Что такое ошибочка по фрейду. Что такое оговорка по Фрейду — понятие оговорки по Фрейду. Просто лингвистическая ошибка

Труды Фрейда широко известны не только в научных кругах. А все потому, что основатель психоанализа на многое пытался взглянуть изнутри. Всем известны его работы о сновидениях и подсознательном.

Интерес вызывают также рассуждения о взаимоотношениях полов и поиск ассоциаций так или иначе завязанных на сексуальности мужчин и женщин. Проанализировал австрийский психоаналитик и оговорки.

Это явление описано им еще в далеком 1901 году. «Психопатология обыденной жизни» - так называется исследование, касающееся ошибочно сказанных выражений и причин их возникновения.

Оговорка по Фрейду значение выражения

Основной мыслью, озвученной отцом психоанализа, является вмешательство подсознательного в те или иные действия. Взрослые мужчины и женщины могут случайно произнести фразу, вырвавшуюся из подсознательного.

В принципе, именно этот вброс не относящейся к делу информации и есть оговорка по Фрейду; что это значит - только одно: говорил человек об одном, а с языка сорвалось другое.

Откуда пошло выражение оговорка по Фрейду

Выражение оговорка по Фрейду само стало термином или поговоркой. Применимо оно по отношению к людям, которые произнося тех или иные фразы и высказывая свои мысли, совершили досадные промахи.

Далеко не все могут себе позволить говорить то, что думают. В большинстве своем и мужчины, и женщины вынуждены контролировать не только слова, но и мысли. Особенно важно это для публичных людей, к сказанным ими фразам прислушиваются.

Любая оплошность здесь может привести к потере влияния. Не к месту произнесенная фраза может стоить даже карьеры.

Оговорка по Фрейду перевод на английский

Как только труд австрийского психоаналитика был переведен на английский, а произошло это в 1914 году, ученые мужи заявили, таким способом любой смертный может постичь самоанализ. Оговорка по фрейду переводится на английский, как Freudian slip, что значит — выскользнуть или проскользнуть.

Примеры оговорок по Фрейду

Классическим примером оговорки по фрейду может стать фраза 43 президента США Джоржа Буша, произнесенная им задолго до вступления на этот пост. Еще во времена правления Рональда Рейгана в одном из интервью Буш назвал сельскохозяйственную политику государства «сексохозяйственной».

Этот случай знаменитому политику американцы припоминали неоднократно: и в период предвыборных дебатов, и даже по окончании политической карьеры.

Немало ляпов допускают комментаторы. Очень оригинально из уст женщины прозвучала фраза о теннисном турнире из серии большого члена.

О чем думала диктор, когда пыталась донести до общественности информацию о лучших теннисистах, которым удалось попасть на престижные во всех отношениях турниры Большого шлема можно только догадываться. Возможно о любимом мужчине, а может и об одном из красавчиков-спортсменов.

Некоторые фразы кажутся совершенно безобидными и наивными. На каком-то этапе мозг срабатывает неправильно, контроль ослабевает и человек, подобно ребенку, начинает говорить то, что думает. Иногда наружу из подсознательного всплывают тайные мысли, в которых говорящий боялся признаться себе самому.

Толкование оговорок по Фрейду

Что же означит оговорка по Фрейду на самом деле? Безусловно, оговориться может каждый: не застрахованы от этого ни мужчины, ни женщины, ни дети.

Важным моментом является оговорки по фрейду является расшифровка тех или иных фраз, понимание природы происходящего. Сказать лишнее можно на работе или дома, в присутствии гостей или на важных переговорах.

Чем больше люди волнуются и сдерживаются, пытаются что-либо скрыть, тем быстрее тайное становится явным. И виной этому случайно оброненные фразы.

Оговорки по Фрейду у мужчин

Очень красноречивы оговорки по Фрейду влюбленного мужчины. Иногда начав новые отношения, но не до конца перечеркнув прошлое, мужчина заговаривается. Женщина может услышать из уст любимого имя его бывшей подруги. Ситуация однозначно не из приятных.

