Основные слова для туристов. Английские разговорные фразы для туризма. Английский для туристов – полезные фразы для общения в различных ситуациях

]

Twenty years ago not many people travelled overseas for their holidays. The majority of people stayed to have holidays in their country. Today the situation is different and the world seems much smaller.

It is possible to book a holiday to a seaside resort on the other side of the world. Staying at home, you can book it through the Internet or by phone. The plane takes you straight there and within some hours of leaving your country, you can be on a tropical beach, breathing a super clean air and swimming in crystal warm water of tropical sea.

We can travel by car, by train or plane, if we have got a long distance tour. Some young people prefer walking or hitch-hike travelling, when you travel, paying nearly nothing. You get new friends, lots of fun and have no idea where you will be tomorrow. It has great advantages for the tourists, who want to get the most out of exploring the world and give more back to the people and places visited. If you like mountains, you could climb any mountains around the globe and there is only one restriction. It is money. If you like travelling, you have got to have some money, because it is not a cheap hobby indeed. The economy of some countries is mainly based on tourism industry. Modern tourism has become a highly developed industry, because any human being is curious and inquisitive, we like leisure, visit other places. That is why tourism prospers.

People travel from the very beginning of their civilization. Thousands years ago all people were nomads and collectors. They roamed all their lives looking for food and better life. This way human beings populated the whole planet Earth. So, travelling and visiting other places are the part of our consciousness. That is why tourism and travelling are so popular.

Nowadays tourism has become a highly developed business. There are trains, cars and air jet liners, buses, ships that provide us with comfortable and secure travelling.

If we travel for pleasure, by all means one would like to enjoy picturesque places they are passing through, one would like seeing the places of interest, enjoying the sightseeing of the cities, towns and countries.

Nowadays people travel not only for pleasure but also on business. People have to go to other countries for taking part in different negotiations, for signing some very important documents, for participating in different exhibitions, in order to exhibit the goods of own firm or company. Travelling on business helps people to get more information about achievements of other companies, which will help making own business more successful.

There are a lot of means of travelling: travelling by ship, by plane, by car, walking. It depends on a person to decide which means of travelling one would prefer.

Перевод текста: Tourism - Туризм

Двадцать лет назад не многие люди ездили в отпуск за границу. Большая часть людей проводила отпуск в своей стране. Сегодня ситуация изменилась, и мир кажется намного меньше.

Сегодня стало возможным зарезервировать место на морском курорте на другой стороне мира.

Не выходя из дома, вы можете заказать билеты через Интернет или по телефону. Самолет доставит вас прямо туда, куда вы желаете, и через несколько часов после отбытия из своей страны, вы сможете оказаться на тропическом побережье, наслаждаясь чистейшим воздухом, плавая в кристально чистой, теплой воде тропического моря.

Мы можем путешествовать на автомобиле, поездом или самолетом, если нам предстоит долгая дорога. Некоторые молодые люди предпочитают путешествовать пешком или автостопом, при этом почти ничего не тратя на свое путешествие. Вы встречаете новых друзей, развлекаетесь и понятия не имеете, где будете завтра. В этом и заключается большое преимущество для туристов — тех, кто хочет получить все, что только возможно от исследования мира, при этом не сильно утруждая людей вокруг. Если вы любите горы, вы могли бы подниматься на любые горы по всему земному шару. Есть только одно ограничение. Это деньги. Если вы любите путешествовать, у вас должны быть деньги, потому что это, в действительности, не дешевое хобби.

Экономика некоторых стран существует за счет туризма. Современный туризм стал высоко развитой индустрией, потому что любой человек любопытен, любознателен и любит досуг, любит посещать другие места. Именно поэтому туризм процветает.

Люди путешествуют с самого начала своей цивилизации. Тысячи лет назад все люди были кочевниками и собирателями. Всю свою жизнь они бродили в поисках продовольствия и лучшей жизни. Таким образом люди заселили всю планету Земля. Так что путешествие и посещение других мест — это часть нашего сознания. Именно поэтому туризм и путешествие настолько популярны.

В настоящее время туризм стал высоко развитым бизнесом. Поезда, автомобили и воздушные реактивные лайнеры, автобусы, суда предоставляют нам комфортное и безопасное путешествие.

