Помощь по Теле2, тарифы, вопросы

- Я - часть той силы,

Что вечно хочет зла

И вечно совершает благо...

Гете. Фауст

Никогда не разговаривайте с неизвестными. Понтий Пилат. Седьмое доказательство.

На закате в Москве, на Патриарших прудах, гуляют поэт Иван По-нырев, пишущий под псевдонимом Бездомный, и Михаил Александрович Берлиоз, председатель МАССОЛИТа (одной из крупнейших московских литературных организаций).

Иван написал поэму об Иисусе Христе. Берлиоз бранит поэта: дескать, Христос получился крайне неприятной личностью, это да. А ведь нужно доказать широкой публике, что Иисуса вообще никогда не существовало!

На скамейке литераторы знакомятся с загадочным «иностранным консультантом», который ведет странную беседу, поражается «стране атеистов»:

Кто же управляет человеческой жизнью?

Сам человек и управляет, - сердито отвечает Бездомный.

Таинственный незнакомец утверждает, что не может управлять своей жизнью тот, кто смертен. И внезапно смертен, заметьте! Он предсказывает Берлиозу скорую смерть. Председателю отрежут голову. Кто? Русская женщина, комсомолка. Вот так и случится. Потому что «Аннушка уже купила подсолнечное масло...»

Что за чушь! Какая Аннушка? Да кто он такой, этот иностранец?

Незнакомец представляется специалистом по черной магии, специально приглашенным в Москву консультантом.

Он рассказывает о встрече Христа с Понтием Пилатом, первым прокуратором Иудеи.

«В белом плаще с кровавым подбоем, шаркающей кавалерийской походкой...» - так начинается (с описания Пилата) эта история. Нищий бродяга-философ, Иешуа Га-Ноцри, поражает прокуратора своей мудростью, прозорливостью и добротой. Даже жестокого Марка Крысо-боя он называет «добрый человек». Га-Ноцри излечил Пилата от жестокой головной боли.

Прокуратор подумывает о том, чтобы спрятать лекаря у себя.

Но иудейский первосвященник Кайфа требует казни именно его - беседы бродяги угрожают храму старой веры. Накануне праздника от позорной казни на кресте можно избавить одного из четырех осужденных. Кайфа называет имя: Вар-равван. Освободят разбойника и убийцу, Га-Ноцри должен быть казнен!

Иван Бездомный, слушая рассказ незнакомца, словно видит все своими глазами.

Берлиоз замечает, что уже вечер. Ему пора на заседание. Спеша, он поскользнулся на разлитом Аннушкой подсолнечном масле и попал под трамвай, который вела женщина в красной косынке. Отрезанная голова председателя покатилась по булыжникам улицы Бронной.

Погоня. Было дело в Грибоедове. Шизофрения, как и было сказано

Иван приходит в ужасное умственное и нервное расстройство. Он бросается в погоню за профессором и его странной свитой - огромным черным котом и мерзким человеком в клетчатом костюме и треснувшем пенсне.

Но они словно растворились в свете вечерних фонарей. Необычайно быстро - как во сне - происходит погоня. Иван врывается в чужую квартиру, цепляет себе на грудь бумажную иконку: он начинает прозревать, что незнакомец - сам дьявол!

Во время купания в Москве-реке Ивана ограбили, оставив ему только полосатые кальсоны и рваную толстовку. В таком ужасном виде Иван является в роскошный летний ресторан при Доме Грибоедова, где расположен МАССОЛИТ. Писатели пируют и ссорятся из-за льгот: квартир и путевок в дома отдыха.

При виде Ивана разгорается невероятный скандал. Совсем запутавшегося поэта отправляют в психиатрическую клинику. Там ему ставят диагноз: шизофрения.

Нехорошая квартира. Коровьевские штуки. Вести из Ялты

В страшном похмелье проснулся Степа Лиходеев, директор театра Варьете, сосед покойного Берлиоза по большой квартире № 50. Нехорошая это квартира - часто арестовывают ее жильцов. Исчезают люди!

К Степе является все тот же таинственный незнакомец. Он лечит Степину головную боль стопкой водки и горячими закусками. Лиходеев в ужасе: оказывается, он подписал контракт с незнакомцем на выступление во вверенном ему театре. И ничего не помнит! Что ж, как совершенно справедливо заметил профессор черной магии, не надо было пить после водки портвейн.

Лиходеев поражен свитой Воланда (такова фамилия незнакомца), особенно наглым необыкновенных размеров котом, который лихо пьет во/щу, нацепив на вилку маринованный гриб.

Воланд заявляет, что дебошир и бездельник Лиходеев мешает свите, и в одно мгновение забрасывает директора театра в Ялту.

«Клетчатый» спутник Воланда (Коровьев) за проживание профессора в квартире платит председателю жилтоварищества Никанору Ивановичу Босому огромную сумму в червонцах. Это взятка. Да Босой и есть взяточник - ведь в стране жилищный кризис. По доносу Коровьева Босого арестовывают за хранение валюты. И в самом деле, в тайнике оказываются доллары! Босого увозят - «замели председателя».

Степа Лиходеев засыпает всех коллег и знакомых телеграммами: «Брошен Ялту гипнозом Воланда». Все считают, что он напился в пригородном ресторане «Ялта» и опять безобразничает. Наконец администратор Варенуха все-таки собирается отправить Степе требуемые для возвращения деньги. Но гнусавый голос по телефону требует никуда денег не отправлять. В уборной возле Варьете кот избивает Варенуху, а потом совершенно нагая ведьма Гелла со словами «Дай-ка я тебя поцелую...» наносит несчастному укус, чем превращает его в вампира.

Черная магия и ее разоблачение. Слава петуху!

На сеансе черной магии Воланд усаживается в мгновенно - словно из воздуха - появившееся на сцене кресло и начинает разглядывать публику. Он для этого и объявил свой «сеанс» - так удобней посмотреть на москвичей в массе. Его свита показывает карточные фокусы. Потом на публику начинают сыпаться червонцы, все начинают лихорадочно собирать их.

Конферансье Бенгальский тревожится и требует разоблачить фокус с деньгами. Именно «разоблачение» обещала и афиша. Публика не хочет расставаться с червонцами, из зала доносятся крики: «Оторвать ему голову!» Кот набрасывается на конферансье и в момент отрывает голову. Кровь из разорванных артерий бьет фонтаном, заливая манишку.

Ради бога, не мучьте его! - раздается женский голос.

Ну что ж, - делает свои выводы сатана. - Люди как люди. Любят деньги - но ведь это всегда было. Ну, легкомысленны, так что ж... И милосердие иногда стучится в их сердца...

По приказу дьявола голову приставляют обратно.

Потом Коровьев-Фагот, Гелла и кот открывают «дамский магазин». В обмен на свою не слишком модную одежду женщины получают парижские туфли, чулки, платья, духи...

А по окончании сеанса полуобнаженные женщины мечутся по улице - все исчезло! Да и червонцы превратились в резаную бумагу или этикетки от «Нарзана».

Финдиректор Римский, наблюдая эту ужасную картину, собирается позвонить «кое-куда». Но к нему заходит Варенуха, неприятно цыкающий зубом. Римский замечает, что тот не отбрасывает тени. Варенуха понимает, что его разгадали, и собирается сделать вампиром и финдиректора. В окно пытается ворваться нагая Гелла. Но на счастье Римского, запел петух и прогнал нечистую силу. Чудом спасенный, финдиректор тут же скорым поездом уезжает из Москвы.

Явление героя

Ночью в палату Ивана Бездомного пробирается, благодаря украденным ключам, сосед по психиатрической больнице.

Странное совпадение - они оба (хотя и очень по-разному) оказались в клинике из-за Понтия Пилата.

Выслушав рассказ Ивана о повествовании Воланда, ночной гость вскрикивает:

О, как я все угадал!

Оказывается, этот человек год назад написал о Понтии Пилате роман. И все в романе было изображено в точности, как рассказывал Воланд. Ночной гость называет себя не писателем, а мастером. В доказательство он предъявляет «совершенно засаленную черную шапочку с вышитой на ней желтым шелком буквой М».

По счастливой случайности мастер выигрывает в лотерею сто тысяч, бросает работу в музее и свою комнатку на Мясницкой: «У, проклятая дыра!» Он нанял в переулке близ Арбата у жулика-застройщика уютную квартирку: книги, топящаяся печка, запах сирени за окном... И стал сочинять книгу о Понтии Пилате. Однажды он встретил красивую женщину с невиданным одиночеством в глазах. «Любовь выскочила перед нами, как из-под земли выскакивает убийца в переулке, и поразила нас сразу обоих!»

Женщина - ее звали Маргарита - стала приходить к своему тайному возлюбленному каждый день. Топилась печь, на столе стояли любимые цветы мастера - розы. Маргарита сшила своему возлюбленному черную шапочку - символ его причастности к тайнам. Роман летел к концу - и вот был завершен. Ни в одной редакции к печати рукопись не приняли. И вдруг на вкладном листе в газету был напечатан большой отрывок. Шквал разгромных статей посыпался на бедную голову мастера. Особенно постарался критик Латунский. У мастера проявляются признаки психического расстройства - стоит ночью потушить свет, и кажется, что страшный спрут стремится проникнуть в окно. В это «проклятое время» у несчастного завелся друг - Алоизий Могарыч. На Маргариту он произвел отталкивающее впечатление. Могарыч вел с мастером долгие беседы о литературе, объясняя, почему в это время и в этой стране такой роман не может быть напечатан.

Болезненный страх все более овладевает мастером. Он сжигает свою рукопись. Маргарите удается спасти - голыми руками из огня! - только несколько обгоревших листков. Она собирается уйти от мужа и переселиться к мастеру. Тот отдает ей оставшиеся деньги- десять тысяч. Женщина собирается объясниться с супругом и утром придти навсегда. Однако этим же вечером мастера выбросили из квартиры на мороз - по доносу его «друга» Могарыча. Шофер грузовика сжалился над несчастным больным и доставил его в клинику...

Казнь

В этой главе описывается мучительная смерть на кресте Га-Ноцри и двух разбойников. В конце дня, ввиду приближающейся грозы, стражники убивают несчастных.

Верный последователь Иисуса Левий Матвей, уже по щиколотку в воде, снимает все три тела с крестов и уносит с собой тело Христа.

Беспокойный день

В Москве происходят чудеса: пропадают люди, у таксистов и в буфете обнаруживаются червонцы, которые превращаются в бумажки и даже... в черных котят. Психиатрическая клиника заполняется странными людьми: так, один из них (это конферансье) просит вернуть ему голову.

В одном учреждении вместо начальника-бюрократа сидит... пустой костюм! Он продолжает хамить посетителям и подписывать бумаги.

В другом учреждении все сотрудники помимо воли хором поют «Славное море - священный Байкал...» - и не могут остановиться. Бухгалтер Варьете приносит сдавать вырученные за сеанс деньги - а в портфеле обнаруживается валюта! Бухгалтера тотчас арестовали.

Много, много диковинного происходит в Москве...

