Поздравления с рождеством на английском

Рождество — один из немногих поводов хотя бы на одну ночь поверить в чудеса. Так давайте же приблизим таинственную атмосферу праздника и научимся писать письмо Деду Морозу на английском языке! Загадывайте любое желание и… мало ли, может, оно, наконец сбудется! А если нет, то приобретете важные навыки составления посланий!

Письмо Деду Морозу: какое оно?

Дети из России пишут письмо Деду Морозу, из Великобритании – персонажу по имени Father Frost, а из Америки – Санте Клаусу. Все эти сказочные герои приносят подарки и выполняют детские желания, для этого ребятам следует весь год хорошо себя вести и слушаться взрослых.

План письма

Обращение: Dear Santa! – Дорогой Санта!Dear Santa Claus! – Дорогой Санта Клаус!
Основная часть: несколько слов о себе, своих достижениях и т.п. + немного о своих мечтах
Заключение: Sincerely yours – Искренне твой/твояYours – Твой/твоя

Для письма Санте на английском языке можно использовать обычный тетрадный или альбомный листок, а можно – разнообразные цветные «бланки», коих существует великое множество на просторах Интернета. Здесь нет предела фантазии. Ребенку понравится не только правильно составить текст послания, но и украсить его собственными новогодними или рождественскими рисунками.

А теперь приведем пример самого письма.

Dear Santa Claus,

Let me introduce myself. I am Kate. I am 11. My family is small. We are three: my mother, my father and me. I live in Krasnodar and study in the 5 th form. We have 2 pets, a cat and a dog. I help my parents to take care of them. Our family is very friendly.

New Year is coming and I’ve decided to write a letter to you. How are you? How did you spent last holidays? I hope everything is ok with you. As for me, at school I was getting good and excellent marks the whole year. Best of all I like English, Nature Studies and Literature. It is so interesting to learn new things about our planet. Besides, I help my mother about the house, do some shopping and walk with our dog. So, as you see, I am quite a good child.

I’d like to ask you to present me with a new creativity-set, containing multicoloured beads, some wool for felting and shreds for patchwork. I will be very glad to get an mp3-player or some other interesting gadget. I’m looking forward to the holiday night. It is the time of miracles and fairy-tales. And I hope my desires will come to life. Wish you to be healthy and wealthy enough to fulfill the children’s dreams all over the world.

Sincerely yours,

Перевод:

Дорогой Санта Клаус!

Пишу тебе письмо на английском языке. Разреши мне представиться. Я Катя, мне 11 лет. У меня небольшая семья. Нас трое: мама, папа и я. Я живу в Москве, учусь в 5-м классе. У нас 2 питомца: кошка и собака. Я помогаю родителям ухаживать за животными. У меня очень дружная семья.

Приближается Новый Год, и я решила написать тебе письмо. Как у тебя дела? Как ты провел прошедшие каникулы? Я надеюсь, у тебя все хорошо. Что касается меня, целый год я получала в школе «хорошо» и «отлично». Больше всего я люблю английский, природоведение и литературу. Так интересно узнавать новые вещи о нашей планете. Кроме того, я помогаю маме по дому, делаю покупки и гуляю с нашей собакой. То есть, как видишь, я вполне послушный ребенок.

Я бы хотела попросить тебя подарить мне новый набор для творчества с разноцветными бусинами, небольшим количеством шерсти для валяния и лоскутками для пэчворка. Я буду рада получить mp3-плеер или какой-нибудь другой интересный гаджет. Жду с нетерпением праздничной ночи, ведь это пора чудес и сказок. И я надеюсь, что мои желания осуществятся. Желаю тебе быть здоровым и богатым, чтобы ты мог исполнить мечты всех детей в мире.

Искренне твоя,

И наконец, несколько полезных выражений, которые пригодятся при написании писем и не только:

Теперь вы во всеоружии, чтобы воплотить сказку в жизнь. Фантазируйте, играйте, рисуйте, будьте детьми! И у вас обязательно все получится, в том числе и написать письмо Санте Клаусу на английском языке.

Если Вы хотите «прокачать» свой уровень английского — запишитесь на бесплатный урок английского языка в своем городе, а так же получите 1000 рублей скидку на дальнейшее обучение.

Как поздравить ваших зарубежных коллег, партнеров и друзей на английском языке, проявив и грамотность, и оригинальность? Предлагаю несколько вариантов таких пожеланий.

Личные поздравления с Рождеством и Новым Годом на английском

Итак, начнем с личного поздравления. Здесь представляется широкий простор для полета мысли.

I wish you a merry Christmas and prosperous New Year. May all your dreams and wishes come true during these miraculous days!

Best wishes for a joyful Christmas season and a very happy New Year from Petrov family!