Если мы путешествуем ради удовольствия, каждый хотел бы, во что бы то ни стало, насладиться живописными местами, которые он пролетает, хотел бы увидеть интересные места, насладиться достопримечательностями городов и стран.

В настоящее время люди путешествуют не только ради удовольствия, но также и по делам. Люди должны ехать в другие страны для участия в различных переговорах, для подписания некоторых очень важных документов, для участия в различных выставках, чтобы показать товары собственной фирмы или компании. Бизнес-поездки помогают людям получать большее количество информации относительно достижений других компаний, что поможет создать более успешное дело.

Путешествовать можно по-разному: на корабле, самолете, автомобиле, пешком. Все зависит от человека, и его предпочтений.

Использованная литература:
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)

Tourism

Twenty years ago not many people travelled overseas for their holidays. The majority of people stayed to have holidays in their country. Today the situation is different and the world seems much smaller.

It is possible to book a holiday to a seaside resort on the other side of the world. Staying at home, you can book it through the Internet or by phone. The plane takes you straight there and within some hours of leaving your country, you can be on a tropical beach, breathing a super clean air and swimming in crystal warm water of tropical sea.

We can travel by car, by train or plane, if we have got a long distance tour. Some young people prefer walking or hitch-hike travelling, when you travel, paying nearly nothing. You get new friends, lots of fun and have no idea where you will be tomorrow. It has great advantages for the tourists, who want to get the most out of exploring the world and give more back to the people and places visited. If you like mountains, you could climb any mountains around the globe and there is only one restriction. It is money. If you like travelling, you have got to have some money, because it is not a cheap hobby indeed. The economy of some countries is mainly based on tourism industry. Modern tourism has become a highly developed industry, because any human being is curious and inquisitive, we like leisure, visit other places. That is why tourism prospers.

People travel from the very beginning of their civilization. Thousands years ago all people were nomads and collectors. They roamed all their lives looking for food and better life. This way human beings populated the whole planet Earth. So, travelling and visiting other places are the part of our consciousness. That is why tourism and travelling are so popular.

Nowadays tourism has become a highly developed business. There are trains, cars and air jet liners, buses, ships that provide us with comfortable and secure travelling.

If we travel for pleasure, by all means one would like to enjoy picturesque places they are passing through, one would like seeing the places of interest, enjoying the sightseeing of the cities, towns and countries.

Nowadays people travel not only for pleasure but also on business. People have to go to other countries for taking part in different negotiations, for signing some very important documents, for participating in different exhibitions, in order to exhibit the goods of own firm or company. Travelling on business helps people to get more information about achievements of other companies, which will help making own business more successful.

There are a lot of means of travelling: travelling by ship, by plane, by car, walking. It depends on a person to decide which means of travelling one would prefer.

Туризм

Двадцать лет назад не многие люди ездили в отпуск за границу. Большая часть людей проводила отпуск в своей стране. Сегодня ситуация изменилась, и мир кажется намного меньше.

Сегодня стало возможным зарезервировать место на морском курорте на другой стороне мира.

Не выходя из дома, вы можете заказать билеты через Интернет или по телефону. Самолет доставит вас прямо туда, куда вы желаете, и через несколько часов после отбытия из своей страны, вы сможете оказаться на тропическом побережье, наслаждаясь чистейшим воздухом, плавая в кристально чистой, теплой воде тропического моря.

Мы можем путешествовать на автомобиле, поездом или самолетом, если нам предстоит долгая дорога. Некоторые молодые люди предпочитают путешествовать пешком или автостопом, при этом почти ничего не тратя на свое путешествие. Вы встречаете новых друзей, развлекаетесь и понятия не имеете, где будете завтра. В этом и заключается большое преимущество для туристов - тех, кто хочет получить все, что только возможно от исследования мира, при этом не сильно утруждая людей вокруг. Если вы любите горы, вы могли бы подниматься на любые горы по всему земному шару. Есть только одно ограничение. Это деньги. Если вы любите путешествовать, у вас должны быть деньги, потому что это, в действительности, не дешевое хобби.

Экономика некоторых стран существует за счет туризма. Современный туризм стал высоко развитой индустрией, потому что любой человек любопытен, любознателен и любит досуг, любит посещать другие места. Именно поэтому туризм процветает.