Маргарита. Крем Азазелло. Полет. При свечах

«За мной, читатель! Кто сказал, что на свете нет настоящей любви? ...За мной, читатель, и я покажу тебе такую любовь!»

Маргарита Николаевна была женой очень крупного специалиста - он был молод, умен, красив и обожал свою жену. Они занимали целый этаж особняка в саду, в одном из переулков близ Арбата. Маргарита Николаевна не нуждалась в деньгах и никогда не прикасалась к примусу. У нее была домработница Наташа. Однако эта умная и красивая женщина чувствовала себя несчастной. Ей был нужен ее мастер!

После исчезновения своего возлюбленного Маргарита очень страдала - ив душевных мучениях еле дожила до весны. И вот однажды она проснулась с предчувствием, что должно произойти что-то необыкновену ное... И в самом деле, когда она во время прогулки сидела на скамеечке у стен Кремля, к ней подошел странный незнакомец: рыжий, с бельмом на глазу и страшным выступающим клыком. Это был Азазелло - один из свиты Воланда. Он пригласил женщину на бал к «одному иностранцу». Маргарита негодовала: «Уличный сводник!» Но потом выяснилось, что рыжий все знает про нее и про мастера. На балу можно будет узнать о судьбе возлюбленного. Азазелло вручил женщине чудодейственный крем. Ей велено было ровно в половине десятого, раздевшись донага, намазать кремом лицо и тело и ждать дальнейших указаний.

Мимо беседующих движется похоронная процессия: это хоронят Берлиоза, чья голова загадочным образом пропала из гроба. С ненавистью смотрит Маргарита на критика Латунского, шагающего в процессии.

Намазавшись кремом, Маргарита волшебно преобразилась. За месяцы страданий она подурнела и постарела. Крем сделал ее не только красавицей, но и ведьмой.

Женщина обрела способность летать. Оставив все свои вещи домработнице Наташе, Маргарита получила от Азазелло инструкции, села на приковылявшую к ней швабру и поднялась в воздух. Пролетая над воротами, она крикнула: «Невидима!»

Во время полета над ночной Москвой Маргарита увидела роскошную громаду только что построенного писательского дома. На табличке она обнаружила фамилию Латунского. Разъяренная ведьма разгромила квартиру критика-погубителя: разбила рояль, сокрушила всю мебель, вылила в постель чернила и, в конце концов, затопила квартиру водой из ванны. Потом она вылетела из квартиры и принялась бить окна во всем доме ненавистных ей писателей. Пока... Пока не увидела в одной из комнат маленького испуганного мальчика. Невидимая Маргарита стала утешать его, рассказывая сказку. Малыш уснул.

Неожиданно женщина заметила свою домработницу Наташу верхом на борове. Воспользовавшись остатками крема, девушка тоже превратилась в красавицу и ведьму. А в борова превратился сосед Николай Иванович, который, пораженный дьявольской красотой Наташи, обещал ей «за любовь» золотые горы. Вот она и мазнула его по лысине кремом, чем и превратила в борова.

Вернувшись в Москву, Маргарита попадает в «нехорошую квартиру». Сатана в драной сорочке (по-домашнему) играет с котом в живые шахматы. Кот залезает под кровать, чтобы ради королевы Марго вызолотить себе усы. Выясняется, что Воланд регулярно устраивает балы в разных странах мира - вот на этот раз в Москве. Королевой бала обязательно должна быть женщина королевской крови по имени Маргарита - и эта честь выпала именно Маргарите Николаевне.

Великий бал у Сатаны

Квартира № 50 неожиданно оказалась огромной. Бальные залы с колоннами, оркестр из лучших (покойных) музыкантов, разнообразные растения, бассейны с шампанским, летающие в воздухе попугаи... Обнаженную Маргариту поместили на самой вершине грандиозной лестницы. На шею ей повесили тяжелое металлическое изображение черного пуделя. Грянула музыка. Начали появляться гости: это отвратительный парад гнусных преступников, отравителей и убийц.

Королева в восхищении! - орет кот и взвизгивает Коровьев-Фагот.

Колено Маргариты распухло и посинело от бесчисленных поцелуев. Наташа, оставшаяся при госпоже, обтирает его чем-то душистым.

Только одно, несчастное и отчаянное, лицо запомнилось королеве Марго: лицо несчастной Фриды, которую однажды «зазвал в кладовую» хозяин, а девять месяцев спустя несчастная женщина родила ребенка, которого удушила в лесу платком. И теперь ей каждое утро подают этот страшный платок, пробуждая мучения совести.

Фрида, Фрида, меня зовут Фрида! - кричит Маргарите несчастная.

Маргарита обещает запомнить.

Много чудесного происходит на балу. Отчаянный кот Бегемот купается в коньяке. Маргарита вынуждена облетать залы и приветствовать бурно веселящихся гостей. Голову Берлиоза Воланд превращает в череп, а череп в драгоценную чашу, из которой Сатана пьет за бытие! Берлиоз всю жизнь утверждал, что человек после смерти уходит в небытие - и каждому воздается по вере его. На бал приходит барон Майгель - человек, который под видом гида пытался шпионить за «иностранным консультантом». Абадонна - демон смерти в черных очках - на секунду снимает эти страшные очки и смотрит Майгелю в глаза. В тот же миг кровь хлынула из груди барона в чашу.

Пей! - повелительно сказал хозяин бала Маргарите.

«У Маргариты закружилась голова...» Но кровь превратилась в вино. Бал был окончен.

Гости рассыпались в прах, а роскошное помещение вновь превратилось в скромную гостиную...

Извлечение мастера. Как прокуратор пытался спасти Иуду из Кириафа

Воланд со свитой отдыхают. Веселый ужин! Азазелло демонстрирует искусство стрельбы - и Маргарита аплодирует: она обожает людей, которые делают что-то мастерски.

Женщина измучена, но не жалуется. Она держит себя достойно, и силы постепенно возвращаются к ней. В разговоре выясняется, что за квартирой давно уж ведется наблюдение - какие-то люди дежурят на лестнице.

Маргарита чувствует, что ужин затянулся, и начинает прощаться. Ей кажется, что разговор о мастере не состоится. Она благодарит хозяина за прекрасный бал. «Я охотно бы еще раз предоставила свое колено, чтобы к нему прикладывались тысячи висельников и убийц...»

Мы вас испытывали... - заявил Воланд. - Никогда и ничего не просите! В особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут! Садитесь, гордая женщина! Итак, во что вы цените ваше колено?

И тут королева бала вспоминает Фриду и просит, чтобы ей перестали подавать платок. Не потому, как Маргарита объясняет, что она так уж милосердна, а потому что «имела неосторожность подать ей твердую надежду».

Воланд морщится, но велит своей гостье-хозяйке сделать все самой. Маргарита вызывает Фриду и говорит величественно: «Тебя прощают. Не будут больше подавать платок».

Коровьев советует «алмазной донне» быть поосторожнее с высказываниями, просить то, что ей единственно нужно, - и она требует, чтобы ей немедленно вернули ее мастера.

Мастер оказывается в странной компании. Он болен и разбит и готов считать все галлюцинацией. Воланд со словами «Рукописи не горят» восстанавливает сгоревший роман.

Алоизий Могарыч вверх тормашками выброшен из квартиры мастера (чтобы завладеть ею, он и написал донос - дескать, мастер хранит у себя нелегальную литературу), документы мастера восстановлены. Влюбленные возвращаются в свой переулок на Арбате, но мастер более ничего не хочет. Свой роман он ненавидит.

Домработница Наташа упросила, чтобы ее оставили ведьмой.

Маргарита, уложив спать мастера, перечитывает роман...

«Тьма, пришедшая со Средиземного моря, накрыла ненавидимый прокуратором город...» Понтий Пилат искусно намекает начальнику стражи Афранию на необходимость убить предателя Иуду, что дал Га-Ноцри приют в своем доме и выдал бродячего философа за тридцать сребреников.

Красавица Низа по поручению Афрания выманивает Иуду в Гефси-манский сад, где предателя и убивают, подбросив ему его подлые деньги. Пилат пытается дать денег приведенному к нему Левию Матвею, но тот отказывается, поскольку считает Пилата повинным в смерти своего учителя.

Наказание Иуды и забота о погребении Га-Ноцри несколько успокаивают совесть Пилата. Ему удается заснуть. Рядом с ним спит единственное любимое им существо - пес Банга.

Конец квартиры № 50. Похождения Коровьева и Бегемота

В нехорошую квартиру врываются люди, следившие за ней. Все ее обитатели невидимы, кроме огромного кота, держащего в своих лапах примус.

Не шалю, никого не трогаю, починяю примус... - недружелюбно насупившись, проговорил кот. - И еще считаю своим долгом предупредить, что кот древнейшее и неприкосновенное животное...

Кот выхватывает из-за спины браунинг и открывает пальбу. В него стреляют из маузера. Окровавленный кот надает: «Единственно, что может спасти смертельно раненного кота - это глоток бензина...» Напившись из примуса бензина, кот поднимается как ни в чем ни бывало.

Безобразная погоня и перестрелка, в которой пули не причиняют коту никакого вреда, смущают покой Воланда. Тот, невидимый, выражает недовольство. Кот швыряет вниз примус, бензин разливается, сам собой вспыхивает пожар....

Квартира сгорает начисто. А из окна ее вылетают три темные мужские фигуры и силуэт обнаженной женщины....

Котообразный толстяк с примусом и Коровьев шатаются по Москве. Они устраивают беспорядки и пожары: в валютном магазине (для иностранцев) и в Доме Грибоедова. Все уничтожающее пламя гуляет по городу.

Судьба мастера и Маргариты определена. Пора! Пора!

Воланд, одетый в черное, со шпагой, с крыши дома Пашкова смотрит на Москву и беседует с Азазелло.

Неожиданно из круглой башни выходит Левий Матвей. Воланд недоволен тем, что Левий Матвей не поздоровался с ним, но Левий отвечает, что он, ученик Га-Ноцри, не желает, чтобы зло здравствовало.

Сатана рассуждает о том, что добро без зла существовать не может - так же как и свет без тени.

Левий не вступает с ним в спор, только передает, что Учитель прочитал роман и просит, чтобы Воланд забрал мастера и его Маргариту с собой и даровал им покой.

Он не заслужил света, он заслужил покой... - печальным голосом проговорил Левий.

Мастер и Маргарита в своей квартирке. Женщина, что ее любимый опустошен и измучен, однако верит в помощь Дьявола. Так и происходит: в гости является Азазелло и угощает любовников Фалернским вином. Они оба падают мертвыми.

В то же время в особняке умирает некая Маргарита Николаевна. А в психиатрической клинике - больной из сто восемнадцатой палаты.

Азазелло смачивает губы лежащим на полу - и они вновь поднимаются.

Для всех в Москве эти двое мертвы - но они обретают жизнь вечную. Домик застройщика сгорает дотла - как и несколько других в Москве.

Мастер с Маргаритой залетают попрощаться с Иваном Бездомным, который дает обещание никогда не писать стихов, - он осознал, как они плохи.

