Помощь по Теле2, тарифы, вопросы

На карте мира Map

January 4-7, 2009

Парагвай — бедная южноамериканская страна, куда нормальный турист вообще не поедет, потому что тут совершенно нечего делать.

Paraguay is a poor South American country where no normal tourist would ever go because there’s absolutely nothing to do here.

Тут в аэропорту еще нет телевизоров, на которых бы показывалось расписание. Сотрудники аэропорта вставляют таблички с номерами прилетевших рейсов, которые скоро получат на ленте свой багаж.

To this day, the airport still doesn’t have TV screens to display flight schedules. Airport employees manually insert slips with the numbers of arriving flights at baggage claim.

Асунсьон

Asunción

На карте мира Map

Корзины на палках для мешков с мусором тут, как и в других южноамериканских странах, широко распространены.

Like in other Latin American nations, baskets on a stick for trash bags are very common here.

Почти все столбы в стране — бетонные, похожи на длинную форму шоколада «Вдохновение». Металлические столбы вымирают.

Almost all the utility poles in the country are made of concrete and vaguely resemble thin elongated chocolate squares. Metal utility poles are dying out.

Светофоры ничем особенным не выделяются.

The traffic lights aren’t particularly remarkable in any way.

Вот урны уже веселее.

The trash cans, on the other hand, are a bit more fun.

Телефонные будки — как в Бразилии. Кажется, в Парагвае вообще ничего не производят, кроме электричества, большую часть которого Бразилия забирает себе по грабительски низкой цене.

The phone booths are just like the ones in Brazil. It seems as though Paraguay produces absolutely nothing of its own except for electricity, most of which goes to Brazil for prices so low it’s practically highway robbery.

Pedestrians. The mother is also holding the daughter by the elbow—a motif we’ve already encountered in Buenos Aires .

Асунсьон производит странное впечатление.

Asunción creates a strange impression.

Сочетание архитектуры начала XX века, десяток высотных домов и полный раздрай помещают город в какую-то до сих пор не встреченную мной категорию бедных столиц.

The combination of early-20th century architecture, a dozen high-rises, and a general state of complete shambles places the city in a heretofore unencountered category of poor capitals.

Иногда попадаются чудом сохранившиеся здания. Фотографическая мастерская в стиле модерн — редчайший экспонат.

Occasionally, you come across a building that has survived through sheer miracle. An Art Nouveau photography studio—a rare specimen indeed.

Сразу за центральной площадью города, где расположен, кроме всего прочего, президентский дворец, начинается воронья слободка. На фото: слева — бывшее здание парламента (ныне музей), справа — Шанхай, спускающийся к реке.

Directly behind the city’s main square—where, among other things, the presidential palace is located—begins a neighborhood of ill repute. On the left side of the photo is the former parliament building (now a museum), and on the right is a cramped, chaotic Shanghai which continues all the way down to the river.

Трущобы идут вдоль реки на много километров, и туда не советуют ходить, чтобы не остаться без кошелька и штанов. Полицейские появляются там только вооруженными и только в больших группах.

The slums stretch along the river for many kilometers, and visitors are advised to stay out unless they’re prepared to part with their wallet and their pants. Police venture inside only fully armed and in large groups.

Мусор вывозят на лошадях, как и в соседних странах.

Garbage is carted out on horses, like in neighboring countries.

Когда-то здесь работала железная дорога. Сегодня рельсы наполовину прикрыты асфальтом, а несколько вагонов остались у перрона заколоченного вокзала.

There used to be a functioning railroad here. Today, the rails are partially covered with asphalt, and a few train cars remain parked at the platform of the boarded-up station.

Такси стоят на стоянке для такси, просто так по городу не ездят.

Taxis can be found at taxi stands. They don’t cruise randomly around the city.

Магазины максимально унылы.

The shops are the epitome of dismal.

Кафе максимально унылы.

The cafés are the epitome of dismal.

Супермаркеты максимально унылы.

The supermarkets are the epitome of dismal.

В одной тошниловке у витрины с пирожками обнаружил салфетку с оконченной партией игры в виселицу.

A napkin with a completed game of Hangman, discovered by the pastry display in a local greasy spoon.

Настало время ехать в центр страны, в степь.

It’s time to venture into the center of the country, into the grasslands.

