Помощь по Теле2, тарифы, вопросы

Ты уже знаешь о том, что можно придумывать слова, если только знать основные законы развития языка. Рассмотрим еще один такой способ. Он называется аббревиатура (от лат. brevis - короткий) и основан на сокращении слов. Возьмем, например, слово SOS, в переводе с английского оно означает «Save Our Souls» - «Спасите наши души!» Оно состоит из начальных букв этих трех слов.

Аббревиатура - это существительное, состоящее из усеченных слов, входящих в то или иное словосочетание, или из усеченных слов исходного слова. Так, слово завкафедрой состоит из двух слов - заведующий кафедрой. Или, например, такое длинное словосочетание, как запись на граммофонной пластинке, превратилось в слово грамзапись. Как ты видишь, аббревиатура образуется, если нужно сократить слова или словосочетания, поэтому мы встречаем аббревиатуры, которые состоят из отдельных букв, обозначающих слова: ООН - Организация Объединенных Наций. Или из цепочки слов: мопед - мотоцикл и велосипед. Обязательным же условием появления аббревиатуры должно быть следующее: сокращенная часть слова должна стать самостоятельным словом.

Интересна и история появления аббревиатур. Образование их началось очень давно. Но активное распространение они получили в XX веке, когда были совершены основные научные открытия. Для обозначения новых понятий часто вводились аббревиатуры. Именно тогда начали употребляться аббревиатуры РОЭ - реакция оседания эритроцитов. Или ДНК - дезоксирибонуклеиновая кислота - для обозначения вещества, связанного с сохранением и передачей наследственных свойств.

Многие аббревиатуры появились в России после 1917 года. Некоторые из них были составлены поспешно, без учета законов развития языка. Они просуществовали недолго, и теперь их можно найти только в словарях. Но иногда аббревиатуры даже становятся основой для образования новых слов. Например, в годы Великой Отечественной войны один из самолетов любовно называли «уточка». Данное название произошло от аббревиатуры УТ (учебно-тренировочный), отражающей назначение самолета.

Бывают и так называемые авторские аббревиатуры. Интересна история слова «робот» . Его придумал чешский писатель К. Чапек (от слова robotnik - «работник») и впервые употребил в пьесе «Р.У.Р.». Постепенно оно распространилось по всему миру и теперь существует во многих языках, а не только в фантастической литературе.

Многие аббревиатуры возникают от фамилий. Например, кому не известны марки самолетов МиГ (от фамилий Микоян и Гуревич), Ил (Ильюшин), Ту (Туполев)! Они настолько прочно вошли в наш язык, что стали употребляться как обычные слова. Конечно, аббревиатуры существуют во всех языках, но далеко не всегда они совпадают. Поэтому название компании IBM - International Business Machine при переходе в русский язык стало восприниматься как название компьютера.

Чрезмерное употребление аббревиатур засоряет язык. Вот почему многие писатели не упускали случая высмеять их нелепое звучание, Так, И. Ильф и Е. Петров в романе «Двенадцать стульев» назвали учреждение «Умслопогас алхезираса им. Валтасара», а в повести Л. Пантелеева и Г. Белых «Республика Шкид» иронически употребляется слово «шкраб» (школьный работник), заменившее привычное «учитель».

Аббревиатуры - это существительные, состоящие из начальных букв входящих в исходное словосочетание слов (и их частей), а также состоящие из усеченных частей исходного сложного слова. Последняя часть словосочетания может быть целой и в таком виде составлять окончание аббревиатуры.

Основные типы аббревиатур и их написание

Аббревиатуры бывают нескольких типов:

1. Инициальные - это такие аббревиатуры, которые состоят только из начальных букв исходного словосочетания (например: «ООН» - Организация Объединенных Наций, «НИИ» - Научно-исследовательский институт, «МИД» - Министерство иностранных дел). Данные аббревиатуры читаются как слова либо . Иногда произношение букв не совпадает с их названием в алфавите. В слове «ФБР» буква «Ф» читается, как [фэ], а слово «ЛФК» произносится [элфэка]. Обратите внимание, что только прописными буквами пишутся слова, читаемые по названиям букв, а также читаемые по звукам, если хотя бы одно слово в исходном словосочетании с прописной буквы. Традиционно строчными буквами пишутся аббревиатуры «вуз», «дзот», «роно», «дот».