Прощение и вечный приют

Кавалькада черных коней несется над городом. Развевается черный плащ Воланда. Изменился внешне мастер - волосы его собрались в седую косу, на нем плащ и сапоги со шпорами. Бегемот оказался худеньким юношей, демоном-пажом, лучшим шутом в мире. Исчез нелепый клык, пропало бельмо у Азазелло.

Коровьев предстал мрачным темно-фиолетовым рыцарем - он наказан был за то, что некогда неудачно пошутил на темы света и тьмы. Всадники прощаются с Москвой.

Дьявол объявляет мастеру, что его роман прочитан. Прочитан - и сказано, что он, к сожалению, не окончен.

Воланд показывает мастеру его героя - на каменной площадке в пустынной местности сидит, мучаясь бессонницей в свете Луны, Понтий Пилат. С ним страдает и его собака. Пилат мечтает договорить с тем, кто был когда-то казнен.

Отпустите его! - отчаянно кричит Маргарита.

Воланд предлагает Мастеру закончить свой роман одной фразой.

Свободен! Он ждет тебя! - кричит мастер.

По лунной дороге удаляются человек и собака.

Мастер и Маргарита идут к своему прекрасному вечному дому, где вечером будет играть музыка и в гости будут приходить те, кого ждут и любят.

Эпилог

Долго ходили по Москве слухи о нечистой силе. Было изловлено множество ни в чем не повинных черных котов. Арестовывали Коровиных, Коровьевых и Караваевых.

Чудеса объясняли гипнозом.

Иван Николаевич Понырев оставил и стихи и свой псевдоним - Бездомный. Он решил распроститься со своим невежеством, выучился и стал работать в институте Истории и философии. Он часто ходит на Патриаршие пруды и вспоминает начало удивительной истории.

Ночью он плачет и беспокоится, за ним ухаживает преданная ему жена. Видится ему разговор Пилата и Га-Ноцри. Они идут по лунной дороге. Иисус утешает своего спутника, убеждая его в том, что казнь ему точно померещилась.

В конце концов, Иван затихает - и уже ничто не тревожит профессора- даже «жестокий пятый прокуратор Иудеи всадник Понтий Пилат».

Часть 1

НИКОГДА НЕ ЗАГОВАРИВАЙТЕ С НЕИЗВЕСТНЫМ

В начале произведения читатель знакомится с неким Михаилом Александровичем Берлиозом и Иваном Николаевичем Поныревым, псевдоним которого Бездомный. Они шли по Патриаршим прудам. Берлиоз был председателем правления литературной ассоциации МАССОЛИТ и редактором толстого художественного журнала. А Бездомный был поэтом. Они направились к будке «Пиво и воды» и купили абрикосовый сок, а затем присели. И тут вдруг Берлиоз почувствовал странное ощущение в области сердца, будто бы его поменяли. Берлиоз решил, что это от переутомления и решил, что срочно нужно ехать в Кисловодск. В этот момент он видит человека, который выглядел как призрак. Он закрыл глаза, а когда открыл, ничего уже не было, и тогда Берлиоз продолжил говорить с Иваном Бездомным.

Они обсуждали тот факт, что Бездомный написал антирелигиозную поэму. Но ее нельзя публиковать, во-первых из-за слишком черного образа Иисуса, а во-вторых из-за того, что Иисус получился таким, будто бы действительно когда-то существовал, а ведь Бездомный был атеистом, как, собственно, и Берлиоз.

В разгар их обсуждений к ним подошел некий человек, который выглядел очень дорого, будто иностранец. Он присоединился к обсуждениям этих людей, и очень был рад тому, что они были атеистами. Не смотря на это, он берется за обсуждение бытия божьего. По его словам, кто-то, однозначно управляет действием людей. И в процессе разговора он приводит пример, что если вдруг Берлиоз поедет в Кисловодск, в это время он хитро посмотрел на Берлиоза. Он говорит, что во время этой поездки кто-то может сделать так, что мужчина попадет под трамвай.

Берлиоз и Иван не согласны с иностранцем. Тогда незнакомец говорит о том, как эти двое умрут. По его словам, Берлиозу отрежут голову, и говорит обрывками фраз, что некая Аннушка уже разлила масло. Бездомный называет иностранца шизофреником, но он оказывается специалистом черной магии, и приглашает Ивана и Берлиоза на его выступление на Патриарших. А перед прощанием он заявляет, что Иисус существовал, и говорит, что этому есть доказательства.

ПОНТИЙ ПИЛАТ

Прокуратор Иудей Понтий Пилат вышел между крыльями дворца Ирода Великого. Это утро было не самым хорошим, причиной тому была сильная головная боль и стойкий запах розового масла, который так не любил игемон, именно так необходимо было обращаться к Иудею.

Он вышел, чтобы посмотреть, кого будут казнить в этот день на Лысой горе. Этим человеком оказался некий Иеушуа, который по данным Иудея подговаривал людей разрушить ершалаимский храм. Через некоторое время оказалось, что Иешуа был очень умен. Он убедил игемона в своей невиновности. А еще он сказал, что тот, кто ходит за ним с пергаментом постоянно все путает, и добавил, что, несмотря на то, что головная боль была очень сильной, она вскоре уйдет.

Немного позже игемон и Иешуа ходят по саду. По приказу Иудея, руки арестанта были развязаны. Иешуа говорит, что помимо греческого и арамейского, он знает и Латинский язык. На вопрос игемона, может ли Иешуа поклясться своей жизнью, что не призывал к уничтожению храма, Иещуа начинает говорить, что игемон не виноват ни в чем, даже в том, что его хотели казнить. Он утверждает, что на свете нет плохих людей, именно это он проповедует.

Прокурор решает отменить казнь, а вместе нее назначить заключение в его резиденции, так как решили, что он сумасшедший философ. Но так получилось, что секретарь дает пергамент игемону, в котором говорится о ранее упомянутом Иешуа великом кесаре. После этого арестанту снова назначают казнь. Хотя Пилат, видимо, хотел этого избежать, так как после решения Синедриона освободить арестанта Варраввана, а не Иешуа, он пытался повлиять на это решение, но его ходатайство не принимается. Прокуратор угрожает первосвященнику Кайфе, из-за того, что философа решили казнить. А ведь он мирный.

К Пилату приходит таинственный человек в капюшоне, после визита которого, Пилат объявил о решении освободить Варрраввана.

СЕДЬМОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО

Иван Бездомный и Берлиоз слушали историю на Патриарших от того иностранца. Он говорил о Боге, но слушатели были не согласны. Когда профессор сказал, что лично присутствовал при этих событиях, то слушатели засмеялись и решили звонить и сообщать, что на Патриарших иностранец сумасшедший. Профессор начал спрашивать у Ивана и Берлиоза верят ли они в дьявола, но те сказали, что и его нет, тогда иностранец сказал, что они увидят доказательства и прямо сейчас. Берлиоз отправился к выходу с Патриарших и вдруг увидел, что к нему на встречу шагал тот человек, который утром ему показался приведением. И через считанные минуты голова Берлиоза отскочила из-за того, что его переехал трамвай.

ПОГОНЯ

Все немного поутихло, и тогда шокированный Иван слышит от двух женщин слова о некой Аннушке и о том, что она разлила масло, из-за которого поскользнулся Берлиоз и упал на рельсы. Он вспоминает, что это слова профессора и решает, что подстроил это именно он. Иван начинает трясти профессора, но тот будто бы не понимает и прикидывается иностранцем, а тот неприятный человек, который мерещился Берлиозу стал поднимать на смех Бездомного. Вскоре он и профессор исчезли, и Иван их увидел уже около выхода с Патриарших. Он был удивлен тому, что рядом с ними появился третий – это был огромный кот, который шел на задних лапах, будто человек.

Бездомный решил идти к Москве-реке. Он пришел, разделся и отдал все, что было мужчине, который сидел на берегу, но когда он вылез из воды, ничего, кроме полосатых кальсон, рваной толстовки, свечи, иконки и коробки спичек не было. И самое страшное, что не было удостоверения МАССОЛИТа. Он, крадясь по переулкам, пошел к Грибоедову.

БЫЛО ДЕЛО В ГРИБОЕДОВЕ

Грибоедов – это было название двухэтажного дома, который принадлежал МАССОЛИТу. В день смерти Берлиоза, в половине одиннадцатого собрались двенадцать литератором, которые ждали Берлиоза, и очень были возмущены его опозданием. Лишь литератор Желдыбин был вызван в морг.

В полночь литераторы отправились в ресторан МАССОЛИТа, начался джаз. Спустя некоторое время приехал Желдыбин, который рассказал о случившимся. Вскоре пришел Иван Бездомный, который начал говорить о иностранце, который убил Мишу Берлиоза, и он стал его искать под столами ресторана, так как по его словам он чувствует, что профессор рядом. Тогда-то Ивана увезли в психиатрическую больницу.

ШИЗОФРЕНИЯ, КАК БЫЛО СКАЗАННО

В больнице Рюхин, поэт, который помог отвести Бездомного, попадает под ругательства больного. Иван объясняет куда пропала его одежда и говорит о иностранце, который говорил с самим Понтием Пилатом. Но вскоре ему делают укол, после которого Бездомный засыпает.

Рюхин уезжает, говорит о плохом писателе Бездомным и восхищается Пушкиным.

НЕХОРОШАЯ КВАРТИРА

С Берлиозом в съемной квартире шестиэтажного дома жил некий Степан Лиходеев. Однажды он проснулся утром и ничего не помнил. Он был директором театра Варьете.

Квартира, в которой жил Степан, была очень странной, из нее постоянно пропадали люди, один за другим, и так, что их не могли найти, так, немного раньше, у него с Берлиозом пропали жены.

Степа просыпается в комнате и видит перед собой мужчину в черном, который представляется профессором черной магии Воландом. По его словам, они договорись со Степаном встретиться в десять утра у него, для утверждения гастролей. Ведь накануне они подписали контракт. Степан не помня ничего решает пойти позвонить финансовому директору. Перед этим он видит накрытый стол по приказу Воланда. Тогда Степан что-то вспоминает, но Воланда он все равно не помнит.

Начав звонить, он видит опечатанную комнату Берлиоза, и не понимает, что с ним произошло. Финансовый директор подтверждает подписание контракта. Тогда Степан интересуется, где его служанка Груня, и выяснилось, что Воланд ее отправил домой в Воронеж. Тут Степан видит мерзкого человека, который мерещился на Патриарших Берлиозу, затем видит кота, который развалившись на кресле пил водку. Воланд сказал, что это его свита и ей нужно место, а Степан тут лишний. Тогда появляется еще один персонаж рыжий, маленький и очень уродливый. И после этого Лиходеев оказывается в Ялте, а когда это понял он упал в обморок.

ПОЕДИНОК МЕЖДУ ПРОФЕССОРОМ И ПОЭТОМ

Иван Бездомный просыпается после сна. Его ведут в ванну, а затем на осмотр. Клиника, в которой он лежал, была очень хорошо обустроена. Иван думает, как ему лучше поступить: начать ломать все оборудование в знак протеста, рассказать все про иностранца или молчать и вообще ничего не говорить. Но первые два варианта он откинул сразу, а третий у него не получился, так как его много спрашивали.

