Помощь по Теле2, тарифы, вопросы

Очень часто в речи употребляются данные слова. Между ними нет особой разницы, и, употребляя их, многие просто не знают, как правильно и когда употребить тот или иной глагол. Эти слова могут применяться с одними и теми же существительными в предложениях. Например: одеть кольцо и надеть кольцо. Но, оказывается, это не так. Данные слова - , они очень сходные по звучанию и написанию, но имеют разное значение. Именно при неправильном употреблении паронимов часто происходят ошибки в речи. Во избежание неприятных ситуаций, нужно запомнить правила употребления вышеописанных глаголов в тех или иных случаях.

Надеть или одеть как правильно

Оба эти слова - это глаголы, они созвучны, но используются в разных ситуациях и отвечают на разные вопросы. При употреблении этих слов, важно разобраться к какому существительному будет относиться данный глагол, и задать от него вопрос. Если при постановке вопроса, встает вопрос «кого?», то пишется «одеть». Слово применяется со всеми одушевленными существительными (отвечающими на вопрос «кто?»). Например, одеть «кого?»:

Есть небольшое исключение, если предмет обозначает подобие человека , то к нему тоже применяют глагол «одеть». При этом к этим словам будет задаваться вопрос «что?», а не «кто?». Например, «что?»:

• куклу;
• манекен.

Слово «одеть» означает манипуляцию, которая выполняется одним объектом для другого. Слово «надеть» применяется, если собираются что-то натянуть, надвинуть (надеть шапку, носки), т. е. движение выполняется преимущественно по отношению к себе (натянуть на себя одежду).

Какие приемы можно использовать, чтобы удобнее было запомнить

Нужно подобрать несколько способов, которые помогут быстро, не задумываясь, применять тот или иной глагол в русском языке. Есть несколько таких приемов. Самый простой способ, который не позволит ошибиться в выборе глагола - это подобрать антонимы к ним. Этот вариант считается безошибочным для правильного выбора слова. К примеру:

1. К глаголу одеть - антоним раздеть.
2. Одеть сына - раздеть сына.
3. Одеть куклу - раздеть куклу.
4. К глаголу надеть - антоним снять.
5. Надеть шапку - снять шапку.

Перепутать становится гораздо сложнее. Уже некрасиво будет сказать «раздеть шапку», звучит глупо и некрасиво. Следующим способом является использование фраз-напоминалок . Самая распространенная фраза, применяемая в школьные годы к данному правилу. Стоит один раз ее запомнить и всегда будет легко говорить правильно: «одевают Надежду, надевают одежду». Есть еще способ запомнить. Для этого нужно вспомнить, что «одеть» относится к возвратным глаголам, т. е. это те, которые могут применяться с суффиксом «-ся» в конце. Например:

• одеться потеплее;
• быстро одеться;
• красиво одеться.

Если указанные глаголы в контексте применяются с предлогом «на», то безошибочно будет говорить «надеть». Например:

• надеть сапоги на ноги, шляпу на голову;
• надеть браслет на руку.

И еще небольшая хитрость, она подтолкнет к выбору как правильно говорить описываемый глагол, с приставкой на или нет. Нужно всего лишь запомнить, что надевают что-то на кого-то (или что-то если применяются исключения), а одеваются сами. Например:

1. Маша оделась и пошла гулять с собакой.
2. Настя надела свои любимые брюки.
3. Вася оделся красиво.
4. Бабушка надела шикарную шляпу.
5. Ребенок оделся в садик.

Когда употреблять тот или иной глагол

Здесь действуют те же правила и рекомендации, что и в случае со словами «одеть» или «надеть», т. е. если глагол употребляется с одушевленными предметами (или с исключениями), то пишется «одевать», а если речь идет о неодушевленных предметах, тогда пишется глагол с «на». Например:

• одевать сына в школу;
• одевать внучку на праздник;
• надевать наперсток на палец, любимое красное платье, пальто на плечи;
• одевать невесту на свадьбу.

Употребляя слово «надевать» касательно себя, нужно уточнять, что именно (платье, шубу, юбку, брюки). В разговорном языке разница применения этих слов не так заметна, и очень часто совершая такие ошибки, собеседник может и не заметить этого.