Мужчина, наблюдающий за турниром по боксу или футбольным матчем, вне конкуренции. Оговариваются здесь не только болельщики, но и комментаторы.

От случайно оброненной фразы в присутствии красоток не застрахован никто из мужчин. Некоторые из ляпов могут претендовать даже на роль дежурных анекдотов. И если мужчине при виде подружек жены вдруг захотелось «голому повыть» вместо того, чтобы помыть голову, то превратить инцидент в безобидную шутку будет гораздо правильнее, чем обвинять мужчину во всех смертных грехах.

Оговорки по Фрейду у женщин примеры

Влюбленная женщина может себя выдать неосторожной фразой подобно мужчине. Произнесенные женщинами фразы могут касаться быта, покупок, общения с детьми или учителями.

Одна фраза: «Подать кушано!», - чего стоит. Еще одно выражение, обращенное к мужу в конце рабочего дня, звучит примерно так: «Добери меня замой!». Услышав такую фразу, настоящий мужчина отвезет любимую не на кухню¸ поработать во вторую смену, а отужинать в ресторане.

Выступая с речью о реформировании образования, Тед Кеннеди, в то время сенатор штата Массачусетс, со свойственной ему страстностью взмахнул рукой и вместо слова «лучшие» неожиданно произнес слово «грудь». Он, разумеется, оговорился – в английском языке слова «best» и «breast» близки по звучанию. По аудитории прошел смешок, но опытный оратор не смутился и тут же исправил оплошность, продолжив – «the best and brightest» – лучшие и достойные. «Невзирая на эту двусмысленную оговорку, а быть может, отчасти и благодаря ей выступление Кеннеди запомнилось как наиболее удачное и часто цитировалось, – отмечает Джеймс Паннибекер (James Pennebaker), глава кафедры психологии Техасского университета. – Оно стало примером того, что речевые ошибки необязательно играют против нас. Однако, как показывает практика, людей пугает возможность таких ситуаций во время выступления и важных переговоров». Косвенным виновником нашего беспокойства оказался не кто иной, как Зигмунд Фрейд. После опубликования в 1901 году «Психопатологии обыденной жизни» идеи отца психоанализа о том, что за невинной оговоркой лежит нечто большее, что прорывается из глубин подсознания и вскрывает наше истинное намерение или желание, постепенно получают мировую известность. Сам же термин « » давно вышел из академического обихода и укоренился в реалиях бытового языка, обретя явно ироничный оттенок. «По сути, всего лишь одна из гипотез Фрейда превратилась для огромного числа людей в аксиому, которая невротизировала человечество целое столетие», – говорит Джеймс Паннибекер. Мы стали придавать оговоркам сверхценный смысл, и после распространения идей Фрейда необходимость публичного высказывания, всегда так или иначе заставлявшая многих людей волноваться, начала тревожить нас с большей силой. Почему это произошло? «Такая ситуация во многом стала следствием авторитаризма самого Фрейда, который, обладая огромным влиянием и впервые формируя психотерапевтическое сообщество, был нетерпим к инакомыслию, – утверждает Паннибекер. – Последователи Фрейда также жестко насаждали точку зрения своего учителя». Однако еще в начале прошлого века теория о дополнительных коннотациях оговорок была подвергнута критике филологом Рудольфом Мерингером. В одной из серий своих статей «Слова и вещи» («Wörter und Sachen») Мерингер настаивает на менее щекотливом объяснении: «Это лишь банановая кожура на пути предложения, случайная перестановка в лингвистической структуре». «Сегодня накоплена достаточная экспериментальная и доказательная база, подтверждающая, скорее, точку зрения фрейдовского оппонента», – подчеркивает Джеймс Паннибекер. Однако столетие спустя после того, как некоторые идеи Фрейда подверглись десакрализации, страх в самый важный момент сказать что-то не то продолжает преследовать нас.