Он оказывается снова в своей палате и решает, что будет разговаривать только с самым главным. И этот главный пришел, с многочисленной свитой. Его звали доктор Стравинский. Он сказал, что-то на не русском языке, но Иван понял, что говорил о его диагнозе – шизофрения. Бездомный начинает ему рассказывать о происшествиях прошлого дня и о незнакомце, который заранее все знал, даже об этом диагнозе. Врач советует Ивану все написать по порядку, и, гипнотизирует его.

КОРОВЬЕВСКИЕ ШТУЧКИ

Тем временем, председатель жилищного товарищества дома, в котором жил Берлиоз Никанор Иванович Босой с самого утра был озадачен тем, что от него все чего-то хотели. Одни сообщали о смерти Берлиоза, а другие хотели заполучить комнаты покойного. Однако, когда Босой зашел, чтобы скрыться от людей, в квартиру покойного, он, войдя в кабинет, увидел перед собой неизвестного человека в клетчатом пиджаке. Он представился переводчиком иностранного артиста Воланда, который по договоренности с Лиходеевым, неделю будет жить в его комнате, его же фамилия- Коровьев. Никанор Иванович не против, но от Коровьева поступает еще одно предложение – отдать все комнаты этой квартиры в распоряжение Воланда. Босой и тут не против и на месте они составляют контракт, Коровьев кладет в карман председателя деньги и Никанор Иванович уходит.

Воланд говорит Коровьеву, что ему не понравился этот человек и просит его как-то нейтрализовать. Тогда псевдо-переводчик звонил в милицию и говорит, что Босой Никанор Иванович спекулирует валютой и у него в вентиляционной трубе лежит 400 долларов. Он называется Тимофеем Квасцовым, и просит не открывать его имени. В этот момент Босой в своей квартире заходит в туалет пересчитывает деньги, которые дал ему Коровьев (там было 400 рублей) и кладет их в вентиляционную трубу. Ему звонят в дверь, входит милиция и в вентиляционной трубе находят уже не рубли, а 400 долларов. Тогда Никанор Иванович оказывается за решеткой. А Тимофей Квасцов неожиданно пропал.

ВЕСТИ ИЗ ЯЛТЫ

Тем временем, в Варьете финансовый директор и администратор находились в поиске Лиходеева, который накануне заключил договор с Воландом, но ни Воланда, ни черной магии, ни самого Лиходеева до сих пор не было, а зрители тем временем, жаждут посмотреть представление по контрамаркам.

Они получают телеграмму извещающую о том. Что Лиходеев находится в Ялте. Тогда Римский, финансовый директор, отправляет администратора Варенуху с запечатанным конвертом, в котором находятся телеграммы, туда, куда он сам знает. Варенуха уходит, а в это время Римскому говорят по телефону, чтобы телеграммы никуда не относили. Варенуха заходит в помещение, чтобы проверить там лампа, и тогда на него нападают огромный кот и урод с клыком, которых видел тогда лиходеев вместе с Волондом. Позже Лиходеев оказывается в квартире этого Лиходеева, к нему подходит рыжеволосая девица с прозрачными глазами и ледяными руками и Варенуха теряет чувства.

РАЗДВОЕНИЕ ИВАНА

Иван Бездомный лежал в больнице и пытался написать все события, которые его так мучают. Но у него не получилось, так как его мысли стали разделяться. Одни обвиняли Воланда в том, что он все знал, что он плохой человек, и что вся ситуация очень страшная. Но другие мысли стали говорить о том, что он толком и не знал Берлиоза, и что переживать так о его смерти не стоит. Вдруг он видит в окне на балконе какого-то человека, который прижимает палец к губам и говорит «тсс!».

ЧЕРНАЯ МАГИЯ И ЕЕ РАЗОБЛАЧЕНИЕ

В день первого дня гастролей Воланда, он со своей свитой пожаловал к Римкому. Там Коровьев и кот продемонстрировали несколько фокусов и после третьего звонка все вышли из кабинета.

В зрительном зале было много народу, которые пришли посмотреть на черную магию. Сначала вышел ведущий – Бенгальский, который отпустил пару шуток по поводу разоблачения черной магии. Далее Коровьев и кот начали показывать фокус с картами. Они вовлекли в этот фокус и зрителей, которые очень хотели принять участие в этом, а когда один из них стал кричать, что он тоже хочет, чтоб в его карманах нашли карты, которые у предыдущих участников превращались в деньги, тогда с купола зала посыпались купюры. Зрительный зал начал сражаться за каждую пойманную купюры, дело дошло даже до драк и вывода из зала. Но тут вмешался ведущий Бенгальский, который все представление вмешивался, в этот раз он сказал, что купюры не настоящие, хотя в действительности было наоборот. Именно тогда Коровьев решил с ним что-то сделать, и тогда кот сорвал с Бенгальского голову. И когда голова конферансье, сказала, что больше не будет вмешиваться, а зрители просили простить его, кот поставил голову обратно. Его увезли на скорой помощи, но никто этого не заметил.

Далее по программе было открытие дамского магазина прямо на сцене. Большой поток женщин заходил туда, мерил и выносил огромное количество одежды, туфель, помад и шляп. А когда грянул пистолетный выстрел и Коровьев объявил о закрытии магазина – все исчезло.

После этого из зрительного зала послышался крик мужчины, он говорил о том, что жаждет разоблачения фокуса с деньгами. Но Коровьев, в ответ сказал, что кроме него это никому не нужно и тогда помощник Воланда разоблачил самого мужчину, которого Аркадий Аполлонович Семплеяров. Коровьев сказал, что мужчина изменяет жене. После этого кот оповестил зрителей об окончании этого сеанса. Зрители начали выходить, образовывая толпу, а свита мага исчезла в воздухе.

ЯВЛЕНИЕ ГЕРОЯ

Человек, который сказал Ивану с балкона «Тсс!» зашел к нему в комнату. Он представился мастером, и кроме этого никакого имени больше не сказал. Они стали разговариваться и мастер рассказал, что лежит в больнице уже четыре месяца и считает себя больным.

Мастер стал расспрашивать о причине болезни Ивана, и когда услышал о Понтий Пилате, о Патриарших, о Берлиозе и маге, стал рассказывать свою причину, ведь она тоже кроется в истории о Понтий Пилате. Оказалось, что когда то мастер был невероятно беден, и однажды он выиграл 100 000 рублей. он снял комнату в подвале и решил писать роман о Понтий Пилате. Позже он встретил женщину, которую любил всю жизнь, даже не зная ее раньше. Она была замужем, но тоже любила мастера, именно она дала такое прозвище ему. Они часами сидели у него в подвале, он читал ей роман, а она шила ему шапку с вышитой буквой «М». Роман был дописан, но его не опубликовали. Вскоре в газетах посыпались различные статьи по этому поводу, в следствии чего мастер решил сжечь своей роман, но женщина смогла спасти написанное, она пообещала рассказать в тот вечер своему мужу о любви к мастеру и ушла. Это был последний день, когда он ее видел. После ее ухода в дверь к мастеру кто-то постучал. Дальше эту историю мастер рассказывал на ухо Ивану, и делал это очень тихо. Иван ничего не слышал, но понимал, что это очень волновало мастера. Когда стал говорить громче, рассказал, что оказался на улице, и он приехал в больницу. Он не дал знать о себе ей, так как не хотел сделать ее несчастной, ведь у него совсем ничего не осталось.

Мастер говорит Ивану, что недавно привезли в больницу двух людей. Один просит вернуть ему голову, а второй говорит что-то про вентиляционные трубы.

СЛАВА ПЕТУХУ

Римский сидел у себя в кабинете Варьете, после страшного выступления черных магов. Вдруг он услышал крики с улицы, хохот и милицейскую сирену. Он выглянул в окно и увидел полуобнаженных женщин, которые были раздеты не по своей воле, ведь помимо рубашек и панталон на их головах были шляпки, а в руках зонтики. Но все утихло очень быстро.

Римский решил, что все провалы спишет на Лиходеева. Вдруг ему стало страшно, он забоялся идти по пустому коридору Варьете. И тут замок в его кабинет начал проворачиваться и в туда зашел Варенуха, это очень удивило Римского. Они стали разговаривать и вдруг Римский замечает, что от Варенухи нет тени, тогда в окно стала пролизать девушка, которая была точно, как мертвая. Они стали набрасываться на Римского, но вдруг послышался петушиный крик, и оба мертвеца исчезли, а Римский за одну ночь превратился в седого старика. Он уехал в Ленинград.

СОН НИКАНОРА ИВАНОВИЧА

Никанор Иванович Босой, у которого нашли валюту в вентиляции, попал в ту же больницу, в которой лежал Иван и мастер. Его признали непригодным к разговорам. Он уснул и ему приснился сон, будто бы на какой-то сцене сидит мужчина и ему сдают валюту. Позже фельдшерица вколола ему укол и он уже уснул без сновидений. Но его тревога передалась Ивану, мастеру и пациенту, который искал свою голову.

КАЗНЬ

На Лысой горе уже все было готово для казни. Гора была оцеплена большим количеством оцеплений. Осужденных весли в колонне между двумя цепями кентурии, за осужденными ехала повозка с инструментами казни, а за ней двигалось шесть палачей. Также среди этой колонны был человек в копишоне, с которым разговаривал Понтий Пилат.

На это зрелище пришло посмотреть много народа, которых даже не испугало сильное жгучее солнце. Но все-таки вскоре зрители ушли. Но не все. На холме остался лишь один человек, которого никто не заметил. Это был Левий Матвей. Сидя на камне, он очень страдал, ведь ему было невыносимо жарко. У него был план убить Иешуа еще во время того, как осужденных везли на повозках, но не получилось. Убить он хотел не ради зла, а для того, чтобы избавить Иешуа от мучений.

Левий сидел на холме уже четыре часа, и когда терпеть жару стало не выносимо, он начал проклинать Бога. Тогда подул ветер, и началась страшная гроза, из-за которой все разошлись. Остался только Левий и три столба с осужденными. Левий побежал к Иешуа. Он припал к его ногам, перерезал веревки. На него упал осужденный, и Левий его обнял. Затем он перерезал веревки других осужденных. Левий унес Иешуа и на горе остались лишь три пустых столба и два тела.

БЕСПОКОЙНЫЙ ДЕНЬ

Нас следующий день после сеанса черной магии в Варьете, бухгалтер этого заведения Василий Степанович Ласточкин остался за главного. На самом выступлении его не было, и потому было интересно послушать про те события, которые там произошли.

На улице стояла огромная очередь, телефоны во всем Варьете звонили, требовала Лиходеева, Варенуху и Римского, приехала милиция. Но самое странное, что афиши мага исчезли, контракт тоже, в квартире Лиходеева совершенно никого не было. Жена Римского привела милицию с собакой в кабинет Римского, но собака начала гавкать и выть в сторону разбитого окна.