В пригороде Асунсьона расположена резервация индейцев. При словах «резервация индейцев» я всегда представлял себе что-то романтическое, где люди с перьями на головах сидят вокруг костра и курят трубку мира. На самом деле резервация — это отвратительный бомжатник, где все выкидывают мусор себе под ноги и живут в сараях.

Right outside Asunción is an Indian reservation. For me, the words “Indian reservation” had always conjured up romanticized images of people in feather headdresses sitting around a fire and smoking a peace pipe. In reality, the reservation is a disgusting dump where everyone lives in sheds and throws trash right on the ground.

Чем-то напомнило картину «Московский дворик».

Something about it reminded me of the painting Moscow Courtyard.

В день Успения Пресвятой Богородицы 15 августа 1537 года Хуан Де Саласар основал на берегу реки Парагвай поселение, которое назвал в честь праздника и которму в будущем предстояло стать Асунсьоном - столицей Республики Парагвай . Опытный конкистадор выбрал хорошее место - река в окрестностях Асунсьона очень полноводна и служит воротами во внешний мир. В наши дни, после работ по углублению русла, порт Асунсьона может принимать и морские суда. Де Саласар привязался к здешним местам настолько, что даже после трёхлетней депортации в Испанию - губернатор Парагвая Кабес Де Ваки отправил его в Европу за интриги - вернулся в Асунсьон . Здесь он и умер в 1560 году.

До прихода испанцев низменность, местами переходящую в холмы, а местами в болото, занимали индейцы гуарани . Они принадлежали к разным племенам, общей чертой которых была воинственность. Собственно, из-за этого свойства характера индейцев совсем немногочисленным испанцам и удалось завоевать такие огромные территории. Разные племена не смогли объединиться даже при угрозе порабощения.

Столица Парагвая и орден иезуитов

Асунсьон со временем приобретал всё большее значение. Он выгодно располагался на дороге от атлантического побережья к Перу, а река Парагвай изрядно сокращала время на путь в богатый регион. Поэтому испанские колониальные власти уделяли городу значительное внимание, превратив его в крупный административный центр. Долгое время городом управляли иезуиты.

В отечественной историографии и публицистике этот монашеский орден принято описывать очень критически. Однако деятельность иезуитского ордена в Парагвае в целом и в Асунсьоне в частности заслуживает самой высокой оценки. Иезуитам страна обязана практически всем своим культурным, архитектурным и историческим наследием. Многие исторические достопримечательности парагвайской столицы были выстроены либо самими иезуитами, либо под их контролем. Служители Христа положили начало административной системе страны. Более того, именно иезуиты систематизировали многочисленные диалекты, на которых разговаривали местные индейцы, фактически заново создав гуарани - нынешний национальный язык Парагвая . Конечно же, как и во многих странах, некогда завоёванных испанцами, вторым официальным языком считается испанский.

Парагвайская война

Воинственность парагвайцев не раз играла с ними злую шутку. Через 53 года после обретения в 1811 году независимости, страна ввязалась в конфликт с коалицией, в которую входили Аргентина, Бразилия и Уругвай. Основными причинами конфликта были не урегулированные пограничные споры, тянущиеся ещё с времён испанского правления и желание Парагвая получить прямой доступ к океану, который он имел только черкез реки Парана и Парагвай. В войну Парагвай вступил имея сильную и хорошо подготовленную армию, превосходившую по численности армии своих противников. На начальном этапе парагвайцы владели инициативой и смогли захватить часть бразильской провинции Мату-Гросу, а также ряд аргентинских и бразильских портов и укреплений на реках Парана, Парагвай и Уругвай. 11 июня 1865 года произошла битва при Риачуэло, в которой парагвайский флот потерпел поражение от бразильской эскадры.

Эта битва решила исход войны. Утратив инициативу, в последующих сражениях парагвайская армия была разгромлена. 1 января 1869 года Асунсьон был занят бразильскими войсками. Президент Лопес ещё некоторое время возглавлял партизанские боевые действия, скрываясь в горах. 1 марта 1869 года он был настигнут отрядом, посланным на его поимку, и был убит при попытке переплыть реку Акидабан. Война, длившаяся с 1864 по 1870 годы, закончилась поражением Парагвая. Это была национальная катастрофа - страна потеряла две трети населения и почти 90% мужчин. Вдумываясь в эти цифры начинаешь понимать, что воинственность индейцев гуарани это не просто слова. Была уничтожена вся парагвайская промышленность и аннексировано около половины территории. Парагвайская война превратила страну в одну из самых отсталых в Латинской Америке. По настоящему в этой войне выиграла только Великобритания. Бразилия и Аргентина взяли в английских банках огромные займы на военные расходы. По некоторым долгам эти страны рассчитываются до сих пор.