Christmas greetings and best wishes for the New Year! Let the coming year bring you only positive emotions and expectations!

Take all your care and love from the previous to the New Year and let it be doubled with the love of your friends and family!

May the dawn of New Year bring smile in your face and happiness in your life!

Корпоративные поздравления с Новым Годом на английском

Что касается корпоративных поздравлений, то тут следует быть по-сдержаннее. Пыл вдохновения нужно немножко умерить и подчеркнуть в пожеланиях деловые связи в новом году. В качестве примеров предлагаю Вам такие варианты.

I wish you a wonderful New Year filled with abundance, joy, and treasured moments. May the New Year be your best year yet!

I hope the New Year will be a year of great happiness and success for you. Have a wonderful celebration!

I wish you the best of business luck this happy New Year! With hope for further fruitful cooperation. Mr.X

Merry Christmas and warm wishes for a wonderful holiday season and a very happy New Year! May the coming year be as prosperous and profitable as the previous one!

Merry Christmas and happy New Year! Thank you for your diligent work, timely support and reliable liaison! Hope for the same perspective in the New Year, Mr. X.

Как составить своё поздравление с Новым годом или Рождеством

Если вы хотите составить своё собственное поздравление с Новым годом или Рождеством на английском языке, то используйте рождественские слова и следующие конструкции:

Желаю…

Фразу «Желаю…» можно начать с помощью:

Wishing:

Wishing you a wonderful Holiday Season!

I wish you a Happy New Year!

Пусть…

Конкретные пожелания можно начать с глагола may или let .

May the warmth and the joy of the Holiday Season be yours today and always.

May the New Year be rich with blessings!

Let all your troubles disappear, and all your friends be always near.

Наилучшие пожелания…

Наилучшие пожелания, как ни странно, переводятся дословно – best wishes (for) или sincerest wishes (самые искренние пожелания).

Best wishes for the holidays and for prosperity throughout the coming year.

Sincerest wishes for hope, happiness and peace during this Holiday Season and throughout the coming year.

Что пожелать?

Каких праздников пожелать?

angelic	ангельский
blessed	благословенный
candlelit	освещенный свечами
cozy	уютный
faithful	верный
festive	праздничный
generous	щедрый
giving	щедрый
golden	золотой
gracious	милостивый
happy	счастливый
holy	священный
jolly	радостный
joyful	радостный
joyous	радостный
lavish	роскошный
magical	магический
merry	счастливый
miraculous	чудесный
sacred	священный
seasonal	сезонный
snowing	снежный
snowy	снежный
special	особый
spirited	одухотворенный
spiritual	духовный
symbolic	символический
white	белый
wintry	зимний
wondrous	чудесный
yuletide	святочный

Вот и я, желаю Вам только самого позитивного в будущем году!

Практически все рождественские поздравления на английском языке завершаются словами «Merry and a Happy » (Веселого Рождества и счастливого Нового Года!). Это не случайно. Считается, что является менее важным в Англии, чем . Это действительно так, но только в южной и восточной частях страны. Но Новый год пользуется популярностью среди молодёжи, которые предпочитают провести с семьей, а с друзьями.

May all your cherished dreams come true and your life be always as bright as the brightest star in the sky!
Пусть сбудутся все твои сокровенные мечты и твоя жизнь всегда будет такой яркой, как самая яркая небесная звезда!

May your Christmas be like Santa Claus — fat, jolly and generous.
Пусть твое Рождество будет как Санта Клаус – толстое, веселое и щедрое.

May your Holiday sparkle and shine!
Пусть праздничные дни будут яркими и сияющими!

May life grant you …
12 months of love,
52 weeks of joy,
365 days of success,
8760 hours of good health,
52600 minutes of inner peace
3153600 seconds of happiness!
Пусть жизнь подарит тебе 12 месяцев любви, 52 недели радости,365 дней успеха, 8760 часов отличного здоровья, 52600 минут внутреннего спокойствия и 3153600 секунд счастья!

May your most used attire in the new year be a smile!
Пусть твоим самым частым украшением в новом году будет улыбка!

I wish U to have a
Sweetest Sunday
Marvelous Monday
Tasty Tuesday
Wonderful Wednesday
Thankful Thursday
Friendly Friday
Successful Saturday.
Happy New Year!
Желаю тебе самого сладкого воскресенья, удивительного понедельника, вкусного вторника, чудесной среды, благодарного четверга, дружелюбной пятницы и успешной субботы. C Новым Годом!

Whatever brings you happiness and joy, whatever means the most to you. These are the things I wish you! Merry Christmas and a Happy New Year!
Все, что приносит тебе счастье и радость, все, что для тебя наиболее важно. Все это я желаю тебе! Веселого Рождества и Счастливого Нового Года!

