись броду? А.С. Пушкин. Кн. А.М. Горчакову. Ср. Чем на мост нам идти,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

С бухты барахты, с кондачка, необдуманно, не зная броду, наобум лазаря, не подумав Словарь русских синонимов. не спросясь броду нареч, кол во синонимов: 6 наобум лазаря (20) … Словарь синонимов

Зря, без толку, наобум, не обдумав, очертя голову, опрометчиво, торопливо, сглупа, сгоряча, сдуру, нерассудительно, неосмотрительно. Ср. легкомысленно, наудачу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М … Словарь синонимов

Безрассудно, сплеча, с налета, наобум, непродуманно, нерассудительно, наобум лазаря, необдуманно, с бухты барахты, с кондачка, очертя голову, не спросясь броду, с наскока, не зная броду, опрометчиво Словарь русских синонимов. не подумав нареч,… … Словарь синонимов

См … Словарь синонимов

Безрассудно, не подумав, непродуманно, не зная броду, не спросясь броду, опрометчиво, на арапа, с бухты барахты, беспричинно, на авось, необдуманно, наобум лазаря, не говоря худого слова, за здорово живешь Словарь русских синонимов. с кондачка… … Словарь синонимов

Нареч, кол во синонимов: 20 вслепую (19) втемную (16) куда кривая выведет (17) … Словарь синонимов

БРОД, брода, муж. 1. Мелкое место поперек реки или озера, удобное для перехода. Конный брод. Искать брода. «Не зная броду, не суйся в воду.» (посл.). 2. Переход, передвижение в мелком месте реки (спец., обл.). Итти бродом с сетью. Толковый… … Толковый словарь Ушакова

БРОД, а (у), муж. Мелкое место в реке, озере, удобное для перехода. Искать б. Идти бродом. Не зная броду, не суйся в воду (посл.). | прил. бродовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Книги

• Феликс Разумовский. Цикл "Зона бессмертного режима" (комплект из 2 книг) , Феликс Разумовский. В секретных архивах Министерства обороны он значится как отставной матрос Данила Глебович Бродов. Друзья-однополчане называют его Командиром, случайно уцелевшиевраги - ФАРШтевнем, а…
• Принцип Твердого Да. Книга 17 , Михаил Щелконогов. Стабильность. Надежность. Уверенность. Каждый шаг действительного движения важнее дюжины программ. У каждого человека есть объективный шанс быть, жить, трудиться итворить. Говорят, что это…

Н еудача всегда неприятна. Но провал в деле, на которое возлагались огромные надежды, было потрачено немало времени, душевных и физических сил, особенно досаден. Анализируя причины неуспеха в достижении, казалось бы, ясно представляемой цели, довольно часто приходят к неожиданному выводу - всё дело в том, что сунулись в воду, не зная броду.

Русская пословица «Не зная броду, не суйся в воду» и её версии: «Не мечись в воду, не пытавшись броду», «Не зная броду, не лезь в воду» представляют собой конкретный совет, причём высказанный в категоричной и резкой форме. Чем же вызвана такая безапелляционность позиции народа в данном изречении? Чтобы понять это, необходимо истолковать народную мудрость.

«Не зная броду, не суйся в воду» имеет два значения - прямое и переносное. В первом случае пословицу понять очень легко тем, кто знает, что брод - это неглубокое место на реке, по которому можно перебраться на другой берег. Следовательно, предварительно не разузнав, где находится такое место, не стоит лезть в воду. Даже не зная переносного смысла изречения, можно сделать вывод, что оно призывает к осторожности.

Иносказательность народной мудрости в следующем. Не стоит браться за незнакомое дело, будучи недостаточно подготовленным к нему. Выражение может быть использовано и как предостережение, и как констатация провала, причина которого -неопытность и неосведомлённость.