Ласточкину нужно было сдать выручку в финзрелищный сектор и доложить в комиссию зрелищ и увеселений облегченного типа о вчерашнем. Сначала он отправился в комиссию зрелищ, но все шоферы отказывались его вести, когда он показывал, что будет расплачиваться червонцем, так как уже большое количество людей расплатилось такими деньгами, получили сдачу, а когда шоферы хотели достать эти деньги с кармана, то они странным образом превращались в фантик или в пчелу.

Когда Ласточкин добрался до комиссии, то оказалось, что там царила необычайная суматоха, ведь на месте председателя сидит только его костюм, который разговаривает, отвечает на телефонные звонки и подписывает все, что нужно. Его секретарь рассказала, что перед этим событием к председателю пришел огромный кот, с которым у председателя произошел конфликт, и он закричал, чтоб кота вывели, а его черти взяли. Тогда кот сказал, что в этом проблемы нет. И после этого вместо председателя сидит просто его костюм.

Далее Ласточки последовал в филиал, где все пели одну и ту же фразу «Славное море, священный Байкал». Оказалось, что заведующий филиалом, будучи поклонником различных кружков, позвал какого-то человека в клетчатых брюках, как специалиста хорового пения. Тот действительно показал себя, как профессионал и заведующий заставил петь абсолютно все работников. Мужчина в клетчатых брюках сказал, что отлучится не на долго, и исчез на совсем, а все с тех пор поют одну и туже фразу не останавливаясь. Всех участников хора отправили в психиатрическую больницу.

Ласточкин решает сдать деньги, но когда он открывает сумку, вместо тех денег, которые он туда сложил, там были доллары, фунты и еще многое другое. Его схватили, как спекулянта и арестовали.

НЕУДАЧЛИВЫЕ ВИЗИТЕРЫ

Дядя Берлиоза, который живет в Киеве, Максимилиан Андреевич Поплавский, получает телеграмму от племянника, в которой якобы сам Берлиоз пишет, что его переехал трамвай. Поплавский объясняет это некомпетентностью телеграфистов и, поспешив завладеть квартирой Берлиоза, отправляется в Москву.

Он приходи в квартиру покойного, но его от туда выгоняет свита Воланда. Поплавского спустили с лестницы, и он отправился обратно в Москву. Тем временем в эту же квартиру поднимается маленький старичок, который является буфетчиком Варьете. Он приходит в квартиру Берлиоза, дверь ему открывает голая девушка в передничке. Он заявляет Воланду, что после сеанса черной магии у него в буфете недостача сто девять рублей, из-за того, что ему расплачивались червонцами, которые превращались в этикетки, а он давал сдачу нормальными деньгами.

На эту претензию Воланд и Коровьев сказали, что у него в разных сберкассах лежат большие деньги, пусть ими и расплачивается, тем более, что они ему скоро не понадобятся, ведь он умрет через девять месяцев из-за рака печени.

Тогда буфетчик Соков пошел к специалисту печени, рассказал все, и доктор взял у него анализы. Но после ухода Сокова у доктора началось происходить нечто странное. Деньги, которые Соков оставил превратились в фантики, в кабинете находился воробей, который танцевал под внезапно заигравшую музыку. Затем воробей разбил окно и улетел, а перед доктором оказалась бабушка, которая была похожа на страшного человека с клыком из свиты Воланда, которого звали Азазелло. Она сгребла все фантики и испарилась.

Часть 2

МАРГАРИТА

Возлюбленную мастера звали Маргарита Николаевна, она была замужем за грамотным специалистом. Женщина ни в чем не нуждалась, жила она в большом особняке. Но у нее не было одного – ее мастера.

Однажды утром она проснулась что-то предчувствуя. Ей приснился сон, в котором мастер ее куда-то звал. Она знала, что это знак, который обозначал одно из двух. Либо он умер, и Маргарита вскоре тоже умрет, или он даст ей знак.

Мастер был не прав, когда думал, что она его забыла. Она искала его, но ничего не узнала. И целый год она страдала.

В этот же день, после ее сна она пошла гулять, перед этим услышав от своей домработницы о странных событиях в Варьете и их последствиях. Маргарита села возле кремля, и вдруг увидела похороны Берлиоза, она хотела узнать кого хоронят. И внезапно услышала ответ. Рядом с ней сидел Азазелло, который рассказал что это Берлиоз. Он ее пригласил в гости, но Маргарита очень рассердилась на эту дерзость. Тогда Азазелло процитировал пару строк из романа мастера, и Маргарита поняла, что это знак. Она спросила, жив ли мастер, Азазелло сказал, что он жив, и приглашает ее туда, где ей расскажут о судьбе ее возлюбленного. Но просит ее в половине десятого раздеться и намазать лицо и тело кремом, которые он ей вручил. Позже он ей позвонит, и ее доставят куда нужно.

КРЕМ АЗАЗЕЛЛО

Маргарита в определенное время села около зеркала и стала наносить крем на лицо. Морщины куда-то исчезли, кожа помолодела. Затем Маргарита скинула халат и нанесла крем на тело. Мышцы ее окрепли, и в зеркале она увидела молодую черноволосую женщину. Она потеряла вес и взлетела. Маргарита написала записку мужу, в которой сказала, что больше не вернется, подарила все свои вещи домработнице. Ей позвонили и сказали, что пора вылетать, и во время полета над воротами ей необходимо крикнуть «Невидима!». К ней подлетела половая щетка, и Маргарита обнаженная вылетела с окна, крикнула домработнице «Прощай», захохотала из-за удивленного соседа и крикнула над воротами «Невидима». Маргарита почувствовала легкость и забыла обо всех своих переживаниях.

ПОЛЕТ

Маргарита летела, и вдруг ее вниманием овладел новый многоэтажный дом. Она залетела туда и увидела среди жильцов Латунского, которого женщина считала губителем мастера. Его дома не было, поэтому Маргарита начала крушить все, что видела, она включила воду и смогла затопить квартиру, затем она разбила люстру и окна, и улетела.

Она летела дальше и увидела, что кто-то ее догоняет. Это была ее домработница, которая намазалась кремом и намазала лысину соседа, на котором она и летела. Домработница попросила Маргариту попросить за нее, чтобы она осталось тоже ведьмой.

Они летели дальше. Маргарита искупалась в реке, побывала свидетелем обрядов и уже на машине, водителем которой был огромный грач. Домработница Наташа отправилась уже в Москву подготавливать все к приезду Маргариты.

ПРИ СВЕЧАХ

Маргарита добралась до Москвы на машине, ее встретил Азазелло, который и доставил ее в квартиру Воланда. Там ее провожающим был Коровьев. Он объяснил, что раз в год Воланд устраивает бал ста королей. Ему необходима жена, имя которой должно быть Маргарита, и родом она должна быть из Москвы. Маргарита была согласна на эту роль.

Коровьев завел ее в комнату, где было много свечей. На кровати лежал Воланд, а Гелла, которая однажды смутила своим видом буфетчика Варьете, втирала в его колено какую-то горячую смесь. Как оказалось, что Маргарита была дальней родственницей королевы, жившей в шестнадцатом веке.

Маргарита вела себя с Воландом очень послушно. Она принялась мазать колено самостоятельно и отвечала на вопросы Воланда так, что ответы ему нравились.

Азазелло сказал, что приехала Наташа верхом на борове, Маргарита попросила впустить девушку, а борова отдать поварам.

Близился бал, Воланд попросил Маргариту ничего не бояться, и ничего не пить кроме воды.

ВЕЛИЙ БАЛ У САТАНЫ

Задачей Маргариты было стоять на протяжении долгих часов нагой, с чем-то тяжелым и железным на шее, от чего она была все в крови и приветствовать гостей, которые были мертвы. Каждый вошедший целовал ей ногу, которая уже распухла и очень болела. После того, как поток гостей закончился, она вместе с Коровьевым отправилась в другой зал, где били фонтаны шампанского. Туда вскоре вошел Воланд, который выглядел так же, как и был в комнате, т.е. в ночной рубашке. Но после того, как на глазах у всех убили некого барона Майгеля, которого Маргарита знала, Воланд выпивает кровь барона и его одежда сразу меняется. Затем кровь должна была испить Маргарита, и после того, как она это сделала, все вокруг стало прежним, гости рассыпались в прах, огни исчезли, и женщина вошла в пустую гостиную.

ИЗВЛЕЧЕНИЕ МАСТЕРА

Маргарита была очень уставшей. Она сидела в комнате у Воланда. Ей дали выпить какой-то напиток, который дал ей силы и у женщины проснулся зверский аппетит. Ей стало неловко находиться голой и ей накинули халат. Маргарита решила уходить, хоть и некуда было. Ей хотелось попросить о чем-то Воланда, но она этого не сделала. Маргарита сказала, что ей необходимо уходить, ведь уже поздно. Тогда Воланд сказал, что правильно, что она не просит ни о чем человека, который сильнее ее, ведь он должен сам предложить ей вознаграждение за такие мучения. Маргарита долго решалась попросить Воланда о встрече с ее мастером, но внезапно с ее губ сорвалось имя Фрида. Дело в том, что среди гостей была одна очень печальная женщина, которая была печальна из-за того, что каждый день ей сниться платок, которым она задушила своего ребенка, боясь, что воспитает его в нищете. Маргарита попросила чтобы ей больше не мерещился этот платок. Воланд сказал, что она сама в силах это исполнить, а награда за мучения Маргариты должна быть именно для нее, поэтому он спросил снова, что Маргарита хочет больше всего. И женщина ответила, что желает снова быть с мастером.

Вдруг в комнате появился мастер, который сначала не понимал, что происходит. Ему дали выпить что-то и он оживился. В итоге, Воланд сделал так, что мастер и Маргарита оказались в том же подвале, в котором они проводили время год назад. Там уже жил другой человек, им оказался бывший лучший друг мастера, который, как оказалось, и написал донос на мастера. Воланд его наказал, и сказал, что роман написанный мастером принесет ему еще сюрприз.

Через секунду мастер спал на диване в комнате в подвальчик, а Маргарита плакала от счастья и потрясений.

КАК ПРОКУРАТОР ПЫТАЛСЯ СПАСТИ ИУДУ ИЗ КИРИАФА

Над Ершалаимом нависла тьма. К прокуратору приходит человек в черном капюшоне. Он говорит, что Га-Ноцри отказался пить перед казнью напиток, сказав, что не сердиться, что его убьют.

Человеком в черном капюшоне был заведующий тайной службой при прокураторе. Ему Понтий Пилат приказал избавиться от мертвых тел осужденных. И попросил предотвратить убийство Иуды, молодого красивого юноши, которого хотел убить кто-то из друзей Га-Ноцри за то что ему хотели заплатить за информацию о Га-Ноцри.

Прокуратор вернул деньги, которые взял у своего помощника и отправил его, сказав, что ждет информацию в любое время.

ПОГРЕБЕНИЕ

Афраний пытался сделать, что мог, но Иуду все таки убили. Прокуратор его за это не ругал. Самому ему сниться сон, будто бы он общается с Иешуа, и они обещают быть вместе.