Внимательнее отношение к своей речи поможет говорить и писать красиво, грамотно. Зная в чем разница этими глаголами, в каком контексте применимо то или иное слово, исключит ошибки в речи. Правильное и уместное употребление этих глаголов в русском языке делает речь богаче и привлекательнее для окружающих.

Невзирая на все правила, которые существуют по данному вопросу, до сих пор идут споры о правильном употреблении анализируемых глаголов. Некоторые считают, что к большинству слов применимо слово без приставки «на», даже к тем, которые исключаются правилами русского языка.

• Надевая новую вещь в первый раз, загадайте желание — сбудется. А если у этой одежды есть карман, на время первой носки положите туда монетку — она притянет к вам деньги.
• На большие праздники (день рождения, Новый год, Рождество и другие) надевайте новую одежду. Она принесет вам благополучие.
• Приобретая одежду или обувь, проследите, чтобы в кошельке оставались деньги. Гардероб, обновленный на «последние», станет «виновником» безденежья.
• Надеть одежду наизнанку или задом наперед — нехорошая примета, предрекающая неприятности в этот день. Чтобы устранить ее негативное влияние, следует надеть что-то другое. Однако эта примета не распространяется на нижнее белье — здесь все наоборот: если случайно надели его наизнанку, удача весь день будет на вашей стороне.
• Начинайте надевать одежду с правого рукава — в противном случае создадите себе дополнительные сложности.
• Не носите одну и ту же одежду несколько дней подряд, особенно если дни эти выдались не из легких. Дело в том, что одежда впитывает энергетику окружающего мира, и ей тоже нужны «передышки», чтобы очиститься от накопленной информации.
• Относитесь с любовью — аккуратно и бережно — к одежде, которая «работает» на ваш имидж (например, к униформе или деловому костюму, который носите на работу). От того, как вы относитесь к ней, зависит, как будут относиться к вам окружающие.
• Развязавшийся на правом ботинке шнурок означает, что кто-то говорит о вас добрые слова; на левом — о вас кто-то сплетничает.
• Не ставьте комнатные тапочки крест-накрест: душевный покой будет нарушен, сон испорчен.
• Если вы наденете чужую шапку, то будете скучать по этому человеку.
• Полощите одежду, вывернув ее наизнанку, — иначе накликаете проблемы со здоровьем для ее владельца.
• Если вы случайно перепутали вне дома (в фитнес-клубе, клубе, гостях) обувь, надели чужую, это к неожиданной радости, обретению новых знакомых. Когда будете обмениваться, не забудьте подарить человеку какой-то презентик, пусть это будет обычная конфетка — и удача будет на вашей стороне.
• Сломать каблук согласно приметам предвещает потерю денег. Следите за обувью и своевременно относите ее в мастерскую.
• Нельзя ставить башмаки на стол. Это предрекает ссору с близкими людьми. Если обувь на стол поставит женщина, это может предвещать рождение ребенка у нее или ее родственников.
• Дарить обувь любимому человеку нужно такую, чтобы она обязательно понравилась ему и была впору. Это к про- должительным отношениям. Но тапочки дарить не стоит. Преподнесенные в качестве подарка они символизируют загробный мир. Считается, тапочки, подаренные близкому человеку, предвещают ухудшение отношений с ним.
• Скрипучая обувь говорит о том, что владелец ее кого-то обидел. Вспомните и постарайтесь помириться с этим человеком, причем идти с повинной к нему нужно именно в скрипучих ботинках.
• Перепроверьте коробки с обувью: почистите ту, что годна к носке, а от старой избавьтесь. Хранить в доме дырявую обувь — к болезням и неурядицам. Однако просто выкидывать обувь не рекомендуется — через нее можно навести порчу, лучше ее сжечь — это отпугивает злых духов.
• Если на шнурках завязался узелок — не волнуйтесь. Это к удаче. Если он вам не мешает при ходьбе, походите с ним хотя бы день — так вы скорее привлечете фортуну.
• Обувь должна стоять на полке правильно, правый ботинок не должен перекрещиваться с левым, они не должны меняться местами. Неправильное положение предрекает ссоры, неурядицы, недопонимания в доме. Однако если вы хотите увидеть во сне любимого, вам нужно взять обувь, поставить в своей комнате и расположить ее буквой «т».
• На ответственное мероприятие лучше не надевать новую обувь — это может отпугнуть удачу. Не выкаблучивайтесь, наденьте старую!
• Рекомендуется сжечь старую обувь перед дальней дорогой и взять с собой в носовой платочек немного пепла — это будет хорошим оберегом в дороге.