Люди путешествуют с самого начала своей цивилизации. Тысячи лет назад все люди были кочевниками и собирателями. Всю свою жизнь они бродили в поисках продовольствия и лучшей жизни. Таким образом люди заселили всю планету Земля. Так что путешествие и посещение других мест - это часть нашего сознания. Именно поэтому туризм и путешествие настолько популярны.

В настоящее время туризм стал высоко развитым бизнесом. Поезда, автомобили и воздушные реактивные лайнеры, автобусы, суда предоставляют нам комфортное и безопасное путешествие.

Если мы путешествуем ради удовольствия, каждый хотел бы, во что бы то ни стало, насладиться живописными местами, которые он пролетает, хотел бы увидеть интересные места, насладиться достопримечательностями городов и стран.

В настоящее время люди путешествуют не только ради удовольствия, но также и по делам. Люди должны ехать в другие страны для участия в различных переговорах, для подписания некоторых очень важных документов, для участия в различных выставках, чтобы показать товары собственной фирмы или компании. Бизнес-поездки помогают людям получать большее количество информации относительно достижений других компаний, что поможет создать более успешное дело.

Путешествовать можно по-разному: на корабле, самолете, автомобиле, пешком. Все зависит от человека, и его предпочтений.

Questions:

1. Did the majority of people leave their country to spend holidays twenty years ago?
2. Can we book a holiday to a seaside resort on the other side of the world today?
3. Is it possible to book a holiday to a seaside resort on the other side of the world from home?
4. What means of travelling do you know?
5. What countries depend mainly on tourism?
6. Why does tourism prosper?
7. Where do people like going on vacation?
8. What is the most interesting means of travelling for you? Why?
9. Why do most travellers carry a camera with them?
10. What does travelling give us?
11. How does travelling on business help you?
12. What are the means of travelling?

Vocabulary:

overseas - заграница
majority - большинство
to seem - казаться
to book - заказывать
resorts- курорт
straight - прямо
a tropical beach - тропический пляж
to breathe - дышать
to hitclbhike - путешествовать автостопом
advantage - преимущество
to explore - исследовать
to climb - взбираться, карабкаться
restriction - ограничение
indeed - действительно
curious - любопытный
inquisitive - любознательный
leisure - досуг
jet-air liner - реактивный самолет
security - безопасность
variety - разнообразие
city-dweller - городской житель
to take pictures - фотографировать
castle - крепость, замок
waterfall - водопад
to remind - напоминать
picturesque - живописный
to broaden one"s mind - расширить кругозор
take part in negotiations - принимать участие в переговорах
exhibition - выставка
in order to - для того чтобы
to push the goods - рекламировать товары
achievement - достижение
successful - успешный
advantages and disadvantages - преимущества и недостатки
according to - согласно

Не очень высок (либо просто очень хорошо забыт), а на горизонте уже маячит долгожданная поездка за границу? Бежать на курсы уже поздно… Ну, не отчаиваться же теперь! Мы подобрали для Вас основные фразы на английском для путешествий.

Итак, ураа! Самолёт приземлился, приключения начались! А начались они с «абра-кадабры» в аэропорту… И вовсе не «абра-кадабры», если хорошенько проштудировать основные фразы для общения в аэропорту.

At the airport. В аэропорту

  • I booked my ticket on the Internet . - Я забронировал билет в интернете;
  • Do you have your booking reference? - У Вас есть Ваш код брони?
  • Yes. Here’s my booking reference. - Да, вот мой номер брони;
  • Where are you flying? - Куда Вы летите?
  • I’m flying to… - Я лечу в…;
  • Can I see your passport and ticket, please? - Ваш паспорт и билет, пожалуйста;
  • Did you pack your bags yourself? - Вы сами упаковывали свои вещи?
  • Do you have a hand baggage? - У Вас есть ручная кладь?
  • Do I need to check this in or can I take it with me? - Я должен это сдать или я могу взять это с собой?
  • Can I have a window (aisle) seat, please? - Можно ли мне место у окна (у прохода)?
  • Where can I get a trolley? - Где можно взять тележку?
  • What’s the flight number? - Какой номер рейса?
  • Is it a direct flight? - Это прямой рейс?
  • What’s the gate number? - Какой номер выхода?
  • Are you carrying any liquids? - Вы перевозите какие-нибудь жидкости?
  • Could you take off your shoes, please? - Не могли бы Вы снять свою обувь?
  • Could you put….into the tray, please? - Положите на поднос, пожалуйста;
  • The flight is delayed. - Рейс задержан;
  • The flight is cancelled. - Рейс отменён;
  • Can I see your boarding card, please? - Покажите, пожалуйста, Ваш посадочный талон.