2. Сложносокращенные слова - это аббревиатуры, состоящие только из усеченных слов («Минфин» - Министерство финансов); из усеченных слов и буквенных обозначений, так называемые смешанные аббревиатуры («ГлавАПУ» - Главное архитектурно-планировочное управление, «АзССР» - Азербайжанская Советская Социалистическая Республика); а также из целого и усеченных слов («запчасти», «сберкасса»). Прописная буква в начале сложносокращенных слов пишется в названии учреждений, а в смешанных аббревиатурах с прописной буквы пишутся усеченные слова и остальные буквы, обозначающие другие слова в словосочетании (исключение: «ГУЛАГ» - Главное управление (исполнительно-трудовых) лагерей). Остальные сложносокращенные слова пишут строчными буквами.

Существуют аббревиатуры, которые записываются в соответствии со звучанием букв в своих исходных выражениях (например: «эсэр» - социалист-революционер).

Также есть аббревиатуры с двояким написанием: «ЧП» либо «чэпэ» - чрезвычайное происшествие, «БТР» либо «бэтээр» - бронетранспортер.

Склонение аббревиатур и их производные

При склонении аббревиатур окончания записываются строчными буквами, без отделения дефисом (например: «работники МИДа», «узники ГУЛАГа»).

Суффиксальные производные от аббревиатур пишутся сточными буквами («цсковский», «ооновский», «гаишник»). В приставочных производных словах аббревиатуры сохраняют свое написание прописными буквами, а приставки пишутся слитно или

Аббревиатура (итал. abbreviatura , от лат. brevis - лаконичный) - в древних рукописях и книжках: сокращённое написание слова либо группы слов. В современных изданиях аббревиатурой именуют хоть какое сокращённое слово либо словосочетание. Аббревиатура обычно (однако не всегда!) записывается большими буквами. Аббревиатуры, читаемые по звукам (а не по заглавиям букв) и обозначающие имена нарицательные, записываются строчными буквами (к примеру, университет, роно, дзот).

Какие бывают разновидности аббревиатур

Инициальная аббревиатура . Слово, образованное из заглавий исходных букв либо из исходных звуков слов, входящих в начальное словосочетание. (К примеру, АСУ - автоматизированная система управления, ОДУ - простые дифференциальные уравнения, ЯОД - язык описания данных).

Аббревиатура буквенная . Аббревиатура, составленная из алфавитных заглавий исходных букв слов, образующих начальное словосочетание. РФ (эр-эф) (Русская Федерация). КГБ (ка-гэ-бэ) (Комитет гос безопасности), ТФКП (тэ-эф-ка-пэ) (теория функций всеохватывающей переменной).

Аббревиатура буквенно-звуковая . Аббревиатура, образованная отчасти из заглавий исходных букв, отчасти из исходных звуков слов начального словосочетания. ЦДСА (цэ-дэ-са) (Центральный дом советской армии).

Аббревиатура звуковая (акроним). Аббревиатура, образованная из исходных букв слов начального словосочетания. ГЭС (гидроэлектростанция). Университет (высшее учебное заведение). ТАСС (Телеграфное агентство Советского Союза). В отличие от буквенной аббревиатуры, произносится как единое слово («ГУМ» как гум, а не «гэ-у-эм»), не побуквенно.

Рекурсивная аббревиатура . Аббревиатура, расшифровка, которой включает её саму. К примеру, GNU (GNU‘s Not Unix), ALT (ALT Linux Team), PHP (PHP Hypertext Preprocessor), АТТА (Агентство творческих технологий ATTA).