• Не носите рыбацкие сапоги подмышкой — накликаете неприятности.
• Не надевайте сапоги на босую ногу — это к материальным потерям.
• Никогда не играйте в азартные игры: если вы обуты на босую ногу, вам не сорвать джек-пот.
• Если вы случайно надели правый ботинок на левую ногу, а левый на правую, это может предвещать потерю репутации, клевету, наветы.
• Поставить обувь, перепутав правую и левую стороны, может означать какую-то опасность, связанную со здоровьем.
• Когда идете на важную встречу, положите в обувь под левую пятку пятачок — это привлечет удачу и поможет вам преодолеть любые сложные ситуации.
• Если жених выпьет из туфельки невесты все до капли, любовь к ней будет переполнять его всю жизнь.
• Про обувь невесты приметы говорят, что на свадьбе обязательно должны быть закрытые туфли, а не босоножки. Считается, что чем больше дырочек и плетений на обуви невесты, тем больше вероятность, что через них убежит ее женское счастье.
• Перед свадьбой невесте надо поносить туфли, хотя бы дома. Ношенные туфли принесут будущей жене счастье, удачу и радость.
• Новую кожаную обувь нужно смазать касторовым маслом (лучше, если покупка будет сделана на растущей Луне) и трижды постучать об пол — тогда она будет дольше носиться.
• Запнуться правой ногой и не повредить обувь — к счастью, запнуться левой и не испортить обувь — к знакомству.
• Потерять обувь — избавиться от дурных знакомых.
• Найти обувь — к радости, к продвижению по службе.
• Сломалась подошва — возможно, вы столкнулись с носителем негативной энергии. Обувь взяла негатив на себя. поэтому от нее нужно избавиться — лучше сжечь. Если такой возможности нет — выбросьте ее в мусорный бак, спрятав внутрь кусочек хлеба и сказав: «Я с добром, и мне с добром!».
• Не давайте мыть свою обувь посторонним людям — они могут забрать вашу энергию. Делайте это всегда сами и только с хорошими мыслями, позитивным настроем.
• Потерять обувь в дороге — к хорошим переменам.
• Выброшенный за порог ботинок может показать, с какой стороны ждать суженого.
• Подвернуть ногу в новом ботинке — к неожиданностям.
• Наступить в непотребную кучку — к деньгам.
• Если собака погрызла башмак, опасайся ссоры с близкими.
• Если кот сапог пометил — к гостям издалека.
• Если вылили на туфли воду, встретите через несколько дней человека, о котором часто вспоминали в последнее время.
• Когда кто-то наступает на правую ногу — к неожиданной прибыли, когда на левую — к убыткам.
• Если у вас постоянно рвутся шнурки на ботинках, это предвещает успех в мелких авантюрах, легкие деньги и сомнительные знакомства.
• Если вы наступили на гайку или гвоздь, то вас ждут хлопоты в казенном доме.
• Если каблук застрял в расщелине асфальта — к радости.
• Сапог, оставленный в огороде с осени, заселили насекомые, мышки и т. п. — к смене места жительства, к улучшению жилищных условий.
• Если при ссоре кто-то запустил в вас башмаком и не попал — к крепкому здоровью, а если попал — к хлопотам в казенном доме.
• Перчатку потерять — к несчастью
• Если мужчина во время супружеского акта покроет голову женским платком, то родится девочка
• Если при примерке платье пришьют к сорочке, то в тебя кто-нибудь влюбится
• Если во вновь сшитом платье найдется нитка (наметка) — к долгой жизни
• Если при выходе из какого-либо дома прихлопнешь или прищемишь полу платья, то это означает, что быть тебе "назади", то есть придется по какой-либо причине опять возвращаться в тот дом
• Если у девушки подол все время мокрый либо в грязи, то ее будущий муж будет пьяницей
• Если во время одевания завернулся подол, то в этот день придется быть пьяным или быть битому
• Ворот у рубашки на ночь нужно расстегивать: ангел ночью осматривает спящих и у кого найдет ворот открытым — радуется, а дьявол плачет; перед спящим же с застегнутым воротом — наоборот
• В одном сапоге нельзя ходить даже по комнате: мать умрет
• Если правый сапог обует сначала жена, то будет борщ хорош
• Стельки из сапог нельзя вытряхивать на таком месте, где ходят, потому что если кто перешагнет это место или саму стельку, у того непременно будет насморк
• Чулок наизнанку надеть — пьян или бит будешь
• Если, забывшись, ляжешь спать в одном чулке, то приедет тот, кого ждешь
• Постоянно теряющиеся носки свидетельствуют о проблемах с партнером, неблагополучную личную жизнь и отсутствие счастья в жизни мужчины.

