Помощь по Теле2, тарифы, вопросы

wishes for you — пожелания на английском

Умение сказать или написать красивые слова на английском языке — очень полезное. Ведь иногда хочется сделать искреннее пожелание, и сделать это правильно. Предлагаю вашему вниманию пожелания на английском с русским переводом . Советую эти фразы выучить или хотя бы переписать в свой учебный блокнот с полезными английскими словами и фразами.

1. This is my wish for you — Это мои пожелания для тебя
wish — желание, пожелание I wish you … — я тебе желаю

2. Comfort on difficult days — комфорта в сложные времена
comfort — комфорт [‘kΛmfət]

3. Smiles when sadness intrudes — улыбок в грустные минуты
smile — улыбка

4. Rainbows to follow the clouds — взлететь к облакам на радуге
rainbow — радуга [‘reinbəu]

6. Sunsets to warm your heart — закатов, согревающих сердце
sunset — закат солнца [‘sΛnsət]

7. Hugs when spirits sag — объятий, когда ты пал духом
hug — объятья

8. Friendships to brighten your being — дружбы, украшающей жизнь
friendship — дружба [‘frend∫ip]

9. Beauty for your eyes to see — красоту перед глазами
beauty — красота [‘bju:ti]

10. Faith so that you can believe — веру, чтоб ты мог верить
faith — вера

11. Confidence for when you doubt- уверенность в минуты сомнений
confidence — уверенность [‘kΛnfidəns]

12. Courage to know yourself — отвагу познать себя
courage — отвага, смелость

13. Patience to accept the truth — терпение, чтобы принять правду
patience — терпение [‘pei∫əns]

14. Love to complete your life — любовь, чтобы жизнь была полной
love — любовь

===
Дорогие друзья, обратите внимание на то, что в английском языке поздравления с праздниками (greetings) и поздравления с успехами и достижениями (congratulations) — это разные категории. Congratulations надо еще заработать!

Многие из нас не умеют правильно поздравлять по-английски и используют слова «congratulate» и «congratulations» к месту и не к месту, забывая о слове «greetings».

We send greetings with Christmas or a birthday.
We say: Congratulations with passing your exam or congratulations with your wedding.

Исключение:
Поздравления (congratulations) с достижением важной даты или годовщины:

Congratulations on reaching 100 today.
You are 16 today. Congratulations!

Let the world without any complexities will be fascinated Love!
Let all your opportunities are easily realized!
Let there will be a condition of Peace of mind!
Let each desire Will give pleasure!!

Пусть мир без всяких сложностей
Любовью очаруется!
Пусть все твои возможности
Легко реализуются!
Пусть будет состояние
Душевного спокойствия!
Пусть каждое желание
Доставит удовольствие!!

Dear (______)!
Happy Birthday! Keep being natural, beautiful, passionate, light. You are excellent women with bright individuality, sincerity and huge charm. Let all your undertakings succeed and your confidence never leaves you.
Joy and health to you and your nearest and dearest. And also love and happiness. Ukraine (country) gives birth to unique people - beautiful and strong. It"s because of you I like this place on the globe.

Дорогая (_____)!
Поздравляю тебя с Днем Рождения! Оставайся такой же естественной, красивой, страстной, легкой. Ты отличная женщина, обладающая яркой индивидуальностью, искренностью и огромным обаянием. Желаю, чтобы все твои начинания удались, вера в себя и свои силы никогда бы не покидала.
Радости, здоровья тебе и твоим близким, Любви и счастья. Украина (counrty) рождает неповторимых людей - прекрасных сильных. Благодаря тебе, люблю это место на нашем земном шарике.

You"re a miracle and a charm! Let you have happiness and good fortune without problems and troubles. I wish you, your son and all your dearest to have also good health! Happy birthday!

Ты чудо и прелесть! Пусть в жизни твоей будет много радостей и удач и не будет проблем и огорчений! Здоровья и счастья тебе, твоему сыну и всем, кто тебе дорог! С днем рождения!