В последующие годы п арагвайцам удалось восстановить исторический центр своей столицы в относительно первозданном виде. Были реконструированы или отстроены заново важнейшие достопримечательности Асунсьона. Несмотря на то, что Парагваю пришлось пережить ещё ряд войн, в дальнейшем столица сумела избежать разрушений.

Русский вклад в историю Асунсьона

Свой вклад в историю Асунсьона внесли русские люди. После революции и Гражданской войны в Парагвай прибыло довольно большое количество русских эмигрантов. Была построена крупная церковь (храм Покрова Пресвятой Богородицы) и основан Православный приход. Русские офицеры внесли большой вклад в развитие парагвайской армии. Генерал Иван Беляев служил генерал-инспектором артиллерии, а в годы успешной для Парагвая Чакской войны (1932 - 1935) был начальником Генерального штаба. Посмертно Беляев получил звание Почётного гражданина Парагвая. В память о русских офицерах, служивших в парагвайской армии, около храма Покрова Пресвятой Богородицы установлены мемориальные доски.

Асунсьон - очарование старого колониального города

Современный Асунсьон сохранил очарование старого колониального города. Во многом этому способствовала общая бедность страны, полностью так и не оправившейся от последствий войн. В центре города почти нет современной застройки, и пальмовые рощи перемежают кварталы средневековых зданий. Сердцем парагвайской столицы считается Площадь Конституции, самое "молодое" здание на которой было построено в начале 19-го века. Недалеко находится и главный католический храм Парагвая - кафедральный собор Девы Марии.

Как и большинство католических храмов Южной Америки, в то время, когда не проводятся службы, собор работает как музей. Его экспонаты рассказывают о проникновении христианства в Парагвай.

В центре Асунсьона находится и весьма обширный ботанический парк. На его территории нашлось место не только для экзотических цветов и деревьев, но и для большого зоопарка и Музея истории природы. На набережной реки расположен исторический парк Мансана Де Ла Ривьера. В нём сохранены поместья аристократов, построенные в средние века. В одной из девяти исторических построек размещён Городской музей Асунсьона. Также в Асунсьоне есть Этнографический музей, Музей искусств и Музей военного дела. Многие частные коллекционеры также открывают свои хранилища для посетителей. Предметом особого почитания жителей столицы Парагвая являются Пантеон и расположенная внутри него Могила неизвестного солдата.

Парагвайцы, чтящие память погибших предков, часто посещают этот мемориал.

Главным административным зданием Асунсьона, по южноамериканской традиции, является резиденция президента.

По уверениям местных жителей, в период диктатуры Альфредо Стрёсснера охрана резиденции открывала огонь на поражение даже в случае слишком долгого созерцания здания. Внимания любителей архитектуры также заслуживают здания Национального и Католического университетов.

Любопытной достопримечательностью Асунсьона стал железнодорожный вокзал. Здание интересно не своей архитектурой, а тем, что железной дороги в Парагвае уже нет. Вернее, её части сохранились, но железнодорожное сообщение отсутствует - оказалось нерентабельным. Но вокзал сохранился и стал огромным полигоном для любителей граффити. Международный аэропорт функционирует, но также находится не в лучшем состоянии.

Хотя Асунсьон-столица Парагвая , но особой ухоженностью, впрочем, как и вся страна, не блещет. Дороги оставляют желать лучшего. Улицы заполнены бесчисленными торговцами, нищими и бездомными. Отзывы о работе полиции самые неблагоприятные. Поэтому, несмотря на общее спокойствие и дружелюбие парагвайцев, лучше не забредать в бедные кварталы и не носить с собой крупных сумм денег.

В городе всего несколько пятизвёздочных гостиниц. Одна из них, "Гуарани Сплендор", считается одним из символов Асунсьона. Отелей попроще и хостелов много, и они недороги, однако особого комфорта не предоставляют. Общественный транспорт представлен в основном старенькими автобусами и такси. Оплата производится у водителя, причём бывалые путешественники предупреждают: нужно тщательно контролировать сдачу, так как водители склонны к обжуливанию клиентов. Так же следует быть внимательным, делая покупки в магазинах - обсчитать покупателя парагвайцы считают делом чести.