Первоначально складывается впечатление, что пословица вообще советует не начинать чего-либо нового и незнакомого. Но это неверно. В выражении как раз наоборот прослеживается призыв к действиям, но действиям продуманным. В реальной жизни о том, что можно переправиться через водоём вброд знают те, кто постоянно живёт у этого водоёма, а также люди, умеющие находить брод по определённым признакам или просто хорошенько расспросив о нём местных жителей. В той или иной мере, каждый получил необходимые знания и опыт, то есть подготовился к переправе.

Почему же многие и многие не утруждают себя поисками той спасительной отмели, по которой иногда хоть и непросто, но всё же наверняка попадёшь на нужный берег? Потому что человек, который буквально загорелся новым делом, хочет как можно скорее увидеть его результат. Цель, вернее образ, которым представлена цель в сознание, всегда немного идеален. Красивая картинка настолько манит, что не хочется растягивать путь продвижения к ней какими-либо длительными подготовительными этапами, обучением и получением узкоспециальной информации. Появляется излишняя самоуверенность, что одного лишь горячего желания и энтузиазма вполне достаточно для реализации задуманного. Но в народе самоуверенность чаще всего относили к отрицательным чертам характера, так как она лишает способности критически оценивать как собственные силы, так и серьёзность предстоящего предприятия. Особенно опасно, когда такие чрезмерно уверенные в себе люди не только сами идут «в воду без брода», но и увлекают за собой других, тех, кто привык доверять авторитетам. Поэтому точка мнения народа в пословице так категорична и однозначна - не берись, если не знаешь дела.

Один из русских аналогов пословицы «Не зная броду, — не суйся в воду» - не менее популярное выражение: «Семь раз отмерь, — один раз отрежь». Как можно заметить, акцент в первом и во втором изречении делается именно на необходимость тщательной подготовки к задуманному. Среди зарубежных пословиц, по смыслу похожих на русскую, особенной лаконичностью отличается английский эквивалент: «Look before you leap» -«Посмотри, прежде чем прыгнуть».

В наши дни первым, что приходит в голову в качестве примера, раскрывающего абстрактное значение народной мудрости - это начало собственного дела, а вернее, «прогоревший» бизнесмен, чьё предприятие окончилось неудачей вследствие незнания особенностей выбранной ниши и законов бизнеса в целом. У Аркадия Аверченко есть забавный и в то же время немного грустный рассказ, посвящённый именно такому незадачливому предпринимателю, открывшему ресторан с пышным названием «Венецианский карнавал» на запылённой окраине черноморского города, в «форменной слободке» среди мелких домишек. Открытие (очень торжественное, с большим количеством гостей) состоялось летом. В конце осени ресторан был уже закрыт…

Как это часто бывает у народной мудрости, какой бы обобщающей и типизированной она ни была, обязательно находятся как сторонники, так и противники. На все призывы к осторожности кто-нибудь обязательно ответит, что излишняя предусмотрительность может стать помехой быстрому развитию, тогда как риск - это шанс за очень короткий период достичь больших результатов. Но в русском языке такое количество прекрасных и умных пословиц, что каждый найдёт себе выражение по вкусу и убеждениям.

*** Внимание! Копирование статьи на другие сайты запрещено

Пословицы люди стали использовать для того, чтоб четче выражать свои мысли. Когда мы пытаемся объяснить другому человеку сложные вещи, то всегда используем сравнения, которые он может понять. Некоторые из них были настолько удачными и понятными, что стали использоваться часто и вошли в список пословиц, например: «Не знаешь броду, не суйся в воду». Смысл ее настолько прост, что даже детям понятно, о чем идет речь.

Прямое значение выражения

Сегодня в быту практически не используется слово брод, это связано с жизнью современного общества. Брод - это мелководье, по которому можно безопасно перейти реку. Ну, где современный человек будет переходить реку таким способом? В городах через каждую из них проложен мост, а если его нет, то мало кому придет в голову переходить на другую сторону по воде.