Сложносокращённые слова. Слово, образованное из исходных частей 2-ух и поболее слов (продмаг, колхоз и т. п.) либо представляющее собой сложение начала 1-го слова с другим словом словосочетания (роддом, драмкружок, телесеть и т. п.).

Графическое сокращение (т. к. - потому что).

Смешанное сокращение (РосНИИ - Русский научно-исследовательский институт).

Аббревиатуры, либо сокращения, давно применялись на письме у всех народов, владеющих письменным языком. Древнейшие римляне старались добиться этого своими тиронианскими отметками; в новейшее время с той же целью придумана стенография.

Основная задачка аббревиатур - это экономия речи и письменного текста. При произношении аббревиатура по времени звучания приблизительно в 5 раз короче соответственного ей понятия, а при написании экономия еще больше впечатляюща.

Википедия - аббревиатура, разновидность, перечень аббревиатур, акроним, Полезные ссылки по теме;

Аббревиатуры: краткость звучания, широта внедрения, объемность...

habit.ru - аббревиатуры и сокращения;

mamadu.ru - аббревиатура, словарь аббревиатур, поиск сокращений.

Дополнительно на сайт:

Где в Интернете есть возможность расшифровать аббревиатуру - Полезные ссылки на словарь сокращений российского языка, спец сборники сокращений, аббревиатур и акронимов;

Что такое акроним?

Как записываются, склоняются и произносятся аббревиатуры? (в одном ответе)

Как расшифровываются аббревиатуры АТС, НИИ, ОТК, МХАТ?

Как перевести на российский компьютерную аббревиатуру либо сокращение?

Где в интернете есть возможность отыскать расшифровку технических аббревиатур?

Как расшифровать аббревиатуру ОКПО?

Что значит аббревиатура PM и AM на неких часовых мониторах?

Что значит аббревиатура Dj?

Что значит аббревиатура MC?

Как верно писать аббревиатуру «вуз» - большими либо малеханькими буквами?

Источник материала Интернет-сайт

В переводческой практике часто случается, что в тексте оригинала попадаются аббревиатуры, незнакомые переводчику. Очень важно правильно расшифровать такие сокращения для качественного перевода оригинала на русский язык или другой иностранный язык. В этом поможет подборка словарей аббревиатур, акронимов для перевода с английского, французского, немецкого и других языков.

С помощью формы, приведённой ниже, вы сможете расшифровать любые аббревиатуры, встретившиеся вам в тексте.

Это наиболее полный словарь сокращений , в нём присутствуют аббревиатуры и акронимы на многих языках мира (кроме русского, сокращения русского языка см. ниже).

Словари аббревиатур, акронимов, сокращений

Довольно часто пользователи ищут расшифровку таких сокращений, как пп или п/п, которые часто употребляются в таблицах в графе "номер по порядку". Однако, у таких коротких сокращений может быть не одна, а несколько расшифровок. Поэтому нужно внимательно смотреть, соответствует ли выбранный вариант тематике документа. Так, например, аббревиатура ПО может быть расшифрована как "производственное объединение", так и "программное обеспечение" или ещё несколько десятков вариантов.

Словарь сокращений русского языка
Онлайн словарь аббревиатур, акронимов и сокращений русского языка. Есть возможность расширенного поиска (по значению, по точному вхождению).

Он лайн словарь сокращений, акронимов и аббревиатур русского языка, имеющих отношение к науке и технике.

Он лайн словарь сокращений украинского языка - словник скорочень української мови. В словаре 10359 сокращений украинского языка.

Словари аббревиатур: английские, французские, испанские, немецкие, голландские, итальянские, португальские. Выберите нужный язык и введите аббревиатуру для расшифровки.

Расшифровка аббревиатур. Можно выбрать область деятельности, в которой нужно найти аббревиатуру: компьютеры, интернет, наука, бизнес, медицина, государственное управление, общество, регионы и т.п.