May be I am not by your site on your Birthday but I always think about you and send you all the best wishes! Happy Birthday!

Даже если я и не рядом с тобой в твой День Рождения, но я всегда думаю о тебе и посылаю тебе самые наилучшие пожелания! С Днем Рождения!

On your birthday I wish you much pleasure and joy;
I hope all of your wishes come true.
May each hour and minute be filled with delight,
And your birthday be perfect for you!

На твое день рождения желаю тебе веселья,
исполнения всех твоих желаний,
чтобы каждая минута была восхитительной
и чтоб твое день рождение было прекрасным для тебя.

With all my heart I wish you many happy returns of the day! Let all your fond dreams, hopes and expectations come true in your new year. I wish you always to have cheerful mood, good health, strength to resist difficulties and patience, big success in all your dealings and great personal happiness! Thank you for the bright light you give me! Thank you for your being in this world! Happiness and good luck! Happy birthday!

От всей души поздравляю тебя с Днём рождения! Пусть в новом для тебя году сбудутся все-все твои самые заветные мечты, надежды и ожидания. Хорошего радостного настроения каждый день, крепкого здоровья, стойкости к невзгодам и терпения, успехов во всех-всех делах и личного счастья! Спасибо за тот яркий свет, что ты даришь мне! Спасибо, что ты есть на этом свете! Счастья тебе и удачи! С Днём рождения!

Happy birthday, wish you much health, happiness, freedom, success in everything you do and eternal youth.

Поздравляю тебя с днём рождения, желаю здоровья, свободы, счастья, успехов во всём и вечной молодости! Пусть сбудутся все твои мечты!

I wish you a long and successful life.
I wish you excellent health.
Most importantly, I wish you happiness - without measure - every day!

Я желаю тебе крепкого здоровья!
Я желаю тебе долгих и счастливых лет жизни!
И самое главное, Я желаю тебе счастья - безмерного счастья! Kаждый день!

I hope all you birthday wishes come true! Happy Birthday!

Я надеюсь, что в твой День Рождения, все твои желания исполнятся! С Днем Рождения!

With all my heart - Happy birthday!
You are very beautiful, clever and talented. Keep being as you are! Hugs and kisses!

Сердечно поздравляю с днем рождения, хоть и рановато, но от души. Ты очень красивая, умная и талантливая! Не меняйся, оставайся такой как есть. Обнимаю! Целую!

Hope your special day bring you all you want! Happy Birthday!

Пусть этот особенных день принесет тебе все, что ты хочешь! Счастливого Дня Рождения!

I wish you a Happy Birthday! Have a great time today!

Я желаю тебе счастливого Дня Рождения! Желаю отлично провести сегодня время!

I wish you sound health - gain your vital energy from the life itself!
Have good spirits and eternal youth of your heart!
Happy birthday!

Здоровья и получения жизненных сил от самой жизни!
Бодрости духа и вечной молодости чувств!
С Днем рожденья!

Thinking of you on your Birthday and wishing you happiness! Have a great day!

Думаю(ем) о тебе в твой День Рождения и желаем тебе счастья! Пусть это день будет замечательным!

Sending you a Happy Birthday wishes wrapped in all my love!

Посылаю тебе поздравления на День Рождения, завернутые в мою любовь!

With lots of love I am sending you sweet Birthday wishes! Have a very Happy Birthday!

С большой любовью, я посылаю тебе самые замечательные пожелания! Счастливого Дня Рождения!

May you Birthday be the best day ever! Have a very Happy Birthday!

Пусть твой День Рождения будет самым лучшим днем на свете! Счастливого Дня Рождения!

Happy Birthday! Wishing you all the best on you special day!

С Днем Рождения! Желаю(ем) тебе всего наилучшего в этот особенный день!

Happy Birthday and many happy days in a new year of yours!

Счастливого Дня Рождения и много счастливых дней в твоем новом году!

Congratulations and best wishes to you Birthday!

Поздравления и наилучшие пожелания на твой День Рождения!