Раньше совершать такие передвижения было необходимостью, но люди знали, что в незнакомых местах это опасно делать. Именно поэтому они буквально понимали фразу: «Не знаешь броду, не суйся в воду», — ведь можно было попасть в беду.

Современное понимание пословицы

Чтоб использовать пословицу к месту, нужно понимать, что она означает. А применить ее можно в разных ситуациях. Если человека хотят предупредить, что без знаний и определенных навыков не стоит приступать к определенному делу, то ему говорят: не знаешь броду, не суйся в воду, что означает не делать того, в чем не разбираешься. Некоторые не согласны с таким утверждением, полагая, что иногда нужно делать и то, чего ты не знаешь и раньше не делал. Но здесь речь немного не о том. Нам всю жизнь приходится время от времени делать что-то в первый раз, чего мы раньше не делали и не знаем как. Вторая формулировка звучит: не спросясь брода, не суйся в воду. Это не значит, что туда вообще не стоит лезть, а лишь то, что к этому делу стоит подготовиться и спросить у тех, кто там уже был или знает о чем речь.

Мы не можем во всем быть компетентными, но, когда говорим: не знаешь броду, не суйся в воду, то имеем в виду не приступать к делу без предварительной подготовки, не имея знаний и навыков. Прежде чем начинать что-либо, нужно вникнуть в суть, узнать нюансы и подробности, поговорить со знающими людьми, в общем, подготовиться.

Если не знаешь подробностей - не вмешивайся

Пословицу можно использовать и в другом значении. Не знаешь броду, не суйся в воду говорят людям, когда они пытаются судить о какой-то ситуации, не зная подробностей. Часто нам приходится слышать разговоры, когда кто-то осуждает чьи-то действия или отношения. И судит о ситуации поверхностно, ведь не знает, что происходит в отношениях на самом деле. В таких случаях говорят: не знаешь броду, не суйся в воду. Имея в виду: не знаешь истинное положение дел, не вмешивайся и не суди о происходящем.

В разных произведениях используется эта пословица, и нигде не встретишь ее применение в прямом значении, потому что она актуальна именно для сравнения, для того, чтоб наглядно показать, что приступать к делу, в котором ты ничего не смыслишь - рискованно, это может закончиться неудачей. Не стоит ничего предпринимать в деле, о котором ты ничего не знаешь, ведь в итоге можно получить совсем не то, что ожидал. В любых начинаниях стоит просчитать и узнать, где находиться брод, по которому можно перейти сложные моменты. Проблемы также не стоит решать наскоком, нужно вычислить, где находится самый удачный выход и воспользоваться им.

не зная его, не суйся в воду

Английская золотая 20-ти шиллинговая монета, чеканенная Кромвелем в 1656 г. и Карлом II в 1660-1662 гг.

Американск. химик XX в.

Мелкое место реки или озера, удобное для перехода

Пешеходная зона на реке

Название пролива Босфор в буквальном переводе означает «коровий...»

Его надо знать, чтобы соваться в воду

Проход в реке

Лазейка в реке

Дорога через реку

Картина французского художника П. Гогена

Мелкое место в реке

Мелкое место на реке

Переход через реку

Переход по воде

Переход в реке

Проход по колено в воде

Знают, чтобы соваться в воду

Мелкое место реки

Мелкое место для перехода

Место, удобное для перехода реки

Место в реке,где по колено

Место перехода и переезда реки

. «пешеходный переход» через реку

Переправа, задрав штаны

Речное мелководье

. «пешеходный» переход в реке

Неглубокое место для перехода реки

Место перехода через реку

Узкое место на реке

Место перехода в реке

. «зебра» через реку

. «переход» по мелководью

Место прохода через реку

Мель от берега до берега

Очень мокрая тропа

Место переправы через реку

Мелкое место в реке, озере

Австрийский писатель (1884-1968, ""Мастер"", ""Бедный Цицерон"")

Американский химик (20 в.)

Российский геолог-нефтяник (1902-1962)