Людям свойственно ошибаться

Оговорки в нашей речи почти неизбежны. В среднем на тысячу слов мы допускаем одну или две ошибки: выбираем слова, близкие по звучанию, но выпадающие из контекста, или фонетически коверкаем те из них, о которые прежде никогда не спотыкались. Ежедневно почти каждый из нас совершает от 7 до 22 вербальных оговорок. Некоторые из них благодаря своей двусмысленности вошли в историю ораторских faux pas. Вскоре после адюльтер-разоблачений звезды гольфа Тайгера Вудса репортер, намереваясь сказать, что спортсмен не принял участия в турнире из-за травмы спинного диска, произнес близкое по фонетике слэнговое обозначение противоположной части мужской анатомии. Когда был пойман и казнен лидер движения «Аль-Каида», один из известных противников американского президента заметил: «Обама мертв. И я не сожалею об этом». Разумеется, он хотел назвать имя Усама. Президент Буш-младший изрек: «У нас были триумфы. И был секс…» На самом деле он пытался произнести слово «неудачи» – «setbacks», но неожиданно обрубил второй слог, отчего родилось совсем иное высказывание. «Венский психотерапевт, скорее всего, поместил бы американского президента на кушетку и расспрашивал о его детстве и отношениях с женой, – говорит когнитивный психолог, профессор лингвистики и психологии Университета Иллинойс Гарри Дэлл (Garry Dell). – Очень может быть, что он предположил бы: слова «триумф» и «ошибки», выстроенные в один ряд, оказались триггером для возникновения бессознательной ассоциации с сексом. Ведь именно так Фрейд демонстрирует суть своего анализа в «Психопатологии». Однако современные исследования речи, демонстрируя, как именно мозг переводит мысли в слова, доказывают нам, что в подобных случаях отец психоанализа явно ошибался». Дэлл утверждает, что оговорки – явление полезное, так как показывает исключительную человеческую способность оперировать языком. Звуки, слова и понятия соединяются в нашем мозгу в три цепочки – семантическую, лексическую и фонологическую, и речь возникает благодаря их взаимодействию. Но время от времени эти цепочки сталкиваются. В результате происходит речевая оговорка. При этом система производства речи, допуская ошибки, не останавливается и тут же запускает новые слова. Пусть они попадают в ложный контекст или звучат неверно, но эти ошибки не закрывают для нас саму возможность коммуникации, ведь наша речь продолжается. Дэлл называет это проявлением речевой гибкости и доказательством маневренности и огромных функциональных возможностей мозга.

Иногда сигнал звука, который понадобится нам в предложении чуть позже, активизируется в нашем мозгу слишком рано и подменяет необходимый. Как результат – оговорки, называемые «ошибки упреждения». Из их числа оговорка Тэда Кеннеди – «breast and brightest» – где слово «best» (лучший) из-за за звуковой схожести соседствующего слова превратилось в слово «breast» (грудь). В хрестоматийной оговорке Буша «sex» вместо «setbacks» (неудачи) – звук «кс» оторвался от необходимого слова и был артикулирован слишком рано. К ошибкам упреждения относятся оговорки, связанные с Обамой и Тайгером Вудсом. В последнем случае из слова disk выпал звук S, так как конечный звук был активирован слишком рано. И образовавшееся слово обернулось комичным символом секс-похождений спортсмена, получивших в тот момент широкую огласку.

З. Фрейд «Психопатология обыденной жизни» (АСТ, 2009).

В. Ментцель «Риторика. Искусство говорить свободно и убедительно» (Омега-Л, 2007).

Что скрывает оговорка?