Парагвай расположен в тропических широтах, так что климат в Асунсьоне и окрестностях жаркий и влажный. Сочетание такого климата и заболоченной местности привело к обилию насекомых. Летом парагвайскую столицу одолевают полчища саранчи и москитов, поэтому средства от насекомых весьма актуальны.

Лучшим временем для посещения Асунсьона считается февраль. В этот - летний в Южном полушарии - месяц не так жарко, а достопримечательности города дополняет красочный карнавал, который длится целый месяц. Карнавал можно назвать смотром культурных достижений страны, поэтому за сравнительно небольшое время можно поближе узнать музыку, песни и танцы парагвайцев.

Асунсьон (исп. Asunsion ), был заложен испанскими завоевателями 15 августа 1537 года. День основания города, является днём христианского праздника Успения Пресвятой Богородицы, поэтому его первоначальное название звучало как «сьюдад де нуэстра сеньора Санта Мария да ла Асунсьон», что в переводе с испанского означает «город Успения нашей госпожи Святой Марии Богородицы». В дальнейшем, город стал именоваться гораздо проще - Асунсьон, что переводился как «Успение». Для испанцев Асунсьон являлся опорным пунктом по дороге в Перу. В XVI-XVIII веках, этот город сохранял статус административного колониального центра Испании и был одним из наиболее крупных населённых пунктов в регионе Ла Платы.

Значительное влияние на историческое развитие Асунсьона оказал монашеский орден иезуитов , распространивший своё господство на территорию Парагвая. По существу, иезуитское теократическое государство, сформировавшееся на Парагвайских землях, удерживало здесь свою власть вплоть до 1768 года. Наиболее крупные землевладения находились в распоряжении монастырей иезуитов, остатки которых, до сих пор сохранились вокруг города Тринидад .

После провозглашения независимости Парагвая, в 1811 году, Асунсьон был объявлен столицей государства. В 1869 году, в период войны Тройственного Альянса, продолжавшейся с 1864 по 1870 годы, город захватили войска Бразилии. В ходе кровопролитных боевых действий, которые велись на территории Асунсьона, защитники города понесли огромные потери. После войны, численность населения столицы сократилась почти на треть; многие здания были разрушены, однако проведение восстановительных работ помогло сохранить оригинальный средневековый облик Асунсьона. Его планировка и архитектура, до сих пор отражает все особенности градостроительства эпохи колонизации.

После окончания Второй мировой войны, в которой Парагвай, заявивший о своём нейтралитете, не принимал непосредственного участия, Асунсьон стал прибежищем для ряда бывших офицеров гитлеровской Германии, скрывающихся от возмездия за совершенные ими военные преступления.

Хотя исторический центр Асунсьона в настоящее время занимает не более десяти кварталов, ограниченных набережной на севере, авенида Колон на западе, кайе Аэдо и Луис Эррера на юге, и Эстадос Унидос на востоке, здесь можно найти немало колоритных парков, площадей, тихих улочек и множество исторических памятников.

Интересно прогуляться от площади Де Ла Конститусион и её комплекса зданий Национального конгресса, мимо старой Военной школы, здания Кабильдо (муниципалитет), столичного Кафедрального собора (1687-1845 годы) с обширным музеем, здания Национального почтового отделения и выйти к корпусам Национального управления полиции. Поблизости расположены дворец Паласио де Лопес - резиденция действующего президента республики, а также область Мансана де Ла Ривера, прилегающая к заливу Асунсьон, где река делает большую дугу. Здесь, на регулярно подмываемом правом берегу, постоянно проводятся гидротехнические работы, призванные уберечь от разрушения многочисленные здания и сооружения XVIII-XIX столетий - сам президентский дворец, Культурный центр Парагвая (Casa de Cultura Paraguaya , XIX век) на Пласа Хуан де Салазар и Муниципальная библиотека.

Несколько восточнее расположен Дом независимости (Casa de la Independencia , 1772 год - старейшее здание в Асунсьоне), в котором сосредоточена обширная коллекция исторических предметов колониального периода. Поблизости возвышается комплекс "Гран Отель дель Парагвай" (XIX век - самая старая гостиница в Асунсьоне), перестроенный из особняка мадам Элизы Линч (возлюбленной Франсиско Солано Лопеса). В наши дни здесь, в окруженном верандами и тщательно обустроенным парком особняке, кроме самой гостиницы размещается собрание мебели и картин XIX столетия. А над всем этим возвышается зеленая стена парка Карлос Антонио Лопес. Пасторальный вид окрестностей несколько портят лежащие чуть южнее, почти у стен дворца Паласио Легислативо, трущобы Ла Чакарита.