Wishing you everything happy on your Birthday!

Желаю(ем) тебе всего наилучшего на твой День Рождения!

Have an amazing birthday!
Have a wonderful life every day,
May you have plans of success
And try to avoid making a mess.
Save problems with the “cold” reaction,
Take from love hot satisfaction.
May all dreams really come true!
All the best! Happy Birthday to you!

Пусть день рожденье будет удивительным,
И каждый день жизнь кажется прекрасной,
А все дела окутаны успехом поразительным,
И избегай участия в полемике напрасной.
На все проблемы взгляни спокойно,
И наслаждайся страстью от любви.
Да сбудутся все мечты достойно!
Наилучшего в день рождения, Se lja Vi!

At that sunny and lovely day
I wish you happiness. I can say
You always give a hand of help
And look awesome like Johnny Depp.
I wish you much pleasure and joy.
Love your better-half and enjoy.
At your work be on the peak
As you’re so clever and you’re unique!

C днем рождения мужчине (перевод)
В этот солнечный и чудный день
Пожелать много счастья мне не лень.
Ты всегда выручаешь из многих бед,
И вид представителен, прям как Джонни Депп.
Желаю много радости, веселья,
Любить “половинку”, много наслажденья.
И на работе всегда на вершине будь,
Так как умён и уникален, об этом не забудь!

Only cool wishes to my best friend:
Have a great vacation on the sand,
Drink martini, viski and wine
And you life will be so fine!
Let only smile and happy moments
Last the whole life through.
And only success will you follow
For all your plans you do!

C днем рождения другу (перевод)
Лучшему другу пожелания самые отличные:
Провести на пляже отпуск поприличнее,
Попивать вино, виски, мартини,
Чтобы жизнь была, как в масле цуккини.
Пусть будут только счастливые моменты,
И слышен всю жизнь твой задорный смех.
И планов твоих намеченные ленты
Пусть сопровождает вечный успех!

Happy Birthday, my friend!
Happy Birthday, my honey!
I want to wish you health
And a dozen of money.
I say from the bottom of my heart
Stay yourself, as you’re smart:
Beauty is power and smile is its sword.
I wish you happiness all over the world!

C днем рождения подруге (перевод)
С днем рождения, подруга!
С днем рождения, милая!
Желаю дюжину деньжат,
И будь здоровьем сильная.
От всего сердца хочу я пожелать
Будь такой шикарной, и не забывать:
Твоя красота - это сила, а меч - улыбка,
Счастья всего мира тебе, моя рыбка!

В этом уроке мы разберём как поздравить «С Днем Рождения» по-английски и с другими самыми «громкими» праздниками, такими как Хэллоуин и Новый год. Мы рассмотрим, как будут выглядеть поздравления на английском, которые можно «преподнести» англоязычному другу в каждый из таких важных праздников.

День Рождения

Это очень особенный праздник для каждого, поэтому забыть о друге в такой день – непростительно, а не поздравить, просто потому что не знаешь как – стыдно, ведь есть уже столько готовых красивых поздравлений, которые можно взять на заметку. Фраза «С Днем Рождения» будет Happy Birthday. Следуя популярной в английском языке тенденции всё сокращать, сейчас часто просто говорят или пишут Happy B-Day!

Давайте посмотрим, какие пожелания на английском «С Днем Рождения» можно выбрать для своих близких, друзей или сотрудников.

Обратите внимание: поздравления часто начинаются с фраз – I wish you… (я желаю тебе), May... (пусть), I hope that… (я надеюсь, что).

Sincere, friendly, loving and kind… you are a true friend in every way! – Искренний, дружелюбный, любящий и добрый… ты настоящий друг!

I want to wish you a day that is as special as you are! – Я хочу пожелать тебе такой же особенный день, как и ты сам!

I wish you a day full of pleasant surprises! – Я желаю тебе день, полный приятных сюрпризов!

May all your wishes come true and you have lots of fun! – Пусть сбудутся все твои желания и ты отлично повеселишься!