On the plane. В самолёте

  • Fasten your seatbelt and return your seat to the upright position, please. - Пожалуйста, пристегните ремни и верните кресло в исходное положение;
  • Please, turn off you mobile phones and electronic devices. - Пожалуйста, отключите Ваши мобильные телефоны и электронные приборы;
  • Could you put it into the overhead locker, please? - Вы не могли бы убрать это в верхнее отделение для багажа?

Обозначения/Таблички в аэропорту

  • Departure - Отправление
  • Arrivals - Прибытие
  • Check-in - Регистрация
  • International flights - Международные рейсы
  • Domestic flights - Внутренние рейсы
  • Gate - Выход к самолёту
  • Baggage reclaim - Выдача багажа
  • Passport control - Паспортный контроль
  • Customs - Таможня

At the Hotel. Гостиница

Аэропорт, самолёт - всё это позади, впереди отдых и заселение в гостиницу. Фразы, приведённые ниже, понадобятся и при бронировании номера, и при регистрации, и для пребывания. Комфортного пребывания и лёгкого общения!

  • What kind of room would you like? - Какой номер Вы бы хотели?
  • I’d like a single/double/twin/triple room/suite. - Я бы хотел номер на одного/номер на двоих с одной большой кроватью/номер на двоих с двумя кроватями/номер на троих с тремя кроватями/номер-люкс;
  • How long are you going to stay? - Как долго Вы собираетесь здесь пребывать?
  • What’s the price per night? - Сколько стоит пребывание за сутки?
  • Is breakfast included? - Завтрак включён?
  • I’d like a room with a shower/bath/sea view. - Я бы хотел номер с душем/ванной/видом на море.
  • Is there a swimming pool/gym/sauna/restaurant/fridge/TV/air conditioning…? - Есть ли бассейн/спортзал/сауна/ресторан/холодильник/телевизор/кондиционер…?
  • I lost my key - Я потерял ключ
  • Where is the bar/laundry - Где здесь бар? Стирка одежды?
  • Could you change the sheets, please? - Не могли бы Вы поменять простыни?
  • Do you have an extra towel/blanket? - У вас есть дополнительное полотенце/одеяло?
  • What time do I need to check out? - Во сколько я должен выехать?

Английские фразы в ресторане

Прилетели, заселились, теперь самое время отдыхать! Какой же отдых может обойтись без ресторана??? И какой же ресторан за границей может обойтись без английского?

  • Do you have any free tables? - У вас есть свободные столики?
  • Do you need smoking or non-smoking area? - Вам нужен курящий или некурящий зал?
  • Can I have a menu, please? - Принесите, пожалуйста, меню;
  • Are you ready to order? - Вы готовы сделать заказ?
  • I’d like…/Can I have…, please? - Я бы хотел…
  • Anything else? - Что-нибудь ещё?
  • Do you have any…? - У Вас есть…?
  • Could I have the bill, please? - Счёт, пожалуйста.
  • Do you accept credit card? - Вы принимаете оплату по кредитной карте.

Shopping. Покупки

Я не бывала ни в одной поездке, в которой бы обошлось без покупок….а вы?))

  • Do you have a size…? - У вас есть размер…?
  • Сan I try this on? - Могу ли я это примерить?
  • Where’s the fitting room? - Где примерочная?
  • Do you have this in a smaller/larger size? - У вас есть это размером меньше/больше?
  • It doesn’t fit. - Не подходит (по размеру)
  • It suits you! - Вам идёт!
  • I’ll take it. Where can I pay? - Я возьму это. Где оплачивать?
  • Are there any discounts? - Есть ли здесь скидки?

Asking for directions. Как спросить дорогу по-английски?

Гулять так гулять! Шаг вправо - шаг влево - это неинтересно! Надо ведь всё посмотреть! Заблудились? Ну и вовсе не проблема!