Строго говоря, эта ошибка не имеет прямого отношения к шитью и актуальна для всех без исключения. Однако людям шьющим и увлекающимся модой употреблять эти глаголы приходится все-таки чуточку чаще. Сплошь и рядом мы слышим «Одень шапку!», «Наденьте это платье», «Я это не одену». Давайте разбираться, в чем тут подвох!

Кстати, проблема настолько значительная, что русская поэтесса Новелла Матвеева даже посвятила ей целое стихотворение!

«Одень», «надень»… Два слова

Мы путаем так бестолково!

Морозный выдался рассвет,

Оделся в шубу старый дед.

А шуба, стало быть, надета.

«Одень», «надень»… Давай глядеть:

Когда одеть и что надеть.

Я полагаю, что на деда

Три шубы может быть надето.

Но я не думаю, что дед

На шубу может быть надет!

Что говорят словари?

Итак, оба этих слова имеют полное право на существование, однако, несмотря на сходство, употребляются немного по‑разному. Согласно словарю Ожегова, слово «одеть» имеет следующие значения:

1. кого-что во что или чем. Покрыть кого-нибудь какой-нибудь одеждой, покрывалом. Например, одеть ребенка в пальто.

2. кого (что). Снабдить одеждой. Например, одеть кого-то со вкусом.

Что касается «надеть» , значения вот такие:

1. Укрепить что-нибудь на чем-нибудь, прикрепить, приладить что-нибудь к чему-нибудь Например, надеть кольцо на палец.

2. Покрыть тело или часть тела какой-нибудь одеждой. Например, надеть кофту на ребенка.

С одной стороны, знать точные словарные значения полезно, но с другой, надо признать, что до конца ситуацию они не проясняют! Значения так же схожи, как и сами слова, и в конечном итоге не вполне понятно, какой вариант правильный, «я одела платье» или «я надела платье».

В помощь сомневающимся

Многие, возможно, помнят еще со школьных времен простую подсказку: одеваем других, надеваем на себя. Но эта формулировка может быть обманчива! Например, фраза «Я одела на ребенка панамку» ошибочна, хотя можно возмутиться, как это ошибочна, если я надела панамку не на себя, а на другого!

Лучше использовать другой вариант «запоминалки»: Надежду одевают, одежду надевают. Пример про Надежду весьма удачный, потому что подсказывает нам еще одну особенность, различие между двумя глаголами: «одеть» употребляется с одушевленными существительными (и с неодушевленными подобиями человека: кукла, манекен и т. д. и с частями тела, например, «одеть руку в перчатку»), а «надеть» - с неодушевленными.

Применяем правило на практике: «я надела платье (неодуш.)», «я надела панамку (неодуш.) на ребенка» и «я одела ребенка (одуш.)».

Если вдруг вы забудете само правило, вспомните, что Надежду одевают, а одежду надевают и что дело тут в одушевленности.

И, конечно, не забывайте, что речевые ошибки не определяют нашу личность, характер и, уж тем более профессионализм в области шитья, но каждый новый день - это шанс стать лучше, чем вчера, в самых разных областях.

Одеть и надеть

Вопрос

Как правильно: «одеть» или «надеть платье»?

Глаголы одеть и надеть - многозначные. Значения, в которых обозначаются действия по отношению к человеку, следующие:

Одеть - кого, что. 1. Облечь кого-л. в какую-л. одежду. Одеть ребёнка, больного, раненого ; ср. одеть куклу, манекен …

Надеть - что. 1. Натянуть, надвинуть (одежду, обувь, чехол и т. п.), покрывая, облекая кого-что-нибудь. Надеть костюм, юбку, пальто, пиджак, башмаки, маску, наушники …

Глагол одеть вступает в сочетание с существительными одушевлёнными (и с небольшим количеством неодушевлённых, обозначающих подобие человека: кукла, манекен, скелет ); надеть - с неодушевлёнными.