Do not calculate the cakes but the sweetness they give each year! Do not calculate the years but your existence in life matters! – Не считай торты, а считай сладость, которую они приносят в твою жизнь каждый год! Не считай годы, всё что важно – это твоё существование!

Happy Birthday to the best mom in the world! – С Днём Рождения наилучшей маме в мире!

May you be blessed with all that you have ever dreamt of! – Пусть ты будешь благословлён всем, чего когда-либо желал!

You deserve the best and more! Much love! – Ты заслуживаешь всего самого лучшего и больше того! Много любви!

Wishing you the happiest Birthday ever! – Желаю тебе самого счастливого Дня Рождения!

Кстати, поздравляю на английском будет I congratulate. Чтобы сказать с чем мы поздравляем человека, то нужно употребить предлог on – I congratulate you on your happy day! (Поздравляю тебя с твоим счастливым днём!). Также, говоря «поздравляю» по-английски, можно сказать просто My congratulations или Congratulations, не удивляйтесь, если встретите более сокращённую форму, адресованную близкому человеку – Congrats!

Happy Birthday greeting card – поздравительная открытка С Днём Рождения

Совет: нередко в пожеланиях встречаются прилагательные в превосходной степени (с окончанием –est или, для слов, состоящих из более чем нескольких слогов, со словом most. При этом как в первом, так и во втором случае, не следует забывать об артикле the, который неизменно сопровождает такие прилагательные). Если Ваши поздравления с днем рождения по-английски перечисляют положительные качества человека, то смело пользуйтесь этой формой. Например, the kindest (самый добрый), the friendliest (самый дружелюбный), the funniest (самый смешной), the most important (самый важный), the most reliable (самый надёжный), the most wonderful (самый замечательный) и т.д.

Лексика

Теперь, когда вы знаете, что сказать в День Рождения на английском, давайте рассмотрим новые слова, которые нам встретились в выражениях.

• Sincere – искренний.
• Loving – любящий.
• Special – особенный.
• To bring – приносить.
• To desire – желать.
• Pleasant – приятный.
• Wishes – пожелания.
• To calculate – считать.
• Sweetness – сладость.
• Existence – существование.
• To bless – благословлять.
• To dream of – мечтать о.
• To deserve – заслуживать.

Новый год, Рождество

Давайте посмотрим, как поздравить на самые яркие и ожидаемые праздники в году – Новый год и Рождество. Поздравление «С Новым годом» на английском будет Happy New Year (дословно – счастливого Нового года). Новый год знаменует начало новой ступени в жизни людей, новых начинаний, прощания с прошлыми неурядицами и новые ожидания. У каждого человека есть свои мечты и обычно на Новый год люди желают друг другу их осуществления. Если вы знаете человека хорошо, то поздравьте от всей души с теми успехами, которых он достиг в уходящем году и пожелайте ему того, что будет касаться именно его.

Кстати, они подойдут и для поздравлений на Рождество. Рождество по-английски будет Christmas. Счастливого Рождества можно пожелать фразой Merry Christmas (дословно – весёлого Рождества). Рождество у англоязычных жителей является главным праздником, таким как у нас Новый год. Ниже мы рассмотрим общие пожелания, на которые можно опираться в своих поздравлениях.

I wish that all your wishes are fulfilled this year. – Я желаю, чтобы в этом году исполнились все твои желания.

May this New Year brings all the crazy colors and fun in your life. – Пусть этот Новый год принесёт в твою жизнь все сумасшедшие цвета и веселье.

Wishing you beautiful moments, treasured memories and all the blessing a heart can know. – Желаю тебе прекрасных моментов, сокровенных воспоминаний и всё благословение, которое может узнать сердце.

May the spirit of joy keep glowing in your heart all year. – Пусть дух радости продолжает сиять в твоём сердце весь год.

I wish you to be happy and joyful, and to be successful in all phases of life. – Я желаю тебе быть счастливым, весёлым и успешным на всех этапах твоей жизни.