Поиск аббревиатур, возможно, что в основном немецких, так как сайт немецкий.

еще один сайт для поиска аббревиатур, сокращений, акронимов.

- сокращения, используемые в международной торговле.

приведена расшифровка сокращений, часто встречающихся в коммерческой практике.

сокращения названий химических соединений.

Для поиска нажмите на букву, с которой начинается сокращение. Для поиска нужного сокращения на странице воспользуйтесь функцией поиска вашего браузера.

В медицинских сокращениях важно точное соответствие, так как замена прописной буквы на строчную или наоборот во многих случаях может исказить смысл.

- немецкие сокращения, принятые в юридической практике.

Буквенная

Составлена из алфавитных названий начальных букв слов, образующих исходное словосочетание.

• КГБ (ка-гэ-бэ) - Комитет государственной безопасности (СССР, Белоруссии, других стран и союзных республик)
• м.н.с. (эм-эн-эс) - младший научный сотрудник
• РСФСР (эр-эс-эф-эс-эр) - Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика
• ТФКП (тэ-эф-ка-пэ) - теория функций компле́ксной переменной (комплексный анализ)

В составе русских буквенных аббревиатур чтение некоторых названий букв может не совпадать с их общепринятыми названиями в алфавите.

Так, буква «Ф» («эф») может произноситься как «фэ»:

• ФБР [фэ-бэ-эр] - Ф едеральное б юро р асследований
• ЛФК [эл-фэ-ка] - л ечебная ф изическая к ультура
• РФФ [эр-фэ-фэ] - р адиоф изический ф акультет

Буквы «С» («эс») и «Ш» («ша») как «сэ» и «ше»:

• США - Соединённые Штаты Америки

Между тем, в соответствии с нормами русского языка, такое прочтение по-прежнему считается неверным, несмотря на частое совершение подобных ошибок официальными лицами и представителями СМИ.

Звуковая (акроним )

Образована из начальных звуков слов исходного словосочетания. В отличие от буквенной аббревиатуры, произносится как единое слово, а не побуквенно («ГУМ» как гум, а не ГэУэМ).

• ТАСС - Телеграфное агентство Советского Союза (сегодня ИТАР-ТАСС)
• ЯОД - язык описания данных

Буквенно-звуковая

Образована частично из названий начальных букв, частично из начальных звуков слов исходного словосочетания

• ЦДСА (цэ-дэ-са) - Центральный дом Советской армии
• ДОБДД (до-бэ-дэ-дэ) - Департамент обеспечения безопасности дорожного движения (ранее ГУ ГИБДД)
• ГИБДД (ги-бэ-дэ-дэ) - Государственная инспекция безопасности дорожного движения

Бэкроним

Аббревиатура, составленная по уже существующему слову. При этом бэкроним может как объяснять исходное значение слова, так и придавать слову новое значение.

• Spam - Seriously Pissing-off Advertising Mail (рус. Серьёзно Задалбывающая Рекламная Почта ). (Расшифровка придаёт новое значение слову Спам . Изначально это слово было названием торговой марки дешёвых мясных консервов SPAM с крайне агрессивной рекламой.)
• КАСКО - Комплексное Автомобильное Страхование Кроме Ответственности. Также является фактически расшифровкой испанского слова casco (остов, корпус), которым назван этот вид страхования.

Бэкроним также может быть шуточной расшифровкой уже существующей аббревиатуры.

• ВКП(б) - Всесоюзная Коммунистическая партия (большевиков)
• ОБЖ - Общество Беременных Женщин (вариант : Охрана Беременных Женщин), Общество Бездомных Жён

Рекурсивная (рекурсивный акроним)

Расшифровка включает и саму аббревиатуру.

• PHP - PHP Hypertext Preprocessor
• Wine - Wine Is Not an Emulator

Существует также рекурсивный акроним, ссылающийся на себя косвенно, это аббревиатура HURD . Здесь буква H означает аббревиатуру HIRD, в которой, в свою очередь, буква H означает исходную аббревиатуру HURD. Более того, слова «Hurd» и «Hird» в английском языке являются вариантами написания «Herd» («Стадо»), добавляя тем самым в расшифровку ещё одну игру слов.