Дворец правительства, или Паласио де Гобиерно, расположен на прибрежной площади Пласа эль Парагуайо Индепенденса. Изящный дворец в форме подковы, с верандами и широкими лестницами, долгое время был не только закрыт для посещения, но даже смотреть на него было запрещено (во времена Стресснера правило "Эль Супремо" позволяло охране дворца застрелить на месте любого, кто пристально посмотрит на дворец). В наши дни он открыт для публики (организованные туры проходят только по четвергам и пятницам), и вход на его территорию бесплатный. Недалеко от него находится резиденция "Каса Виола", ныне являющаяся национальным музеем.

Ничто не символизирует парагвайскую историю больше, чем Национальный пантеон героев на площади Пласа де Лос Эроес - суровый мемориал павшим в многочисленных войнах солдатам Парагвая. Строительство комплекса началось в 1864-м, а закончено лишь в 1936 году, после настоящей "пирровой победы" в войне Чако. Два бронзовых Неизвестных солдата охраняют этот тихий мемориал, место паломничества для каждого парагвайца, который посещает Асунсьон. Каждую субботу, в 10-00, здесь проводится торжественная смена караула. Неподалеку возвышается маленький изящный особняк, известный как Вилья Росальба (1919 год), в котором расположен арбитражный офис MERCOSUR (Южноамериканская торговая организация). А еще восточнее Пласа де Лос Эроес, раскинулась небольшая тенистая площадь Пласа Уругвайя, на одной стороне которой расположен крытый книжный рынок, а на другом - колоннада (1861 год) старой железнодорожной станции, после закрытия которой, здесь экспонируется хорошо сохранившийся паровой локомотив.

Как и в любом другом латиноамериканском городе, в Асунсьоне можно обнаружить огромное количество церквей. К наиболее значимым из них относятся Катедраль Метрополитана де Асунсьон, Оратория де Ла Вирген де Асунсьон, возле Национального пантеона (XIX век), Паррокия де Ла Риколета (1829 год), Оратория Сан Эронимо, церковь Де Ла Энкарнасьон (1842-1851 годы), Иглесия де Тринидад, или Иглесия Сантисима Тринидад (XIX век), необычная церковь в виде шатра Викария Кастренсе (XX век).

В Асунсьоне просто невообразимое количество всевозможных музеев. К наиболее популярным из них относятся - Национальный музей искусств (художественные работы XIX столетия и колониального периода), этнографический музей Андреса Барберо (обширная антропологическая коллекция и собрание местных художественных промыслов), обширная религиозная коллекция Кафедрального собора (Мусео дель Тесоро де Ла Катедраль Метрополитана. Заслуживают внимания, Музей клуба автолюбителей и туристов Парагвая, нумизматическая коллекция Центрального банка страны, колоритный Музей полиции на Серро Кора, Культурный центр республики, музей института Отрос (небольшой музей истории и военного дела), Музей парагвайского союза ветеранов (обширная коллекция фотографий и предметов эпохи войны Чако), Музей естественной истории на территории ботанического сада Хардин Ботанико, принадлежащий национальному Министерству обороны музей Бернардино Кабальеро, Почтовый музей, частный Еврейский музей, на калье Сакраменто и музей мифологии гуарани Рамона Элиаса в пригороде Капиата.

По всему городу разбросано множество парков, самым ярким среди которых является, несомненно, ботанический сад Хардин Ботанико. На его территории находится обширная коллекция растений со всех уголков страны (за это ботанический сад часто называют мини Парагваем), маленький зоопарк и старый загородный дом бывшего президента страны Франсиско Солано Лопеса , в котором разместился Музей естественной истории с постоянно действующими выставками по живой природе, этнологии и истории Парагвая. Наиболее яркое и зрелищное мероприятие города - Праздник чудес Святой Девы, который жители города отмечают в середине декабря.