I wish you a splendid starting for this year! – Я желаю тебе прекрасного начала в этом году!

May the New Year bring joy, happiness and peace to you and your entire family! – Пусть этот Новый год принесёт радость, счастье и мир тебе и всей твоей семье!

Пусть радость и счастье в этом Новом году процветают в твоей жизни,
как цветы в саду

Wishing a very Happy New Year to the one who adds sunshine to our family. – Желаю самого счастливого Нового года тому, кто добавляет солнечного света нашей семье.

May you have a year that is filled with love, brightness, hope and laugher. – Пусть у тебя будет год, наполненный любовью, яркими красками и смехом,

It’s the time to start a «new beginning»! Wish you a lucky New Year! – Пришло время для «новых начал»! Желаю удачного Нового года!

Best wishes to my beloved friend for an amazing year ahead! – Наилучшие пожелания моему любимому другу на удивительный предстоящий год!

I wish you a prosperous and the happiest year ahead! – Я желаю тебе процветающего и самого счастливого предстоящего года!

May the New Year bring you health and fortune always! – Пусть Новый год всегда принесёт тебе здоровье и постоянную удачу!

Лексика

Давайте выучим новые слова, которые включают пожелания на английском с Рождеством и Новым годом.

• To fulfill – выполнять.
• Crazy – сумасшедший.
• Treasure – сокровище.
• Blessing – благословение.
• Joy – радость.
• Glowing – сияющий.
• Successful – успешный.
• Golden – золотой.
• Efforts – усилия.
• Achievements – достижения.
• To add – добавлять.
• To fill – наполнять.
• Brightness – яркость.
• Hope – надежда.
• Laugher – смех.

Хэллоуин

Как пишется Хэллоуин на английском запомнить нетрудно – Halloween. Это праздник «тёмных сил». Раньше люди верили, что 31 октября на землю приходят духи, и чтобы они их не трогали одевали устрашающие костюмы, скрываясь от них за масками и различными образами. Дети кричат Trick-or-treat, собирая сладости у соседей и демонстрируя им свои забавные или страшные костюмы. Этот праздник, по сути, стал днём веселья и поэтому пожелания на Хэллоуин на английском могут быть соответствующими.

Wishing you a happy and scary Halloween. – Желаю тебе счастливого и страшного Хэллоуина.

Hope you have many reasons to smile this Halloween! – Надеюсь, что в этот Хэллоуин у тебя будет много причин улыбаться!

This Halloween I wish that all your hard work on tricking and treating wins you lots and lots of candies. – Я желаю, чтобы в этот Хэллоуин вся твои усилия, потраченные играя в «Кошелёк или жизнь» принесли много-много конфет.

May you look scarier than ever! Happy 31 st October to you! – Пусть твой вид будет страшнее, чем всегда! Счастливого 31 октября!

One day out of the year you have a chance to be yourself and no one thinks you are strange. – Один день в году у тебя есть шанс быть собой и никто не подумает, что ты странный.

Лексика

• Scary – страшный.
• Reason – причина.
• Hard work – тяжёлый труд.
• Tricking and treating – играть в игру «Кошелёк или жизнь».
• Candy – конфета.
• Strange – странный.

Trick or treat song – песня «Кошелёк или жизнь»

Прослушайте, как звучат популярные поздравления с Новым годом и Рождеством на английском в песне:

Happy birthday, wish you much health, happiness, freedom, success in everything you do and eternal youth.

Поздравляю тебя с днём рождения, желаю здоровья, свободы, счастья, успехов во всём и вечной молодости! Пусть сбудутся все твои мечты!

With all my heart I wish you many happy returns of the day! Let all your fond dreams, hopes and expectations come true in your new year. I wish you always to have cheerful mood, good health, strength to resist difficulties and patience, big success in all your dealings and great personal happiness! Thank you for the bright light you give me! Thank you for your being in this world! Happiness and good luck! Happy birthday!