Вместе с тем нельзя не признать, что некоторые ошибки звучат подозрительно, намекая на скрытые мысли или намерения оратора. «Наш мозг активизирует последнее впечатление, которое мы получили, – объясняет Гарри Дэлл. – Если вы обедаете с коллегой и обратили пристальное внимание на его часы, то именно их, вместо ножа, можете неожиданно попросить у официанта. Такие ошибки никак нельзя признать классическими «фрейдистскими промахами», так как они не обнаруживают глубоко вытесненные и скрываемые желания. Однако они безусловно связаны с чем-то, что так или иначе привлекло наше внимание». «Подсознание играет роль в наших оговорках, но далеко не всегда в том смысле, в котором это рассматривал Фрейд», – утверждает Даниэль Вегнер (Daniel Wegner), доктор психологии Гарварда. Вегнер – автор знаменитого эксперимента с белым медведем, суть которого состояла в том, что группу испытуемых просили не задумываться об этом животном. Когда же позже люди говорили о чем-то, что приходит им в голову, запрещенный зверь постоянно прорывался в речь. Группа психологов под руководством Майкла Мотли (Michael Motley) в Калифорнийском университете провела ряд похожих экспериментов. В ходе исследования одной из групп мужчин была представлена ассистентом молодая и сексуально привлекательная женщина. Другая группа работала с пожилым профессором. «Мы специально посадили ассистентку так, чтобы колени девушки оказались на уровне глаз испытуемых, – рассказывает Мотли. – Сначала участники читали про себя слова, близкие по звучанию. Время от времени мы просили кого-то из них произнести слово вслух. Мужчины, которые находились в комнате с девушкой, совершали на порядок больше сексуально окрашенных оговорок, чем те, кто был в комнате с профессором». В рамках другого эксперимента Майкла Мотли с участниками предварительно говорили об опасностях электрического тока, и в результате было зафиксировано больше ошибок, связанных с этой темой. «Характер оговорок напрямую зависел от «раздражителя внимания, – утверждает Мотли. – Но есть ли в этом вытесненный мотив, о котором писал Фрейд? Да, эти оговорки были неосознанными, между тем мужчины вполне отдавали себе отчет, что женщина им нравится. Некоторые даже пригласили ее на свидание». Мотли считает, что участники эксперимента пытались подавить мысли и о сексе, и об электрическом токе и отвечать лишь на непосредственный вопрос, но их усилия сводились на нет во многом из-за этого внутреннего запрета.

Помимо оговорок есть и другие речевые погрешности, которые мы допускаем в разговоре. «И скорее они, а не «фрейдистские промахи», способны выдать говорящего, – утверждает Джеймс Паннибекер. – Например, то, как часто ваш собеседник употребляет личное местоимение «я», многое может рассказать о нем. Мы используем это местоимение в среднем через каждые 16 слов, причем женщины произносят его чаще мужчин. По тому, насколько активно «я» фигурирует в речи вашего визави, отчасти можно сделать вывод о его искренности. Лгуны этого местоимения, как правило, избегают». Некоторые недоговорки могут проявиться и в других стилистических особенностях речи. Бывший агент ФБР Джек Шафер (Jack Schhafer) cоветует обращать внимание на неожиданное появление в разговоре многочисленных вводных слов и наречий. «Они бессознательно заполняют информационные пробелы», – утверждает Шафер. По его мнению, лучший способ ввести в заблуждение – это говорить чистую правду, лишь опуская ту часть информации, в которую не хотят посвящать партнера. Однако такие оставшиеся за кадром эпизоды заполняются текстовыми мостами между скрытой информацией и той, о которой собеседник думает, но не говорит. «Если у вашего партнера есть мотив что-то недоговаривать, обратите внимание на внезапную эскападу «затем, собственно, таким образом, иначе говоря». Это с большой вероятностью может указывать на попытки опустить часть истории», – говорит Шафер.

Психоанализ коренным образом изменил представления о мире человеческой души. Впервые была детально исследована сфера бессознательного. Одним из возможных вариантов проявления последнего является так называемая «оговорка по Фрейду». Что это значит и каково мнение современных психологов? Узнаем ответы на эти вопросы.

Строение психики в психоанализе

Один из столпов мировой психологической мысли Зигмунд Фрейд сделал большинство своих открытий в результате наблюдения за истеричными пациентами. Он обратил внимание на то, что гипноз и другие методы позволяют открыть, а затем излечить человеческую душу.