Вокруг Асунсьона также немало интересных мест, связанных между собой туристическим маршрутом Central Circuit . Ягуарин - с его многочисленными францисканскими миссиями, расположенная в предгорьях Кордильера де Лос Альтос, историческая деревня Парагуаре, с её старыми зданиями в колониальном стиле, деревня Пирибебуй, которая в ходе Ла Гэрра Гранде (война Тройственного союза, 1864-1870 годы), служила столицей страны. Сегодня, это тихое и почти заброшенное место, известное только своей превосходной церковью Виргин ла Миракле (XIX век), производимой здесь "каче", или "чачей", - своеобразным местным самогоном, а также интересным музеем войны Чако. На берегу озера Yapacaray, можно просто провести пару дней, загорая на пляже и отдыхая после поездок по стране.

Асунсьон – это столица латиноамериканской страны Парагвай. Расположена она у подошвы горы Ламбре, соседствующей с рекой Парагвай. Историки называют Асунсьон молодым городом, ведь большинство его масштабных сооружений строилось в XVIII – XIX ст. Из старых зданий в городе остались Дом Независимости, Каса Кастелеви и Каса Виола. Первый объект в 1911 г. служил штабом для борцов за свободу от испанского господства.

Климат Асунсьона

Своими природными особенностями местность обязана знойному тропическому климату. Средние температурные отметки января зафиксированы на уровне +27,5°. Для июля средним значением является +18°. Осадков за год выпадает не более 700 мм. В зимние месяцы жители ощущают дуновение южных ветров, несущих прохладные потоки воздуха.

Природа Асунсьона

Асунсьон принадлежит зоне тропических лесов, поэтому природная растительность здесь представлена пальмами и травянистыми злаковыми культурами. На некоторых участках встречается такая ценная тропическая флора, как деревья гуаякан, кебрачо и чвньяр. Тишину первозданной природы нарушают крики попугаев, ибисов, туканов. Род млекопитающих представляют броненосцы, летучие мыши и капибара – травоядная полуводная свинка.

Планируя прогулку по лесу, туристы должны помнить о термитах. Жители тропических стран воспринимают их как привычных обитателей. Но для иностранцев белые муравьи сравнимы с тараканами, приносящими потери хозяйству. В жаркую погоду местным жителям докучают клещи, москиты и саранча – вредные насекомые слетаются целыми полчищами.

Местное население

Численность жителей парагвайской столицы давно превысила миллион человек. Существенная доля населения отводится народности гуарани – это испано-индейские метисы. На территории Асунсьона мирно соседствуют выходцы из , Португалии и некоторых стран СНГ.

Государственными языками назначены испанский и гуарани. Но народ предпочитает говорить на особом диалекте, который обозначается как jopara, то есть смесь. Особенностью общения является заимствование слов и речевых оборотов из испанского языка.

Что касается вероисповедания, население придерживается канонов католической религии. Также встречаются протестантские и христианские православные течения. Наиболее значимыми святынями считаются Оратория Сан-Эронимо, Катедраль-Метрополитана, Паррокия де ла Риколета, Иглесия де Тринидад и Викария Кастренсе.

Достопримечательности Асунсьона

Гордостью Асунсьона являются многочисленные музеи. К часто посещаемым учреждениям относятся:

• этнографический музей Барберо с солидной антропологической коллекцией;
• Национальный музей искусств, выставляющий на обозрение работы мастеров колониальной эпохи и XIX ст.
• Музей полиции;
• Музей клуба автолюбителей;
• Музей союза ветеранов, победивших в войне Чако и пр.

Внимания гостей Асунсьона заслуживает Ботанический сад с названием «Хардин Ботанико». Его территория изобилует растениями, свезенными с разных уголков мира. За богатую флору местные жители прозвали ботсад маленьким Парагваем. В городе есть небольшой зоопарк, который будет интересен детям.

За развлечениями туристы могут отправиться на концерты народной музыки, спортивные соревнования, матчи по играм с мячом и автогонки. Но самым колоритным мероприятием остается декабрьский праздник чудес Девы Марии.

Столица Парагвая Асунсьон - большой, разнообразный и круглосуточно бурлящий жизнью город, который удивляет на каждом шагу. Исторический центр словно перенесен прямиком из Испании 17 века: по обе стороны широких проспектов выстроились богатые колониальные особняки, в садах журчат фонтаны, а площади обязательно украшены каким-нибудь памятником. Фешенебельные и бедные районы соседствуют: выйдя из современного торгового центра, можно очутиться через пару кварталов в трущобе, а за ней зазывно сияет огнями популярный ночной клуб. Здесь водят экскурсии по старинным кварталам, правительственным зданиям и живописной набережной реки с отличным ботаническим садом. Ну а объять разом все наследие Парагвая можно в обширном Музее Барро.