Афраний сообщает, что одного тела не нашли возле места казни. Тогда прокуратор отправляется к Левию Матвею, который уже похоронил в день Пасхи Иешуа. Он засыпал его камнями. Прокуратор читает записку Га-Ноцри, в которой было написано про трусость.

КОНЕЦ КВАРТИРЫ № 50

Маргарита дочитала роман и легла спать. А тем временем следствие по делу Воланда шло в самом разгаре. Допросили всех лиц, лашли Римского, Варенуху и Лиходеева. и все пути привели следствие к квартире Берлиоза. Там никого не нашли. Но когда очередной раз милиция пришла арестовывать Воланда, зайдя в квартиру они нашли кота по имени Бегимот, который начал настоящее сражение. Результатом было то, что квартира начала гореть, со всех сторон начали ехать пожарные машины, а из квартиры видели, как выпрыгнуло три мужских силуэта и один женский.

СУДЬБА МАСТЕРА И МАРГАРИТЫ ОПРЕДЕЛЕНА

Воланд и Азазелло стояли на террасе самого высокого здания Москвы, неожиданно появился Левий Матвей, который попросил взять Воланда мастера и Маргариту и дать им покой. Взять в свет он их не может, так как мастер не заслужил.

Воланд прогнал Левия и попросил Азазелло подготовить все. К нему пришел кот Бегемот и Коровьев. Воланд сказал, что они могут быть свободны, ведь пока в их услугах он не нуждается. На город надвинулась тьма, и все вокруг пропало, будто бы ничего и не было.

ПОРА! ПОРА!

К Маргарите и мастеру пожаловал гость. Это был Азазелло, который дал выпить то самое вино, которое пил прокуратор. После выпитых бокалов любовники упали без сознания. В этот момент Азазелло убедился в том, что в особняке Маргариты умерла женщина, а в больнице мастер. Тогда он вернулся в подвал, залил пару капель того же вина мастеру и Маргарите и те проснулись. Они втроем подожгли подвал, сели на лошадей и умчались. По дороге они зашли попрощаться с Иваном Бездомным. И исчезли. А к Ивану позже зашла медсестра, которая сообщила ему, что его сосед умер, хотя это Бездомный уже знал, как знал что в городе в ту же минуту умерла женщина.

НА ВОРОБЬЕВЫХ ГОРАХ

На Воробьевых горах мастер, Маргариту и Азазелло ждал Воланд, Коровьев и Бегемот. Москва была уже не во тьме. Мастер попрощался навсегда с городом, и они на лошадях поскакали вверх.

ПРОЩЕНИЕ И ВЕЧНЫЙ ПРИЮТ

Эти герои оказались на горе, они пошли пешком и увидели лишь одно кресло на котором сидел мужчина, а рядом с ним лежала собака. Воланд сказал, что это тот самый герой романа мастера – Понтий Пилат, и теперь он может рассказать в нем историю до конца.

Воланд объяснил, что уже очень много лет прокуратор спит и лишь в одну ночь его мучает бессонница. Он желает пойти по лунной дорожке и разговаривать с Га-Ноцри. И тогда мастер и Маргарита попросили Воланда отпустить Понтий Пилата, мастер крикнул «Свободен!» и прокуратор с собакой отправились по лунной дороге.

Воланд показал дорогу мастеру и Маргарите и они, крикнув «Прощай» исчезли, точно так же как и провалились Волнад и его свита, которая на самом деле состояла из рыцаря и шута, которые были наказаны и превратились в Фагота-Коровьева и кота.

Который выдает себя за специалиста темной магии, на самом деле – это сатана. Первым встречает его на Патриарших прудах Берлиоз – редактор крупного журнала и поэт Иван Бездомный. Они спорят о Христе.

Воланд говорит, что Христос существовал на самом деле и доказывает это предсказанием Берлиозу смерти с отсечение головы. И на глазах Ивана Бездомного Берлиоз попадает под трамвай. Поэт Иван Бездомный безуспешно пытается преследовать Воланда, затем, оказавшись в Массолите (Московской Литературной Ассоциации) он так несвязанно рассказывает о произошедших событиях, что его пытаются отправить в загородную психиатрическую больницу.

Воланд явившись по адресу покойного Берлиоза, который проживал вместе со Степаном Лиходеевым – директором Варьете, застает Степана в состоянии сильнейшего похмельного синдрома и предъявляет ему контракт на выступление Воланда в театре, пописанный им же, Лиходеевым, затем выпроваживает Лиходеева из квартиры и тот странным образом оказывается в Ялте.

Сатану сопровождает странная свита: хорошенькая ведьма Гелла, страшный Азазелло, Коровьев (Фагот), и Бегемот, который представлен в виде устрашающих размеров черного кота. Никонор Иванович Босой, председатель жилищного товарищества дома № 302 – бис по Садовой улице оказывается в квартире 50 и застает там Коровьева. Тот предлагает сдать квартиру Воланда, так как Берлиоз погиб, а Лиходеев находится в Ялте и после долгих уговоров Никонор Иванович соглашается. Получив сверх платы четыреста рублей прячет их в вентиляционное отверстие. В тот же день к нему приходят с арестом за хранение валюты, потому что рубли эти оказались долларами.

Финдиректор Варьете – Римский и администратор Варенуха безрезультатно пытаются отыскать Лиходеева, тот в свою очередь шлет им телеграмму за телеграммой пытаясь подтвердить свою личность и получить хоть какие-то деньги, чтобы вернуться из Ялты. Решив что это глупая шутка, Римский посылает Варенуху с телеграммами, чтобы он отнес их туда куда надо, но Варенуха не добирается до места назначения, потому что его подхватывает Бегемот.

Вечером на сцене Варьете начинается представление великого мага и его свиты. Выставив пистолет напротив Фагота Вланд организует денежный дождь, люди хватают падающие с неба червонцы, на сцене открывается магазин для дам, где каждая сидящая в зале женщина может сменить свой гардероб. Через некоторое время после окончания представления все червонцы превращаются в простые бумажки, а женщины вынуждены метаться по улице в нижнем белье, потому что все, во что они были одеты – бесследно исчезло.

После спектакля Римский задерживается в кабинете, к нему заходит Варенуха, превращенный Геллой в вампира. Увидев что Варенуха не отбрасывает тень, Римский пытается бежать, слышит крики петуха и вампиры исчезают. Римский, мгновенно поседев кидается на вокзал, чтобы уехать курьерским поездом в Петербург.

Поэт Иван Бездомный встречается в клинике с Мастером, Мастер рассказывает о себе. Он был историком, работал в музее и получив крупный выигрыш решил снять квартиру в одном из Арбатских переулков и стал там писать роман о Понтие Пилате . Однажды на улице он увидел Маргариту. Они сразу полюбили друг друга, и не смотря на то, что Маргарита была супругой одного из уважаемых человека, она каждый день приходила к Мастеру. Мастер писал свой роман, потом он его закончил и отнес в редакцию, но публиковать роман отказались. Хотя отрывок опубликовали, он подвергся критике и Мастер заболел.

Утром Маргарита просыпается с ощущением, что должно что-то произойти и отправляется гулять в парк, где встречает Азеззело. Тот в свою очередь предлагает ей встретиться с иностранцем и Маргарита соглашается. Азаззело дает ей баночку с кремом, с помощью его маргарита может летать. Воланд просит Маргариту быть королевой на его балу и обещает выполнить то, что она пожелает. В полночь начинается бал сатаны. Мужчины во фраках, а женщины обнаженные. Когда бал заканчивается Маргарита просит вернуть ей Мастера, и Воланд исполняет обещанное.

Во второй сюжетной линии во дворце прокуратор Понтий Пилат допрашивая арестованного, понимает, что перед ним не разбойник, а просто бродячий философ, но все таки утверждает обвинительный приговор. Он надеется, что Каифа сможет отпустить одного из осужденных, но Каифа отказывается. Левий Мотвей приносит проповеди Га-Ноцри, и Понтий Пилат читает «Самый страшный порок – это трусость».

В это время в Москве. На закате солнца Свита Воланда прощается с городом. На закате появляется Левий Мотвей и предлагает им взять к себе Мастера. Азаззело приходит в дом к мастеру и приносит вино в подарок от Волана, когда они его выпивают Черный конь уносит Мастера, свиту Воланда и Маргариту.

aab3238922bcc25a6f606eb525ffdc56

В основном действии романа присутствуют две сюжетных линии. Первая линия разворачивается в Москве в 1930-е годы. Вторая линия – это повествование о том, что происходило более двух тысяч лет назад в городе Ершалаиме. Рассказ об этих событиях дан или в виде отдельных глав из романа главного героя романа – Мастера, или в виде воспоминаний свидетеля тех событий – Воланда.

Действие романа начинается в жаркий майский день на Патриарших прудах - именно там читатель, а вместе с ним и редактор журнала Михаил Александрович Берлиоз и поэт Иван Бездомный знакомится с Воландом, который говорит, что он является специалистом по черной магии. На самом деле Воланд – никто иной, как сам сатана. Его сопровождает свита – красивая девушка, внешность которой портит только уродливый шрам на шее – Гелла, кот огромных размеров по прозвищу Бегемот, который время от времени становится человеком, а также странный тип Коровьев, которого сам Воланд называет Фаготом и мрачный Азазелло. Берлиоз и Бездомный знакомятся с Воландом в тот момент, когда у них возникает спор о том, кто такой Иисус Христос. Воланд, неожиданно появляющийся рядом с ними, утверждает, что это реально существовавший когда-то человек. А для того, чтобы доказать, что не все в мире подвластно, человеку, и что не он сам является творцом собственной судьбы, Воланд говорит, что Берлиозу скоро отрежет голову девушка, а самому Ивану придется узнать, что такое шизофрения. Сразу после этой встречи Берлиоз попадает под трамвай, которым управляет девушка, и ему действительно отрезает голову. А Бездомный, пытаясь найти Воланда, попадает в психиатрическую клинику к доктору Стравинскому, который ставит ему диагноз – шизофрения.

В это время Воланд вместе с своей свитой появляется в квартире, которую Берлиоз делил вместе с директором театра Варьете Степаном Лиходеевым, по адресу Садовая улица дом 302-бис квартира 50. Степан находится в состоянии тяжелого похмелья, а Воланд приносит ему водку и закуску, а также договор, в котором говорится, что он, Воланд, будет давать представления в театре Варьете. После этого Воланд распоряжается выгнать Степана из квартиры, и тот оказывается в Ялте.

В квартиру 50 является председатель жилтоварищества Никанор Иванович Босой, которого Коровьев уговаривает сдать квартиру Воланду. Тот долго думает, но 400 рублей, которые Коровьев дал ему сверх платы за аренду квартиры, делают свое дело. Босой соглашается, берет деньги и прячет их дома в вентиляции. Вечером того же дня к нем приходят люди, которые арестовывают его, так как рубли, спрятанные им в вентиляции, оказались иностранной валютой. В результате Босой оказывается в той же клинике, что и Бездомный.