  • Excuse me, could you tell me how to get to… - Извините, Вы не подскажете, как пройти…
  • Excuse me, do you know where (the nearest metro/bus/train station) is? - Извините, Вы не подскажете, где ближайшая остановка метро/автобуса/поезда?
  • I’m looking for… this place/address - Я ищу это место/адрес.
  • Is it far? - Это далеко?
  • Go straight ahead - Идите вперёд.
  • Turn right/left - Поверните направо/налево.
  • Cross the road - Перейдите через дорогу.
  • Turn… at the traffic lights - Поверните на светофоре.
  • It’s opposite… - Это напротив…
  • It’s next to… - Это рядом с…
  • You’ll pass the movie theatre on the left… - Вы пройдёте мимо кинотеатра слева…
  • Keep going this direction - Продолжайте идти в этом направлении.

Путешествия, туризм — это всегда замечательно! Новые люди, новые впечатления обогащают нас. Но что делать, если вы не знаете языка той страны, в которую едете? Не беда, вас всегда выручит английский язык, потому что это язык международного уровня, его знают везде. И здесь вам сослужит службу именно разговорный английский язык. Поэтому очень важно знать фразы на английском языка для путешественников и туристов. Основные фразы для туристов на английском с переводом

Разговорный английский иногда важнее, чем литературный, потому что он всегда может помочь в различных ситуациях с иностранцами. Существуют основные фразы английского языка, которые могут пригодиться туристам в тех или иных условиях. Эти английские фразы и выражения помогут также и в повседневном разговоре.

Общие разговорные фразы

Любой разговор начинается с приветствия. Материал английского языка достаточно богат на приветствия. Такие фразы для туриста очень важны, потому что, как вы понимаете, они помогают начать любой разговор, поздороваться, расположить к себе собеседника.

  • Good morning! — Доброе утро!
  • Good afternoon! — Добрый день!
  • Good evening! — Добрый вечер!
  • Hello! Hi! — Здравствуйте! Привет!
  • How do you do? / How are you? — Как ваши дела?
  • Nice to meet you! — Рад вас видеть!
  • Good bye! — До свидания!
  • Have a nice day! — Хорошего вам дня!
  • See you! See you later! — Увидимся! Увидимся позже!
  • Good night! — Спокойной ночи!
  • Bye-bye! — Пока!
  • Please /thank you — Пожалуйста / спасибо
  • I don’t understand you — Я не понимаю вас
  • Please, speak more slowly — Пожалуйста, говорите медленнее
  • Could you repeat that, please? — Не могли бы Вы повторить это?
  • What is your name? — Как Вас зовут? —Меня зовут … — My name is …
  • Can you help me? — Не могли бы Вы мне помочь?
  • Where is … Где находится…

o the bathroom — туалет
o museum — музей
o hotel — гостиница
o beach — пляж
o embassy — посольство

  • How much is this? — Сколько это стоит?
  • Can I ask you a question? — Могу я задать вопрос?
  • I am from … Я из… (страна/город)
  • I am hungry — Я проголодался
  • I am thirsty — Я хочу пить
  • What time is it? — Который час?
  • Today / yesterday / tomorrow — Сегодня, вчера, завтра
  • How do I get to .? — Как мне добраться до???
  • I have an emergency. Please call for help! — Это экстренный случай. Позовите на помощь!
  • Excuse me — Извините (для привлечения внимания)
  • I’m sorry — Извините (сожаление)

Полезные фразы на английском для путешественников

Фразы для конкретных случаев

Теперь перейдем к фразам, которые могут пригодиться вам в определенных ситуациях и в определенных местах. Эти словосочетания помогут вам общаться в аэропорту, в гостинице, в ресторане, на улице и т. д.

Если вам нужно получить визу :

  • Can I ask for a visa? — Могу я обратиться за визой?
  • I would like to visit Ireland … as a tourist. / as a student — Я хотел бы посетить Ирландию … как турист/ как студент
  • I want to extend my visa. What shall I do for that? — Я хочу продлить мою визу. Что я должен для этого сделать?

Если вам нужно на таможню :

  • Can you say me where is the customs, please? — Могли бы вы сказать, где находится таможня?
  • These are my passport and customs declaration — Это мой паспорт и таможенная декларация
  • This is my luggage, please. — Вот мой багаж, пожалуйста
  • I came for one week (one day, one year). — Я приехал на неделю (на один день, на год).