May we live in a world at peace and with the awareness of greatness in every sunrise, every sunset, every flower’s unfolding petals, every smile, every kiss, and every wonderful, astonishing, miraculous beat of our heart.
Пусть мы всегда будем жить в мире и согласии, осознавая неповторимость и важность каждого рассвета, каждого заката, каждого цветочного лепестка, каждой подаренной и отданной улыбки, каждого поцелуя и каждого удара наших сердец!

Хапов Валентин. Кривцовская школа, Кривцово, Яковлевский район, Белгородская область, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Документы, письма, резюме.

A letter to Santa Claus

Hello, Dear Santa!

I wish you to have a Merry Christmas! Be healthy and happy! I am sure that you are the best because you help to believe in wonders and bring the spirit of joy and happiness to many children around the world.

When I grow up I want to act just like you!

I think I have been a very good boy this year. Every day I help my mother about the house. I clean my room and often wash the dishes. I have tried my best not to quarrel with my little sister. I have not teased and called her names. I have played with her and even gaveher my favourite toy. It’s a nice teddy bear. But, Dear Santa, won’t you be so kind and give a nice doll to my sister. She will be happy to have a Barbie doll.

As for me, there is one thing I wish for Christmas. I want you to bring me a pretty little puppy, which I want to live in my house. I hope you have it. But my mommy is against the puppy, she says, that dogs must live out of doors, but not in the house.

Dear Santa, can you help me and say my mom that I am eager to have a puppy. I will always feed it and besides I will never forget to walk with it in the evenings!

Looking forward to my present.

My best wishes to Mrs. Claus, all the elves and reindeer!

Your friend, Valentin.

P.S. I will leave you yogurt and cookies again this year, because it seems to me you really liked my mommy’s cookies.

Здравствуй, дорогой Санта!

Я желаю тебе счастливого Рождества! Здоровья и весёлого настроения! Я уверен, что ты самый лучший на свете, потому что ты помогаешь верить в чудеса, и приносишь радость и веселье многим детям во всём мире. Когда я вырасту, я хочу быть похожим на тебя.

Я думаю, что я был хорошим мальчиком в этом году. Каждый день я помогаю маме по дому. Я убираю в своей комнате и очень часто мою посуду. Я старался не ссориться с младшей сестрёнкой. Я не обзывал и не дразнил её. Я играл с нею и даже подарил ей мою любимую игрушку. Это симпатичный медвежонок. Но, дорогой Санта, пожалуйста, подари моей сестрёнке куклу Барби. Она будет очень рада.

Я же больше всего на свете хочу симпатичного маленького щенка, который бы жил у меня дома. Я думаю, у тебя есть такой. Хотя моя мама против щенка, она говорит, что собаки должны жить на улице, а не в доме.

Дорогой Санта, не можешь ли ты мне помочь; скажи моей маме, что я очень, очень хочу щенка. Я всегда буду кормить его и не буду забывать гулять с ним по вечерам.

С нетерпением жду своего подарка.

Наилучшие пожелания Миссис Клаус, всем эльфам и оленям!

Твой друг, Валентин

P.S. Я оставлю тебе йогурт и печенье на столе, так как, мне кажется, тебе понравилось печенье, приготовленное моей мамой.

Сочинение по английскому языку на тему: «Письмо Санта Клаусу»

Автор: Потовиченко Денис, 13 лет, 7 класс общеобразовательной школы №8, г. Торез, ДНР.
Руководитель: Дынник Оксана Алексеевна, учитель английского языка, общеобразовательная школа І - ІІІ ступеней №8 имени Д. А. Рыбалко, г. Торез, ДНР.
Описание работы: данный материал будет полезен не только учителям английского языка, но и ученикам, а также их родителям как пример оформления писем на английском языке. Это мысли и пожелания ребенка, столкнувшегося с жизнью лицом к лицу.

A Letter to Santa Claus

From:
Denis Potovichenko
27 Vatutin’s St
Tores, DPR

To:
Santa Claus Main Post Office
FL-96930 Arctic Circle
Lapland, Finland (оформляется справа)
December 7, 2016
Dear Santa Claus,
My name is Denis and I am 13 years old. I have been a good boy this year. I have only good marks on the different subjects. I have taken a part in the Olympiads on English and Chemistry. I think I will get the excellent marks. I think I am a good helper because I try to help my parents and grandparents about the house and in the garden.

For example, I have dug up my grandma’s garden. I wash the dishes every day and help my father to fix the car. I have a lot of things to do during all day. For example, I go to the swimming-pool after classes. I want to become an excellent swimmer in the future.

I know you are very busy, but I want to ask you not to give me the presents. I wish only the peace reigned on my land and the children did not hear the mine explosions.