Финдиректор театра Варьете Римский и администратор Варенуха стараются найти Лиходеева, который присылает им телеграммы из Ялты. Римский не может понять, каким образом Степан оказался так далеко от Москвы, и решает отнести эти телеграммы «куда следует». С телеграммами идет Варенуха, но он никуда не уходит, так как его перехватывают Бегемот и Гелла и доставляют его в ту самую квартиру №50 к Воланду.

Вечером в театре Варьете идет представление Воланда. Коровьев и Бегемот посылают в зал дождь из бумажных червонцев, которые ловят все зрители. После этого на сцене открывается «дамский магазин», где заведует Гелла, и где все дамы в обмен на свою одежду получают самые модные наряды. Но по окончании представления бумажные червонцы становятся нарезанной газетой, а модные наряды исчезают, и дамы вынуждены бегать по улицам города в одном белье.

После представление Римский в своем кабинете сталкивается с Варенухой, который стал вампиром, и с Геллой. Римский напуган, его спасает от верной смерти только крик петуха. Варенуха и Гелла исчезают, а поседевший Римский уезжает из Москвы.

А Иван Бездомный в психиатрической клинике знакомится с главным героем – Мастером, который объясняет ему, кто такой Воланд. Также Мастер рассказал ему свою историю. Он был историком по образованию и трудился в музее. Однажды ему неслыханно повезло – он выиграл в лотерею 100 тысяч рублей. Он бросил свою работу, снял две комнатки в полуподвальном помещении и начал писать роман о Понтии Пилате и Иешуа Га-Ноцри. Его роман был почти закончен, когда однажды он встретил на улице Маргариту. Она несла букет желтых цветов и выглядела так, что Мастер в нее сразу влюбился. Маргарита тоже полюбила его. Она была замужем, но приходила к нему каждый день. Он испытал наконец-то настоящее счастье. Его роман был закончен, и он отнес его в редакцию, но печатать его не стали – более того, в газетах появились разгромные статьи критиков, которые обвиняли Мастера в пропаганде христианства. Мастер пытался сжечь свой роман, но прибежавшая Маргарита смогла вытащить пачку листов из печки. Она унесла рукопись с собой, уходя домой для того, чтобы объясниться с мужем. Но Мастер ее не дождался – к нему пришли люди и увезли его. Он вернулся домой только через несколько месяцев и обнаружил, что там живет уже другой человек. После этого он и попал в клинику Стравинского, где живет уже несколько месяцев, не имея ни имени, ни фамилии – просто, как больной №118..

В этот же день Маргарита на прогулке в Александровском саду встречает Азазелло, который передает ей приглашение в гости от имени некого господина. Он обещает ей, что она узнает кое-что о ее любимом, и она соглашается. Вечером, раздевшись перед зеркалом и натершись кремом, который передал ей Азазелло, Маргарита понимает, что она может летать на швабре, что она и делает. Она летит на бал к Воланду, но предварительно громит квартиры критиков, обидевших Мастера.

В полночь в квартире № 50 начинается Великий бал у сатаны. Маргарита выступает в качестве хозяйки бала. Она обнажена, как и все женщины на балу. После бала Воланд спрашивает Маргариту, что она хочет получить в награду за свою услугу, и та отвечает, что единственное ее желание – это увидеть ее любимого. И тут же в квартире №50 появляется Мастер.

Вторая линия сюжета связана с историей Понтия Пилата. Однажды к великому прокуратору Иудеи привели арестованного философа Иешуа Га-Ноцри. Ему уже вынесен смертный приговор, но Пилат должен его утвердить. На допросе арестованного Пилат понимает, что Иешуа не преступник, он просто проповедует людям свои мысли о будущем царстве бога. Он пытается спасти Иешуа, но ему это не удается. И Иешуа вместе с другими приговоренными оказывается распятым на кресте на вершине Лысой горы. А в Москве бал у сатаны заканчивается пожаром в квартире №50. В это время Воланд и его свита на крыше одного из зданий Москвы прощается с городом. На крыше появляется Левий Матвей – один из самых преданных последователей Иешуа, бывший сборщик податей. Он спрашивает Воланда, не возьмет ли он с собой Мастера и Маргариту, так как, по мнению пославшего его света, они «не заслужили свет, а заслужили покой». Мастер и Маргарита в это время находятся в том самом подвальчике, в котором развивалась их любовь. К ним в гости приходит Азазелло и приносит бутылку вина, выпив которое, они оба теряют сознание. В тот же миг в клинике Стравинского разносится весть о том, что умер больной №118, а в доме на Арбате умирает совсем еще не старая женщина. Так Мастер и Маргарита отправляются на покой вместе с Воландом и его свитой.

Глава 1. Никогда не разговаривайте с неизвестными

В Москве на Патриарших прудах прогуливаются поэт Иван Бездомный и председатель литературной организации МАССОЛИТ Михаил Берлиоз. Они обсуждают поэму Бездомного об Иисусе Христе. Берлиоз пытается доказать, что Христа не было.

В беседу вмешивается прохожий. Он представляется иностранным профессором черной магии, который приехал в Москву на гастроли. Незнакомец интересуется, если Бога нет, то кто тогда управляет судьбой человека? Литераторы утверждают, что сам человек. Иностранец возражает: человек смертен и даже не знает дату своей кончины. По поводу судьбы Берлиоза профессор сообщает, что тому скоро отрежут голову, ведь Аннушка уже разлила масло.

Незнакомец утверждает, что Иисус существовал. Он начинает рассказ о Понтии Пилате.

Глава 2. Понтий Пилат

Прокуратор Иудеи Понтий Пилат мучается от сильной головной боли, но не все дела на сегодня закончены. Легионеры приводят нового обвиняемого – бедно одетого человека по имени Иешуа Га-Ноцри. Он, по мнению многих горожан, хотел разрушить Ершалаимский храм.

Арестованный свою вину отрицает. Во всем виноват Левий Матвей, который ходит за Иешуа и неверно записывает его слова. Га-Ноцри произносит странные, но удивительно разумные речи, замечает, что прокуратор страдает от головной боли и легко снимает ее.

Понтий Пилат решает отменить смертную казнь бродячему философу, но выясняется, что на Иешуа поступил донос от Иуды из Кириафа. Тот утверждает, что Га-Ноцри выступал против власти кесаря.

Теперь прокуратор не может отменить казнь, но надеется уговорить Синедрион о помиловании. Этот совет иудейских первосвященников имеет право в честь праздника Пасхи отпустить на волю одного из осужденных. Но Синедрион дарует свою милость убийце Варравану.

Глава 3. Седьмое доказательство

Рассказ иностранца прерывает Берлиоз, который замечает, что никто не может подтвердить реальность тех событий. Профессор, в свою очередь, признается, что присутствовал там лично.

Литераторы отходят в сторону, чтобы посоветоваться. Они решают, что незнакомец сошел с ума, следует сообщить об этом в бюро иностранцев. Бездомный остается с приезжим, а Берлиоз направляется к ближайшему телефону. В спешке он перебегает трамвайные пути, поскальзывается на масле, и трамвай отрезает ему голову.

Глава 4. Погоня

Иван Бездомный потрясен увиденным. Вокруг погибшего Берлиоза собираются зеваки, которые обсуждают трагедию. Оказывается, масло разлила Аннушка с Садовой. Иван, который только что слышал предсказание от иностранца, бросается к нему за объяснениями.

Но профессор черной магии делает вид, что не понимает по-русски и уходит в сопровождении странного субъекта в клетчатом пиджаке и огромного черного кота. Бездомный пытается их догнать, но тщетно.

Глава 5. Было дело в Грибоедове

Литераторы МАССОЛИТа облюбовали для своих заседаний «дом Грибоедова». На первом этаже этого особняка располагается лучший в Москве ресторан. Двенадцать тружеников пера ожидают своего председателя Берлиоза, который опаздывает на заседание.

Внезапно появляется Бездомный. Он ведет себя очень странно: заглядывает под столики в поисках огромного черного кота, который ходит на задних лапах. Поэт утверждает, что Берлиоза убил иностранец-профессор вместе с неприятным гражданином в клетчатом пиджаке и разбитом пенсне. Посчитав Ивана сумасшедшим, его отвозят в психлечебницу.

Глава 6. Шизофрения, как и было сказано

Бездомный пытается объяснить медикам, какую опасность представляет профессор и его компания, но никто не хочет воспринимать слова поэта серьезно.

Иван буянит и требует позвонить в милицию. Чтобы его успокоить, врач разрешает сделать звонок. Бездомный требует выделить мотоциклистов с пулеметами для захвата шпиона и преступника – профессора черной магии. В милиции бросают трубку. Тогда Иван пытается сбежать через окно, но после укола затихает. Ему ставят диагноз – шизофрения.

Глава 7. Нехорошая квартирка

Директор театра Варьете Степан Лиходеев занимает одну квартиру с покойным Берлиозом. Утром он обнаруживает в доме незнакомца, который представляется профессором черной магии по имени Воланд. Кроме иностранца в квартире оказывается странный господин в разбитом пенсне и огромный говорящий кот. Из зеркала появляется рыжий и клыкастый Азазелло. Он заявляет, что Степан в квартире лишний, его нужно вышвырнуть из Москвы.

В следующую минуту Лиходеев оказывается на берегу моря в Ялте.

Глава 8. Поединок между профессором и поэтом

Бездомный просыпается в больнице. Он понимает, что буянить и рассказывать о своих подозрениях бесполезно. Поэтому Иван решает молчать, тогда его сочтут нормальным и выпустят. Но врач ловко выспрашивает Бездомного обо всем, начиная с рождения. Профессор-психиатр объясняет: Ивана выпустят, но он опять попадет в «психушку», если начнет искать говорящих котов и черных магов. Доктор предлагает Бездомному успокоиться и описать все, что с ним произошло. А тогда они подумают вместе, что можно сделать.

Глава 9. Коровьевские штуки

Председателя жилищного товарищества Никанора Ивановича Босого, после трагической кончины Берлиоза, замучили претенденты на освободившуюся жилплощадь. Он решает сбежать от просителей и взглянуть на квартиру № 50 лично.

В опечатанной комнате Босой с удивлением обнаруживает гражданина в клетчатом пиджаке. Тот представляется Коровьевым, работает переводчиком при иностранном профессоре. Его патрон приехал на гастроли в театр Варьете и, по приглашению Лиходеева, временно проживает в квартире № 50.

Коровьев предлагает Никанору Ивановичу оформить контракт на съем всей квартиры. Босой соглашается. Кроме суммы по контракту, он получает от переводчика внушительную пачку новых купюр. Как только за Никанором Ивановичем закрывается дверь, Коровьев сообщает по телефону в милицию, что председатель жилищного товарищества спекулирует валютой. Через пять минут Босого арестовывают.

Глава 10. Вести из Ялты

Финансовый директор театра Варьете Римский и администратор Варенуха не могут понять: куда девался Лиходеев. Из Ялты приходят телеграммы с просьбой подтвердить личность Степана. Римский и Варенуха решают, что это розыгрыш пьяного Лиходеева.