В результате он пришел к выводу, что мотивы поступков человека не только и не столько могут быть объяснены исключительно логикой. Такой вывод противоречил представлениям науки XIX - начала XX веков, которая возвела в абсолют веру в человеческий разум и рациональное мышление.

Согласно Фрейду, человеческая психика имеет обязательными составляющими такие элементы:

Я - область осознаваемого;
Супер-Я - давление со стороны социальных предрассудков и стереотипов;
Оно - неконтролируемая ментальная сфера. Говоря простыми словами, они и есть базис мышления человека.

В жизни каждый человек с помощью своего «Я» пытается найти общий знаменатель между бытующими в обществе моральными представлениями и своими глубинными потаенными чувствами. Как полагал основатель психоанализа, цель для каждого индивида - суметь приручить свои неосознаваемые инстинкты и подчинить их своему разуму.

Бессознательное по Фрейду

Как полагал Фрейд, бессознательной является такая часть мышления, которая недостаточно детектируется разумом. Наполнение этой области составляют различные желания и побуждения, которые не могут выйти наружу из-за господствующих в обществе представлений.

В результате желания никуда не исчезают, а продолжают обитать где-то в уголке сознания. Они обуславливают значительную часть поступков человека. Однако сама личность не в состоянии определить исток некоторых своих действий. В психоанализе полагают, что соотношение сознательного и бессознательного однозначно в пользу последнего.

Такое положение вряд ли можно назвать здоровым, поскольку приводит к непредсказуемым выходкам и неврозам. Лечение их Фрейд организовывал с помощью механизма неподконтрольных ассоциаций: пациент лежит на кушетке и выдает доктору все, что только придет в голову.

В настоящее время концепция несколько переосмыслена, и сегодня выделяют несколько видов неосознаваемых побуждений.

Перечислим их вкратце:

Имеющие природный генезис;
Следствие опыта;
Результат сублимации;
Воздействие веры;
Бессознательное группы людей.

Оговорка по Фрейду: что это?

В психоанализе оговорками называют разной природы автоматические действия, которые являются незначительной ошибкой.

Сам Фрейд использовал два термина: греческий «парапраксис» («иное действие») и немецкий «фелайштунген», что означает «нарушение изначальной функции». Как полагал психолог, с оговорками выходит наружу бессознательное, которое доступно для анализа специалистом.

Среди видов данного феномена выделяют:

Неправильное произнесение, написание, распознавание слов, символов или образов;
Выпадение из памяти каких-либо событий, личностей или явлений;
Утеря, упущение из виду чего-либо существенного;
Деяния ошибочной природы.

Подобные действия не должны вводить в заблуждения первоначальным впечатлением несуразности. На самом деле, в психоаналитическом контексте они имеют немалый вес. Именно недомолвки и опечатки говорят о наличии не имеющих выхода желаниях.

Квалифицированный специалист-психоаналитик способен найти истоки оговорок и различных дисфункциональных действий.

Виды обмолвок

В психолингвистике выделяют следующие типы речевых ошибок:

Привнесение своих мыслей в исходный языковой материал (например «ты и я» вместо «ты»);
Перестановка частей предложения и изменение порядка слов («книга для чтения» - «чтение для книги»);
Перемена мест слогов в слове;
Удаление важных частей слова и целых слов;
Ошибки лексического отбора (использование не подходящего к контексту слова);
Перестановка местами морфем;
Неправильное произнесение звуков;
Игра слов (также называется каламбуром).

Некоторые типы обмолвок сложно причислить к какой-либо определенной категории. Абсолютное большинство из них попадают сразу к нескольких группам. В языковедении и психологии существуют и другие варианты классификации.

Оговорка по Фрейду: что это значит, примеры

По данным американского издания «Психология сегодня», средний житель развитых стран совершает порядка пары ошибок на каждые тысячу слов. В среднем с сутки каждый делает от 10 до 20 оговорок. Эмоциональное и психическое перенапряжение серьезно увеличивает вероятность ошибки.