Различие в семантике этих слов подчёркивается тем, что они образуют разные антонимические пары: надеть - снять, одеть - раздеть .

Сказанное подтверждает Новелла Матвеева:

«Одень», «надень» … Два слова

Мы путаем так бестолково!

Морозный выдался рассвет,

Оделся в шубу старый дед.

А шуба, стало быть, надета.

«Одень», «надень» … Давай глядеть:

Когда одеть и что надеть.

Я полагаю, что на деда

Три шубы может быть надето.

Но я не думаю, что дед

На шубу может быть надет!

Различай

одеть и надеть .

. Ю. А. Бельчиков, О. И. Ражева . 2015 .

Смотреть что такое "одеть и надеть" в других словарях:

одеть - одеть. см.: надеть …

Смотри одеть и надеть … Словарь трудностей русского языка

надеть - и одеть. В знач. «облечь себя, одеться, обуться во что либо; приладить что либо на себе» надеть. Надеть пальто, костюм. Надеть шляпу, перчатки. Надеть ботинки. Надеть очки. В знач. «облечь кого либо в какую либо одежду» одеть. Одеть больного… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

ОДЕТЬ - ОДЕТЬ, одену, оденешь, повел. одень, совер. (к одевать). 1. кого что во что или чем. Облечь в какую нибудь одежду. Одеть ребенка. || Покрыть, закутать чем нибудь для тепла. Одеть коня попоной. Одеть больного одеялом. 2. перен., что чем. Покрыть,… … Толковый словарь Ушакова

НАДЕТЬ - НАДЕТЬ, надену, наденешь, повел. надень, совер. (к надевать). 1. что на кого что. Покрыть, облечь чем нибудь кого что нибудь, приладить что нибудь к кому чему нибудь, покрывая, облекая. Надеть чехол на мебелъ. Надеть шапку на ребенка. Надел ему… … Толковый словарь Ушакова

надеть - Надеть, надевать, настоятельно рекомендуем запомнить, в чем различие между глаголами надеть и одеть, иначе вы рискуете обнаружить свое невежество в самой неподходящей обстановке. Мы остановимся на этом различии подробнее, когда будем говорить о… … Словарь ошибок русского языка

одеть - См … Словарь синонимов

ОДЕТЬ - ОДЕТЬ, ену, енешь; ень; детый; совер. 1. кого (что) во что или чем. Покрыть кого н. какой н. одеждой, покрывалом. О. ребёнка в пальто. О. одеялом (укрыть). Зима одела поля снегом (перен.) [не смешивать с надеть что на кого (что) ]. 2. кого (что) … Толковый словарь Ожегова

надеть - что и что на что. Надеть пальто. Надеть очки. Надеть кольцо на палец. Надеть наконечник на карандаш. Надеть рюкзак на спину. Алеша надел куртку, Ковбыш отцов пиджак (Горбатов). Он надел все свои знаки отличия (Чехов). Ср. одеть … Словарь управления

одеть - кого что во что или чем. Одеть ребенка в шубку. Зима одела поля снегом. Бабушку одели в шелковый шушун и юбку и повязали шелковым платком (Аксаков). [Катерина] подвела [Ордынова] к постели, уложила и одела одеялом (Достоевский). Ср. надеть … Словарь управления

Книги

• Русский без нагрузки , Андреева Юлия, Туркова Ксения. Книга намеренно задумана как инструмент: Юлия Андреева и Ксения Туркова подобрали типичные ошибки в речи, письменной и устной, объяснили их простым языком и упаковали в понятную для читателя…

Разница между надеть и одеть путает многих. Некорректное употребление их обозначается как речевая ошибка. Эти слова – паронимы, они похожи по звучанию и написанию, но значение у них разное. Как и любые другие паронимы, эту пару слов часто употребляют неверно.

Понять различия между ними, а также выучить правило, как правильно употреблять их, можно с помощью несложных способов их запоминания.

Эта пара слов была выделена еще в 1843 году в «Справочном месте русского слова».

Уже там было акцентировано внимание на сложности употребления этих слов, указано, как пишется каждое слово, описано, в чем состоит разница между ними, когда нужно писать и говорить надевать, а когда – одевать.