Фразы для туриста в аэропорту :

  • I would like to buy a ticket. — Я бы хотел купить один билет
  • These are my documents. — Вот мои документы
  • How much is the ticket? — Сколько стоит билет?
  • This is my luggage. — Это мой багаж
  • I feel sick. — Мне плохо.

Если вам нужно в отель :

  • Can I get a room, please? — Могу ли я получить номер?
  • I need a room. — Мне нужен номер
  • Where is the nearest hotel? — Где находится ближайший отель?
  • How much is it? — Сколько это стоит?
  • Where can I leave my luggage? — Где я могу оставить багаж?

Если вы оказались в незнакомом месте :

  • How can I get to??? — Как я могу попасть в???
  • How can I get to the center? — Как я могу проехать в центр?
  • Where is the metro, please? — Где находится метро?
  • Where can I find a chemist shop? — Где я могу найти аптеку?
  • How can I call a taxi? — Как можно вызвать такси?
  • Is it far/near from here? — Это далеко/близко отсюда?
  • Where is the museum, please? — Где находится музей?
  • Where is the bus stop, please? — Где находится автобусная остановка?
  • Excuse me, where am I? — Извините, где я нахожусь?
  • What street am I? — На какой я улице?

Английские слова для общения на перроне

Если вам нужно в магазин :

  • Where is the nearest shop, please? — Где ближайший магазин, пожалуйста?
  • How can I get to the shop? — Как я могу пройти к магазину?
  • I want to buy… — Я хочу купить…
  • How much is it? / How much does it cost? — Сколько это стоит?
  • It’s expensive/cheap — Это дорого/дешево
  • Show me, please, this. — Покажите мне, пожалуйста, это
  • Is that all? — Это всё?
  • Here it is (Here you are) — Вот, пожалуйста
  • Thank you. — Спасибо.

Несколько английских фраз про деньги :

  • Where can I change money? — Где я могу обменять деньги?
  • When does the bank open/close? — Когда открывается/закрывается банк?
  • Where can I find the bank? — Где я могу найти банк?
  • I have little money. — У меня мало денег.

Если вам нужно в кафе/ресторан :

  • I would like apple juice. — Я бы хотел яблочный сок
  • I am hungry. — Я голоден
  • I want to take a sandwich. — Я бы хотел взять сэндвич
  • I would like to take a soup and some potatoes. — Я бы хотел взять суп и картошку
  • Give me, please… — Дайте мне, пожалуйста…
  • May I have the bill, please? — Можно мне счет, пожалуйста?
  • Can I see the manager, please? — Могу ли я поговорить с менеджером?

Если вы желаете посетить музей или достопримечательности :

  • Excuse me, where is the museum, please? — Извините, где находится музей?
  • How can I get to the museum? — Как я могу попасть в музей?
  • Does this bus go to the museum? — Этот автобус идет к музею?
  • I would like to see… — Я бы хотел увидеть…
  • Where can I find??? — Где я могу найти???
  • I am looking for some places of interest. — Я ищу достопримечательности
  • Please, help me to find… — Пожалуйста, помогите мне найти…

Фраз для туристов еще очень много. Сколько ситуаций, столько же и существует устойчивых выражений. Надеемся, что эти основные фразы помогут вам. Удачи вам в общении в туристических поездках и путешествиях по миру!

Topic: Domestic tourism of England

Тема: Внутренний туризм Англии

England is a part of the United Kingdom and it is considered to be the political and cultural center. Speaking of the UK, . . The country is washed by three seas (the Irish sea, the North sea and the Celtic sea).

Англия входит в состав Великобритании и считается ее политическим и культурным центром. Говоря о Великобритании, многие подразумевают именно Англию. По соседству с Англией находится Шотландия и Уэльс. Страна омывается тремя морями (Ирландским, Северным и Кельтским).

Residents of Albion had to live through many wars and changes of royal power. Today England can offer a lot to its tourists.

Жителям туманного Альбиона пришлось пережить немало войн и смен королевской власти. Сегодня Англия может предложить своему туристу многое.

Внутренний туризм Англии широко развит. Например, те, кот интересуется историей, могут посетить древние замки, которых в стране насчитывается более десятка. Их внешний вид, а также убранство интерьера все еще способны удовлетворить запросы самого требовательного туриста.

Уже к концу XIX века англичане стали все больше путешествовать в пределах своей страны. История говорит о том, что первым человеком, основавшим туристическое бюро в 1840 году, был проповедник Кук.