В 2014 году один видный церковный иерарх католической церкви в присутствии многомиллионной аудитории проговорился матом по-итальянски. Сразу же последовали извинения, но момент оговорки облетел весь интернет.
Одна из журналисток канала «Вести» Мария Моргун назвала российский законодательный орган «Госдура» вместо «Госдума». Слово очень быстро завоевало статус мема в русскоязычном сегменте Всемирной Сети.
Еще одна российская тележурналистка в названии «Турнир Большого Шлема» заменила букву «ш » на «ч », из-за чего возникли ассоциации с мужским половым органом.
Госсекретарь США К. Райс как-то по ошибке назвала действовавшего тогда президента этой страны Джорджа Буша своим супругом.
Американский сенатор Эдвард Кеннеди на одном из выступлений о лучших людях в стране начал пассаж о женской груди.

Альтернативные объяснения

Далеко не все современные психологи придерживаются единого с Зигмундом Фрейдом мнения. По мнению большей части научного сообщества, лингвистические промахи могут быть вызваны целой группой причин, никак не связанных с бессознательной сферой:

Невнимательность;
Расслабленность;
Недостаток знаний: вполне возможно, что автор ошибки просто недостаточно грамотен.
Сбой при использовании речевых шаблонов;
Последствия эмоциональных переживаний;
Проблема со стороны слушателя: вполне возможно, он сам стал жертвой ошибки, только ошибки восприятия;
Намеренное искажение речи с целью добиться привлечения внимания аудитории. Это особенно полюбившийся политиками ход. К примеру, в 1930-х одним из кандидатов в президенты США был изобретен термин normalcy («нормальность»), которого до той поры в языке не существовало.

Когда оратор делает нелепую речевую ошибку - переставляет местами слова, звуки, буквы или даже использует неправильные термины - говорят, что это оговорка по Фрейду. Что это значит в психоанализе? Объяснение истинных намерений собеседника . Однако далеко не все психологи разделяют данную точку зрения.

Видео: подборка оговорок по Фрейду

В этом ролике подборка самых оригинальных оговорок по Фрейду телеведущих, «ляпы» в прямом эфире:

Выражение «оговорка по Фрейду» в обиходе уже сотню лет, причем по всему миру. Характеризует оно любое машинальное действие, обмолвку мужчин, женщин.

Хотя официальная наука для классификации всех подобных явлений имеет понятие под названием «парапраксис».

Оговорка по Фрейду значение выражения

Знаменитое выражение «оговорка по Фрейду» указывает, что произошла ошибка, являющаяся результатом бессознательных процессов, которые выполняет мозг человека.

Значение фразы относится в отношении всевозможных описок, обмолвок, машинальных действий — согласно науки, такие проявления выдают и характеризуют чувства, мысли человека, которые человек держит в себе, а в некоторых случаях даже не догадывается о их существовании.

Касается такое значение фразы «оговорка по Фрейду» всех — мужчин, женщин. Пример жизнь наполнена ситуациями, когда люди называют супругов именами бывших партнеров.

Нередко люди задаются вопросом: оговорка по Фрейду что это значит? Это выражение означает , что произошла следующая ошибка:

1. Описка, ослышка, очитка, оговорка;

2. Так называемое, действие по ошибке;

4. Забывание — это когда забыта своя мысль, впечатление, чужая речь (слова оттуда), имен собственных.

На указанные группы ошибки мужчин, женщин разбил «ляпы» сам ученый.

Откуда пошло выражение оговорка по Фрейду

Однажды пациент ученого декламируя отрывок с «Энеиды» случайно упустил одно слово. Доктора это заинтересовало, он выяснил, что с этим словом у пациента связан негатив и предположил, что мозг подсознательно блокировал именно данную часть текста — это положило начало исследованию «Психопатология обыденной жизни», описавшему, что такое оговорка и прочие ошибки. Что и породило крылатое выражение.