Слова схожи по морфемному составу и звучанию, это глаголы. Но при этом отличаются такими характеристиками:

• у них разные приставки (о- и на-);
• разное лексическое значение.

Закреплено в толковых словарях. Одевать – означает облачить кого-то в какую-то одежду, покрыть кого-то, помочь. Надевать – это действие, направленное на себя, на того, кто говорит.

Но даже понимание лексических различий этих слов не всегда помогает выбрать правильный вариант.

Важно! На помощь приходят правила, таблицы, примеры и «запоминалки» – способы заучивания правил употребления слов.

Как выбрать нужное слово

Для выбора слова можно использовать таблицу:

Для лучшего понимания можно использовать примеры. Для слова надевать:

• Девочка надела красивое белоснежное платье.
• Я надела шапку, ведь на улице холодно.
• Вечером подул прохладный ветер, не забудь надеть теплое пальто.
• Я надела те новые украшения, которые ты мне подарил.
• Надень кольцо, оно мне так нравится!
• Надевая брюки, не забудь вынуть пояс.
• Мы надели одинаковые комбинезоны совершенно случайно.

Для слова одевать:

• Я не могу так быстро собраться, мне еще нужно одевать троих детей!
• Одевать детей на прогулку – обязанность воспитателей.
• Оденься теплее, на улице мороз!
• Не одевай ей ту юбку, она не подходит под колготки!
• Мне кажется странным одевать собаку в такое количество одежды.
• Одень ей очки, она плохо видит!

Существует яркий пример «запоминалки» с перчаткой. Одетая перчатка – это та, на которой что-то есть: шапочка или шарфик. А надетая перчатка – это перчатка на руке.

Если этих способов не достаточно, можно использовать другие варианты.

Как навсегда запомнить отличие

Запомнить разницу между словами и не делать ошибок при их употреблении помогают не только правила, но и «запоминалки»: ассоциативные короткие стишки, рифмованные строчки, краткие предложения, шуточные зарисовки. Например:

• Одевала мамочка сынишку, он надел опять не те штанишки.
• Я надену красное пальто, а тебя одену в синее манто.
• Оделась я по новой моде, надела платье из комода.
• Одела я Маруське куртку, себе надела сапоги.
• Одень куклу в сапоги, себе надень вон те штаны!

Совет! «Одеваются во что-то, надевают на себя!», «Надевать на себя, одеть кого-то» – иногда достаточно запомнить эти простые фразы для корректного использования слов в дальнейшем.
Можно придумать собственную фразу. Она должна быть простой и ритмичной, легко запоминаться.

Помогают выбрать между словами антонимические пары:

• надевать/снимать;
• одевать /раздевать.

При сомнении в употреблении этих слов можно заменить их . Например, какое употребление правильно: «одевать перчатки» или «надевать перчатки»? Если заменить во втором случае слово на антоним, получиться некорректное словосочетание: «Раздеть перчатки».

Есть ли разница?

Между исследователями русского языка продолжаются споры по поводу нормативности употребления этих слов.

Некоторые утверждают, что особой разницы не существует, и современный язык видоизменяется.

Это приводит к тому, что уже нет потребности в том, чтобы так строго следить за словоупотреблением.

Например, даже в толковом словаре Ушакова в значении слова «одеть» допускает употребление вместо «надеть».

А в 1973 в справочнике «Трудности словоупотребления и варианты норм русского литературного языка» было разрешено использовать свободно оба слова без различий, и это не считалось ошибкой.

Так все-таки надо думать, как сказать: одеть или надеть? Или пусть каждый говорит, как ему удобно?

Современные исследователи разделились: часть отстаивает вариативность русского языка и выступает за сохранение оттенков значений за каждым словом.

Другая часть поддерживает изменения и тенденцию языка к упрощению. Этот вопрос часто поднимается, но единого мнения на этот счет пока не существует.

Полезное видео

Подведем итоги

Употребляя одно из двух слов, следует учитывать целевую аудиторию текста: если это академический текст, то желательно писать в соответствии с принятыми нормами русского языка .

В живой речи могут допускаться некоторые ошибки, но в любом случае всегда нужно уметь аргументировать свою позицию. Для этого нужно вооружиться правилами, издержками из словарей и яркими примерами и взглядами на эту проблему разных языковедов.