Главные достопримечательности города сосредоточены в районе между двумя изгибами реки Парагвай, который называется Мансана-де-ла-Ривьера («яблоко побережья»).

Как добраться до Асунсьона

В столичном аэропорту приземляются рейсы «Парагвайских авиалиний», «Авиалиний Аргентины», «Бразильских авиалиний», а также некоторых североамериканских и европейских перевозчиков. Из городов России в Асунсьон придется добираться с пересадкой, зачастую не одной, так как прямое авиасообщение отсутствует.

Аэропорт расположен в 15 км от города. Добраться можно на такси (удобно и недорого) или городском автобусе (дольше и совсем дешево). Поездка на такси будет стоить около 25 USD и займет не более 15-20 минут. Учитывайте, что Асунсьон занимает довольно большую площадь, и путь до нужного отеля может сильно удлиниться в зависимости от пробок. Цены на странице указаны на октябрь 2018 г.

Автобус № 30 курсирует с раннего утра примерно до 22:00, проезд стоит 2500 PYG. Остановка расположена примерно в 600 м направо от выхода из здания аэропорта, на перекрестке с круговым движением. Стоит удостовериться у водителя, что он планирует ехать именно в Асунсьон.

Поиск авиабилетов в Асунсьон

Транспорт в городе

Междугородний автовокзал Асунсьона находится в 5 км от города, туда удобнее всего добраться на такси или муниципальном автобусе № 38. Исторический центр Асунсьона компактен, его легко можно исследовать в ходе пеших прогулок. Однако некоторые достопримечательности, например Ботанический сад, находятся на порядочном расстоянии, и чтобы посетить их, имеет смысл воспользоваться такси или автобусом.

Такси

Поездка на такси в пределах города стоит не более 10 USD, цену следует обговаривать до посадки. После 22:00 и по воскресеньям взимается надбавка.

Карты Асунсьона

Автобусы

Стоимость билета на автобус варьируется от 2700 до 3500 PYG в зависимости от протяженности маршрута. Билет покупают у водителя; нужно платить монетами или купюрами максимального достоинства 5000 или 10 000 PYG.

Автобусы с дробными номерами (например, 15.1, 15.2 и т. п.) следуют по разным маршрутам.

Несмотря на наличие автобусных остановок, автобус можно остановить, просто махнув рукой. Если вы сомневаетесь в маршруте, нужно крикнуть водителю название желаемого места назначения и получить «си» или «но».

Автобусы, как правило, не останавливаются, лишь замедляют ход, поэтому придется поторопиться при входе и выходе. После 22:00 автобусы практически не ходят.

Отели Асунсьона

В Асунсьоне огромное количество отелей, от бюджетных до роскошных, при этом даже самые дорогие опции оказываются вполне приемлемыми по цене по европейским меркам. Наибольший выбор отелей - в центре, в районе улиц Колон и Эстадос Унидос. Бюджетные гостиницы сконцентрированы вокруг Пласа Уругуай, на улицах Мехико, Парагуари и Антекера.

Бюджетное размещение будет стоить в пределах 75 000-90 000 PYG за одноместный номер и 120 000-160 000 PYG - за двухместный. Отели среднего уровня просят 50-75 USD (завтрак часто, но не всегда, включен в стоимость), а в высокоуровневых заведениях придется раскошелиться на 100-180 USD.

Шоппинг и магазины

Больше всего магазинов находится на улице Пальма в самом центре города. Цены здесь, разумеется, выше, чем на соседних улицах, зато есть практически все. Два центральных торговых центра столицы - «Эксельсиор» на улице Чили и «Асунсьон Супер Сентро» на улице Олива.

Один из двух крупнейших и наиболее удобных моллов - «Шоппинг Марискаль Лопес» на одноименной улице, где можно купить все необходимое - от зубной щетки до продуктов питания и одежды. Второй - «Шоппинг дель Соль», расположенный на полпути из города в аэропорт. Помимо прочего, здесь можно обменять валюту и пообедать в любое время в выходные дни. До обоих центров следуют автобусы № 28 и 30.

За сувенирами стоит отправиться на рынок на Пласа де лос Эроес, где продают изделия из кожи, резные деревянные изделия, керамику и прославленное кружево ньяндути. Хороший выбор качественных изделий народных промыслов - в «Фольклоре» рядом с Пласа Уругуайя (цены здесь высоки). Ну а за южноамериканский колорит отвечает шумный рынок Меркадо Куатро, доверху заваленный всяким хламом.