Разозленный директор велит Варенухе отнести телеграмму в милицию. По дороге на администратора нападает рыжий клыкастый гражданин и, похожий на кота, толстяк. Они доставляют Варенуху в квартиру Лиходеева.

Глава 11. Раздвоение Ивана

Бездомный пытается описать происшествие на Патриарших прудах, но у него ничего не получается. Иван начинает жалеть, что не дослушал историю о Понтии Пилате. Внезапно на балконе палаты появляется незнакомец, который прикладывает палец к губам, призывая Ивана молчать.

Глава 12. Черная магия и ее разоблачение

В театре Варьете начинается представление «Сеанс магии с последующим разоблачением». Воланд усаживается в кресло на сцене и с любопытством разглядывает московскую публику. Он приходит к выводу, что люди остались прежними, но их испортил квартирный вопрос.

Коровьев стреляет из пистолета вверх, и с потолка в зрительный зал сыплются деньги. Публика бросается за купюрами, в зале начинается суматоха. Конферансье Бенгальский пытается разрядить обстановку, заверяя, что это массовый гипноз. Но переводчик заявляет, что деньги настоящие. Кто-то из публики советует оторвать Бенгальскому голову, что тотчас исполняет огромный черный кот. Одна женщина просит Воланда сжалиться над конферансье, и Бенгальскому возвращают голову.

Коровьев объявляет об открытии на сцене дамского магазина парижской моды. В нем последние новинки сезона можно бесплатно обменять на старую одежду. Женщины бросаются на сцену, чтобы переодеться с парижским шиком.

Глава 13. Явление героя

Незнакомец входит в палату Бездомного через балконную дверь. Это пациент из соседней палаты, который представляется мастером. Выясняется, что оба попали в психлечебницу из-за Понтия Пилата. Гость Бездомного написал о нем роман.

Мастером незнакомца назвала возлюбленная, которая была в восторге от его произведения. Но в печать роман не приняли, только опубликовали небольшой отрывок в журнале. Критики тут же набросились на мастера, особенно свирепствовал некто Латунский. Отчаявшись, автор сжег свои рукописи. Возлюбленной удалось выхватить из огня лишь несколько страниц. Мастера выселили из квартиры, а затем он попал в лечебницу.

Глава 14. Слава петуху!

После выступления профессора начинается полная неразбериха. Парижские наряды дам внезапно исчезают, и полуголые женщины спешат укрыться от позора.

Римский решает как-то разобраться с этой чертовщиной. Но в это время раздается телефонный звонок, и ему советуют никуда не ходить и ничего не предпринимать. Финдиректор в страхе спешит покинуть театр, но в кабинет входит Варенуха и запирает дверь. В окне появляется нагая девица, которая протягивает руки к Римскому. Она разбивает стекло и едва не дотрагивается до финансиста, но тут трижды кричит петух. Женщина и Варенуха исчезают, а поседевший от ужаса Римский срочно уезжает в Ленинград.

Глава 15. Сон Никанора Ивановича

Арестованный за спекуляцию валютой Босой тоже попадает в психиатрическую клинику, поскольку на допросе несет околесицу. В лечебнице ему снится сон: Никанор Иванович сидит в зале театра, а на сцене артист предлагает сдать валюту. Никто из зрителей не горит таким желанием.

На сцену приглашают мужчину по фамилии Дунгиль. Он и его жена утверждают, что всю валюту сдали. Тогда выходит девушка с подносом, на котором лежит бриллиантовое колье и пачка денег. Это любовница Дунгиля, у нее и хранилась валюта. Конферансье объявляет, что наказанием для лгуна будет гнев его жены.

Один за другим на сцену поднимаются мужчины и сдают деньги. Когда очередь доходит до Босого, он с ужасным криком просыпается.

Глава 16. Казнь

Приговоренных к смертной казни привозят на гору. Прокуратор выставляет оцепление, опасаясь народных волнений. Но немногочисленные зрители вскоре расходятся, чтобы спрятаться от невыносимой жары. Остается только Левий Матвей. По дороге к месту казни он пытался избавить Иешуа от мучительной смерти и для этого похитил в хлебной лавке нож. Но осуществить свой план Левию не удалось. Теперь он умоляет Бога подарить учителю быструю смерть, но мучения на солнцепеке продолжаются. Тогда Левий проклинает Бога. Словно в ответ собирается гроза. По приказу прокуратора распятых убивают ударом копья. Начинается страшный ливень, холм пустеет. Бывший сборщик податей снимает со столбов трупы и уносит тело Га-Ноцри.

Глава 17. Беспокойный день

С самого утра у театра Варьете толпится народ, ожидая открытия касс. Но все руководство театра исчезло. Приходится вызывать милицию. Стражи порядка с розыскной собакой мало что могут объяснить. Пропали афиши о представлении, а также договор с иностранным магом. Поэтому следующий сеанс отменяют.

Бухгалтер Ласточкин едет сдавать выручку, но в канцелярии происходит невероятное: на месте председателя сидит его костюм и разговаривает. В филиале объявился специалист по хоровому пению в клетчатом пиджаке, после чего всех служащих увезли в психлечебницу.

Ласточкин пытается сдать выручку, но оказывается, что рубли превратились в валюту, и бухгалтера тотчас арестовывают.

Глава 18. Неудачливые визитеры

Дядя покойного Берлиоза Поплавский получает телеграмму от племянника с вызовом на собственные похороны. Он имеет виды на жилплощадь Берлиоза, и поэтому срочно выезжает.

В квартире племянника изумленный родственник встречает Коровьева, который с рыданиями рассказывает о нелепой смерти Михаила. На вопрос, кто отправил телеграмму, ему указывают на кота. Изучив паспорт Поплавского, кот объявляет, что дяде на похоронах и в квартире не место. Поплавского выталкивают за дверь.

На лестничной площадке дядя встречает буфетчика Варьете, который приходит к Воланду с жалобой на то, что все деньги в кассе превратились в этикетки.

Часть вторая

Глава 19. Маргарита

Возлюбленная мастера Маргарита тоскует в богатой квартире мужа. Ей приснился любимый, которого женщина давно и безуспешно ищет.

Прогуливаясь по Москве, Маргарита видит похороны Берлиоза. К ней подходит Азазелло и рассказывает о похищенной голове покойника. Он приглашает женщину в гости к одному иностранцу, у которого она сможет узнать о возлюбленном. Маргарита соглашается. Рыжий мужчина дает ей волшебный крем с инструкцией по его применению.

Глава 20. Крем Азазелло

Обнаженная Маргарита в указанное время намазывается кремом и превращается в красивую ведьму. Она пишет прощальную записку мужу, отдает свои наряды домработнице Наташе, садится на половую щетку и вылетает в окно, как советовал Азазелло.

Глава 21. Полет

Пролетая мимо дома, где живет критик Латунский, Маргарита устраивает погром в его квартире. Вскоре женщину догоняет Наташа на толстом борове. Она признается, что намазалась оставшимся кремом. Боров – это их сосед Николай Иванович, который увидел девушку и стал соблазнять ее деньгами. Расшалившаяся Наташа мазнула кремом и его.

Вскоре Маргарита прилетает на шабаш, где ее встречают с огромным почтением. За женщиной присылают машину, которая по воздуху переносит новоявленную ведьму в Москву.

Глава 22. При свечах

Коровьев проводит гостью в «нехорошую квартиру» и рассказывает, что каждый год сатана устраивает бал в одной из столиц. В этом году торжество пройдет в Москве, и Маргарита будет здесь хозяйкой. Внутри квартиры разворачиваются огромные бальные залы.

Воланд в спальне играет с котом Бегемотом в шахматы. Женщина знакомится с Коровьевым и ведьмой Геллой, помогает натереть мазью больное колено Воланда.

Глава 23. Великий бал у сатаны

Маргариту купают в крови, а затем в розовом масле. Нагая, в тяжелых драгоценностях она встречает гостей. Через камин в зал вваливаются скелеты, которые превращаются в блестящих дам и кавалеров. Гости поочередно целуют колено Маргариты, и вскоре оно распухает, принося невыносимую боль. Но королева бала продолжает мило улыбаться.

Внимание Маргариты привлекает гостья с грустными глазами. Бегемот объясняет, что женщину зовут Фрида. Ее соблазнил хозяин, и она родила ребенка. Но затем удушила младенца платком. Теперь каждое утро Фриде подают этот платок.

Бал продолжается, Маргарита уделяет внимание гостям. Затем в зале появляется Воланд с головой Берлиоза, которая превращается в чашу.

Появляется служащий Зрелищной комиссии барон Майгель, шпион и наушник. Он сам напросился к Воланду в гости, чтобы разнюхать все о загадочном иностранце. Майгеля убивает Азазелло выстрелом в сердце, а Воланд наполняет кровью чашу и пьет. Наступает полночь, гости расходятся.

Глава 24. Извлечение мастера

В спальне квартиры № 50 накрыт ужин. Маргарита, Воланд и его свита отдыхают после утомительного бала. Воланд обещает исполнить одно желание Маргариты в награду за роль королевы бала. Женщина просит, чтобы Фриде больше не подавали платок. Ее желание исполняется, но Воланд предлагает попросить что-нибудь для себя. И Маргарита просит вернуть ей любимого.

Мастер тотчас появляется в комнате. Из подвальчика, где он раньше жил, изгоняется Алоизий Могарыч, который донес о сумасшествии бывшего жильца, чтобы занять его жилплощадь. Воланд возвращает сгоревшую рукопись мастера, отпускает Варенуху, которому не понравилось быть вампиром, и оставляет Наташу ведьмой по ее просьбе.

Вскоре мастер спит в своем подвальчике, а Маргарита перечитывает восстановленную рукопись.

Глава 25. Как прокуратор пытался спасти Иуду

К Понтию Пилату приходит начальник тайной службы Афраний и докладывает, что казнь свершилась. Прокуратор приказывает срочно и в тайне похоронить казненных, а также позаботиться о безопасности Иуды из Кириафа, которого ночью могут зарезать. Так Понтий Пилат намекает, что хотел бы видеть доносчика мертвым.

Глава 26. Погребение

Афраний исполняет распоряжение прокуратора и докладывает о гибели Иуды. Находят Левия Матвея с телом Иешуа, и хоронят всех казненных.

Понтий Пилат горько сожалеет, что не смог спасти Га-Ноцри. Ему снится сон, в котором Иешуа не умер. Прокуратор хочет увидеть Левия Матвея. Он предлагает бывшему сборщику налогов место своего библиотекаря, но тот отказывается.

Глава 27. Конец квартиры № 50

Следствие по делу Воланда ведется весьма активно. Допрошено множество свидетелей, в том числе Варенуха и Лиходеев. В клинике Стравинского обнаружены конферансье Бенгальский, Босой и Бездомный.

Решено брать шайку, засевшую в квартире № 50. Сотрудников милиции некоторое время дурачит Бегемот, затем он поджигает квартиру. В дыму люди видят три мужских и один женский силуэт, которые вылетают из окна.