Сложносокращённые слова (слоговая аббревиатура)

Сложение начальных частей двух и более слов

• колхоз - коллективное хозяйство;
• комсомол - коммунистический союз молодёжи;
• обком - областной комитет;
• партком - партийный комитет;
• продмаг - продовольственный магазин.
• Росглавстанкоинструментснабсбыт - Главное управление по снабжению и сбыту станков кузнечно-прессового оборудования, инструмента и абразивных изделий при Госплане РСФСР

Сложение начала одного слова с другим словом словосочетания

• роддом - родильный дом
• драмкружок - драматический кружок
• телесеть - телевизионная сеть
• запчасть - запасная часть
• теракт - террористический акт

Сложение начальной части слова с формой косвенного падежа существительного

• завкафедрой - заведующий кафедрой
• беруши - «береги уши» (название затычек для ушей)

Сложение начала первого слова с началом и концом второго или только с концом второго

• мопед - мо(тоцикл)+(велоси)пед

Графическое сокращение

• «т. д.» - так далее;
• «т. е.» - то есть;
• «т. к.» - так как;
• «т. н.» - так называемый;
• «т. о.» - таким образом;
• «т. п.» - тому подобное;
• «т. с.» - так сказать;
• «н/д» - нет данных.

Смешанное сокращение

Начальная часть слова соединяется с аббревиатурой

• РосНИИ - Российский научно-исследовательский институт
• БелАЗ - Белорусский автомобильный завод

Тавтологическое сокращение

Устойчивые словосочетания, в которых аббревиатура (как правило, иностранного происхождения) используется одновременно со словом (обычно перевод последнего слова), которое входит в данную аббревиатуру

• вирус ВИЧ
• -протокол
• SMS -сообщение
• VIP -персона
• ГИС -система
• АвтоВАЗ - автомобильный Волжский автомобильный завод
• БТА банк - Банк Туран Алем банк

Заимствованные слова, бывшие изначально в родном языке сокращениями

• спам - от англ. spam - S houlder of P ork and hAM («свиные лопатки и окорока»), a по другим данным, от англ. SP iced hAM (Интересен тот факт, что в литературе по созданию сетевых протоколов, служб и прочего SPAM расшифровывается как System Post Automatic Mail, что в переводе означает Система Автоматической Почтовой Рассылки. Кстати такая расшифровка более подходит и по смыслу и по самому принципу).
• лазер - от англ. laser , сокращение от light amplification by stimulated emission of radiation .
• квазар - от англ. quasar , сокращение от QUASi stellAR radio source - «квазизвёздный радиоисточник».
• интернет - от англ. Internet , сокращение от Interconnected Networks - объединённые сети.
• бомж - разговорное слово, используемое в российской публицистике и обыденной лексике, возникшее от аббревиатуры, характерной для официальных документов советской милиции, - «БОМЖ». Данным сокращением обозначались лица Без Определённого Места Жительства.

Аббревиатуры-слова (смысловые)

Начальные буквы являются обычным словом

• SMILES - англ. Simplified Molecular Input Line Entry Specification
• SMART - англ. Smiles ARbitrary Target Specification, System Management Arts