Кухня и рестораны

Парагвайцы обожают есть вне дома, с друзьями, поэтому выбор заведений общественного питания в стране поистине огромен, порции внушительны, а цены совсем невысоки.

Перекусить можно сэндвичами с сосиской панчос, гамбургерами или пирожками эмпанадас по цене около 5000 PYG. Во многих закусочных подают пиццу и пасту. В обеденное время (около полудня) ждут посетителей многочисленные рестораны с фиксированным меню и столовые, где можно выбрать понравившиеся блюда с витрин, а затем оплатить их на кассе. Полный обед обойдется в сумму примерно 20 000 PYG.

Для более плотного обеда можно порекомендовать приготовленную на гриле говядину асадо: мясо отличное, стейки увесистые, цены смешные - 15 000-25 000 PYG. Асадо, как правило, бесплатно гарнируют кашей из маниока. А в качестве первого горячего блюда стоит попробовать традиционный суп вори-вори с фрикадельками из кукурузы.

Вечером большинство популярных ресторанов закрываются, так как парагвайцы предпочитают ужинать в кругу семьи. Исключение составляют лишь немногочисленные заведения, «заточенные» под туристов.

Развлечения и достопримечательности

Начать знакомство с Асунсьоном стоит с его исторического центра. Здесь вас встретит обилие колониальных особняков в стиле бозар с пышной лепниной, изящными решетками и цветущими ухоженными палисадниками.

Архитектура

Главные достопримечательности города сосредоточены в районе между двумя изгибами реки Парагвай, носящем название Мансана-де-ла-Ривьера. Его сердце - комплекс административных зданий 18-19 веков: Президентский дворец, дом культуры и муниципальная библиотека - образчики колониальной помпезности.

Каса де ла Индепенденсиа (или Дом независимости) - самое старое здание Асунсьона (построено в конце 18 века) и вместилище интересного Музея колониальной истории. В Паласио дель Лопес заседает парагвайское правительство, в сумерках здесь можно полюбоваться искусной подсветкой. Непременно стоит посетить и старейший городской отель «Гран Отель дель Парагвай», в недрах которого выставлена коллекция мебели и живописи 19 столетия. Национальный пантеон героев - мемориал погибшим в многочисленных войнах Парагвая, в котором находится Могила неизвестного солдата и памятные плиты с именами павших. В 12:00 можно пронаблюдать смену караула.

Самые-самые из асунсьонских церквей - великолепный кафедральный собор Нуэстра Сеньора де Асунсьон 17-19 веков, входящий в комплекс Пантеона героев и посвященный Успению Девы Марии, и церковь на кладбище Реколета.

Реколету стоит посетить и для того, чтобы погулять меж стройных рядов роскошных могильных плит и памятников, посредством которых знатные семейства Асунсьона пытаются заткнуть друг друга за пояс и из мира иного.

Музеи

Среди музеев наиболее заслуживает внимания Музей дель Барро (или Центр визуальных искусств). Небольшая частная коллекция филантропа Тисио Эскобара выросла в едва ли не крупнейшее собрание артефактов истории, этнологии, культуры и искусства народностей Парагвая.

В состав Музея дель Барро входят также Музей искусства аборигенов и Парагвайский музей современного искусства. Жемчужины коллекции - национальные костюмы индейцев чако, сокровища доколумбовой эпохи, резная часовня францисканцев 18 века и образцы кружев ньяндути. Сайт музея (на исп.).

В отреставрированной Каса Виола расположен Музей памяти города, повествующий об урбанизации Асунсьона. А в здании железнодорожного вокзала можно увидеть старинный паровоз и другие экспонаты из славной, но, увы, недолгой истории парагвайских железных дорог.

Другие музеи Асунсьона:

• Национальный музей искусств,
• Музей изобразительных искусств,
• Этнографический музей,
• Музей народных промыслов Парагвая.

Роскошный ботанический сад Хардин-Ботанико - настоящая гордость столицы, за ним закрепилось название «мини-Парагвай».

Выбраться из города на день можно на одну из «эстансий» - ферм, открытых для туристов. Верховая езда, отдых на берегу реки и прогулки по лесу обойдутся примерно в 80 USD в сутки с размещением. По воскресеньям в 10:00 от станции «Ботанический сад» отправляется туристический поезд в Арегуа с возвращением в 17:00.