The percentage of urban population is about 87%. Almost three-quarters of the population prefer to travel within their country. Many tourists tend to spend a holiday on the beach in the south-east of the country, namely Brighton, Magritte and Seaford.

Процент городского населения Англии составляет около 87%. Практически три четверти населения предпочитает путешествовать в пределах своей страны. Многие туристы стремятся провести отпуск на морском берегу на юго-востоке страны, а именно на курортах Уэртинг, Брайтон, Магрит и Сифорд.

Благодаря географическому строению Англии в ней созданы идеальные условия для развития туризма. Самая удаленная от берега моря точка находится в пределах 120 км, а это значит, что на автомобиле туда можно добраться всего за 1,5-2 часа.

In view of the fact that England can offer its tourists the rest , The country has both mountainous and hilly areas; there are many rivers and lakes. According to statistics, there are more than 400 000 river vessels and more than 100 000 marine vessels in England.

В связи с тем, что Англия может предложить своему туристу отдых на любой местности, здесь преобладает внутренний туризм. В стране есть как горные, так и холмистые районы, здесь много рек и озер. По статистике, в Англии зарегистрировано более 400 тыс. речных и более 100 тыс. морских прогулочных судов.

As for the country"s capital - London, where local tourists arrive, its main resource is the river Thames, which is crossed over by a large number of bridges. Each of them offers of the city with its palaces and cathedrals, parks and squares, the most famous of which are Trafalgar and Piccadilly Squares. In close proximity to the old houses boutiques and shopping centers. In the area of the City there banks of the country (all in all there are more than 200 of them) and the famous Stock Exchange.

Что касается столицы страны - Лондона, куда съезжается большинство местных туристов, то его главный ресурс – это река Темза, которую пресекает большое количество мостов. С каждого из них открывается неповторимый вид на город с его дворцами и соборами, парками и площадями, самые знаменитые из которых – Трафальгарская и Пиккадилли. В непосредственной близости со старинными домами расположились современные бутики и торговые центры. В районе Сити находятся главные банки страны (всего их более 200) и знаменитая Фондовая биржа.

There are also such historic as the Cathedral of St. Paul, and dozens of churches, which age dates back . . On the outskirts of the parks one can relax and enjoy the nature.

Есть в Англии и такие исторические достопримечательности, как собор Св. Павла и десятки церквей, возраст которых датируется XVII веком. В Англии много парков, самые известные из которых – Гайд-парк и Сент-Джеймсский парк. При церквях сосредоточено множество скверов и небольших парков. На окраинах парков можно отдохнуть и насладиться природой.

What a tour without a trip around the city by bus? Excursions by the famous double Decker allow to get acquainted with the history of the city and see with one’s own eyes the monuments of architecture, which are worth stopping at in detail.

Westminster Abbey is the main church of England, . Here are the tombs of people who have left their mark on the development of the country. These are the writer Charles Dickens, the naturalist Charles Darwin, the physicist and mathematician Isaac Newton and others.

Вестминстерское аббатство – это главная церковь Англии, в которой и поныне проводятся национальные значимые торжества, траурные церемонии, коронуются правящие монахи. Здесь же находятся гробницы людей, оставивших свой след в развитии страны. Это писатель Чарльз Диккенс, натуралист Чарльз Дарвин, физик, математик, ученый Исаак Ньютон и многие другие.

Another attraction is a Tower castle, which was built in the 19th century. Its founder was the legendary William the Conqueror. Some time ago the fortress was used as a jail, but it used to be a royal palace too. Today in the Tower of London one can see a collection of ancient weapons.

Еще одна достопримечательность – это крепость Тауэр, которую возвели в XIX веке. Ее основателем был легендарный Вильгельм Завоеватель. Некоторое время тому назад крепость использовалась в качестве тюрьмы, была она и королевским дворцом. Сегодня в крепости Тауэр можно увидеть коллекцию старинного оружия.

Как правило, посещая Лондон, туристы едут на экскурсию в Оксфорд и Кембридж, в которых находятся одни из самых престижных университетов мира. При королевстве Виндзор находится старинная часовня, датируемая XIV веком. Любители театра и литературы охотно посещают родину Шекспира – Стратфорд на Эйвоне, где в шекспировском театре и по сей день даются представления.