История возникновения

Аббревиатуры, или сокращения, издавна применялись на письме у всех народов, обладающих письменным языком. Целью сокращений были - экономия места на носителе текстовой информации (бересте, керамических табличках, пергаменте и т. д.) и быстрота написания часто употребляемых слов и выражений. Одними из первых аббревиатуры появились в античных надписях, позднее получили распространение и в рукописях. С помощью так называемой суспензии , то есть используя начальные буквы слов, римляне сокращали сначала имена собственные (С.- Gaius, Q.- Quintus), а в дальнейшем и другие слова (cos.- consul, v. с.- vir clarissimus, «светлейший муж»). Повторение одной и той же буквы обозначало множеств, число (coss.- consules, vv. cc.- viri clarissimi). Аналогичные аббревиатуры встречаются в греческих курсивных папирусах и надписях на монетах. Аббревиатуры использовались также для сокращения единиц меры и веса. Римские юристы так часто прибегали к суспензии, что были составлены своды сокращений (Notae iuris) и системы (правила) сокращений букв, которые дошли впоследствии до средневековья. Одной из таких систем стала система «Тироновых значков» - являющиеся основой Римской тахиграфии (быстрописи). Древние римские аббревиатуры, или тиротанские отметки, перешли вместе с латинским языком в Средние века , где они встречаются прежде всего в надписях и на монетах, а затем в рукописях, особенно начиная с XI века , также и в грамотах, из которых они не исчезают до XVI века включительно. Встречающиеся в позднейших латинских рукописях и грамотах аббревиатуры состоят, обыкновенно, из пропусков, а ещё чаще - из соединений букв.

С тех пор, как вошли в употребление прописные греческие и латинские буквы, появились настоящие сократительные знаки для слогов, двойных согласных, двойных гласных и целых слов. В греческих рукописях встречается множество подобных знаков, отчасти перешедших и в печатные издания греческих писателей, из которых совершенно исчезли лишь в новейшее время. Поэтому в старинных греческих грамматиках можно найти перечень употребительнейших аббревиатур. Метод контрактуры, то есть сокращение слова с помощью его начальных букв и окончания, греки использовали вначале для сокращённого написания так называемых Nomina sacra («священных имен»), например θς вместо θεός («бог»). Римляне заимствовали эту систему и применяли её и для обозначения обычных понятий (frs - fratres, брат, gra - gratia, благодарность). Условное обозначение сокращения, черта над аббревиатурой, сменила примерно в 3 веке нашей эры обычную ранее точку. Аббревиатуры были заимствованы также и из скорописи, например = «esse» («быть»), - «est» («есть»).

Уже в позднем римском курсиве использовались почти все виды аббревиатур. В средние века аббревиатуры получили дальнейшее распространение, в особенности в юридических, медицинских и богословских текстах.

Употребление

В обыденной жизни, когда требуется сбережение места и времени, довольствуются употребительными простыми сокращениями. Последние состоят или из сокращения фраз, или из сокращения слов. Сокращения фраз, состоящие в пропуске несущественных членов речи, без труда воспроизводимых из общей её связи (вспомогательных глаголов, отдельных частиц речи и проч.) Сокращения слов состоят частью в пропуске отдельных букв и слогов и опущении значительной части или даже всего слова, за исключением начальных букв, частью в определённых знаках, заменяющих слова.

Настоящее время

На письме употребляются лишь для частной или личной потребности в скорописании; но в тех бумагах, которые назначаются и для прочтения другими, в особенности печатных, их стараются избегать. Только в некоторых случаях допускаются исключения:

1. в научных работах, при цитатах, библиографических указаниях, технической документации и пр. нельзя избегнуть аббревиатур;
2. в отдельных науках, как математика , информатика (языки программирования , базы данных , САПР), астрономия , физика , химия , естественная история, грамматика , музыка изв. аббревиатуры и даже чертежи вызываются необходимостью;
3. для единиц измерения СИ и СГС ;
4. для указания монет;
5. в особых справочных изданиях - календарях, лексиконах, библиографиях;
6. наконец, в некоторых литературных произведениях, особенно английских, по старой привычке удерживаются сокращения некоторых, беспрестанно употребляемых слов.

Склонение

Буквенные аббревиатуры, воспринимаемые как слова мужского рода, склоняются через апостроф : постановление BAK’a , в нашем ЖЭК’е , из МИД’а сообщили , вне зависимости от рода стержневого слова расшифровки: ЖЭК - «жилищно-эксплуатационная контора» (женский род) .