От всей души поздравляю тебя с Днём рождения! Пусть в новом для тебя году сбудутся все-все твои самые заветные мечты, надежды и ожидания. Хорошего радостного настроения каждый день, крепкого здоровья, стойкости к невзгодам и терпения, успехов во всех-всех делах и личного счастья! Спасибо за тот яркий свет, что ты даришь мне! Спасибо, что ты есть на этом свете! Счастья тебе и удачи! С Днём рождения!

I wish you a long and amazing life. I wish you great health and excellent results in all your dealings. Most importantly, I wish you happiness without measure every minute in your life. Be loved, be happy, enjoy every day!

Я желаю тебе длинной и увлекательной жизни! Желаю тебе крепкого здоровья и выдающихся результатов во всем, что ты делаешь. А самое важное, я желаю тебе безмерного счастья в каждой минуте твоей жизни. Будь любим(а), наслаждайся каждым днем!

With great pleasure I want to wish you much health, love, happiness and freedom in your dreams. Wish you eternal youth, original ideas, big success in everything you do! Be happy! Try to save you would not be happening.

С огромным удовольствием я хочу пожелать тебе здоровья, любви, счастья и свободы в мечтаниях. Также желаю тебе вечной молодости, оригинальных идей и большого успеха во всем, что ты делаешь! Будь счастлив! Оставайся собой, что бы ни случилось!

Have an amazing birthday!
Have a wonderful life every day,
May you have plans of success
And try to avoid making a mess.

Save problems with the “cold” reaction,
Take from love hot satisfaction.
May all dreams really come true!
All the best! Happy Birthday to you!

Пусть день рожденья будет удивительным,
Пусть каждый день жизнь кажется прекрасной,
А все дела окутаны успехом поразительным,
Ты избегай полемики напрасной.

На все проблемы ты взгляни спокойно
И наслаждайся страстью от любви.
Все сбудутся пускай мечты достойно!
Всего тебе наилучшего в день рождения!

Английские поздравления дословно отличаются от русских.

По английскому речевому этикету, принято поздравлять с семейными, личными праздниками (днём рождения, бракосочетанием) и достижениями (победой в соревнованиях и т.п.). С официальными праздниками (День матери, День рождения королевы) обычно не поздравляют. Чаще всего обмениваются поздравлениями-пожеланиями на Рождество и Новый год:

Merry Christmas/Xmas! — Весёлого Рождества !

(I wish you a) Happy New Year! — С Новым Годом !

A very Happy New Year! — Счастливого Нового Года !

Happy New Year and my best wishes! — С Новым годом , с новым счастьем !

(The) Same to you! — И Вам того же!

Распространенные английские поздравления с переводом

Официальные поздравления на английском

Семейные английские поздравления

Похвала на английском языке

Поздравление с приездом на английском

Поздравления другу на английском

Предварительные поздравления на английском

Ответы на поздравления на английском

Вручение подарков на английском языке

Британцы вручают подарки обычно без высокопарных фраз и громких заявлений. Их преподносят завёрнутыми, даже цветы. Поздравляемый тут же разворачивает свёрток, хвалит подарок и благодарит гостя.

Официальное вручение:

We’d like you to accept this / this very modest token (of your esteem…) — Разрешите /позвольте вручить Вам подарок (цветы , альбом …). Примите наш скромный подарок

Дружеские вручения:

Here’s my/our (little) gift/present — Вот тебе /вам (мой /наш ) подарок

And here’s my (little) gift/present — (А) это мой подарок / Это тебе мой подарок

And this is for you — (А ) Это тебе

And this is for you (from me/us). I’d like you to have this — Это тебе от меня

And here’s a little something to remember me/us — Это тебе от меня /нас на память

And this is a little memento from me/us — Это тебе от меня /нас на память

English Joke

A circus man was scouring the countryside in search of an elephant that had escaped from the menagerie and wandered off. He inquired of an Irishman working in a field to learn if the fellow had seen any strange animal thereabouts.

«Begorra, Oi hev thot!» was the vigorous answer. «There was an inju-rubber bull around here, pullin’ carrots with its tail.»