Топики по английскому языку на тему семья (family). Family traditions - Семейные традиции (топик)
Билет 2 моя семья
|
There are four of us in my family: a father, a mother, me and younger brother. My father’s name is Vladimir, he is a bus driver. My mother’s name is Natalya, she is a kindergarten teacher. My name is Alexander, I am in the fifth grade and I go to music school. My younger brother’s name is Andrey, he is in the first grade. I always help him to do homework and I look after him while my mother and father are at work. We like to play ball and watch animated cartoons. We go fishing together with father. After that our mother cooks delicious fish soup. If we have time to spare we always spend it together. We like going to the cinema and walking in the park. In the summer we go to the river for swimming or go to the forest to gather berries and mushrooms. In the winter we go skiing and skating. I and my brother always help our parents. We wash up dishes and sweep the floor. Moreover, we tidy our rooms ourselves. My parents are the best! Our family is very united, close-knit and happy. |
Моя семья состоит из четырёх человек: папа, мама, я и младший брат. Папу зовут Владимир Иванович, он работает водителем автобуса. Маму зовут Наталья Сергеевна, она работает в детском саду воспитателем. Меня зовут Александр, я учусь в 5 классе и занимаюсь в музыкальной школе. Брата зовут Андрей, он учится в 1 классе. Я всегда помогаю ему делать домашнее задание и присматриваю за ним, пока мама с папой на работе. Мы любим с ним играть в мяч и смотреть мультфильмы. Вместе с папой мы ходим на рыбалку. Потом мама готовит нам вкусную уху. Свободное время мы всегда проводим вместе. Любим ходить в кино или гулять в парке. Летом ходим купаться на речку или ходим в лес за грибами и ягодами. А зимой катаемся на лыжах и коньках. Мы с братом всегда помогаем родителям: моем посуду и подметаем пол. Еще мы сами убираемся в своих комнатах. Мои родители самые лучшие! Наша семья очень дружная, крепкая и самая счастливая! |
My Family.
|
Our family is neither large nor small. I have a mother, a father and a sister. We all live together in a three-room flat in one of the industrial districts of Kharkiv. We are an average family. Моя семья |
Билет 3 «моя квартира»
|
My name is Andrew. My family and I live in Yekaterinburg. We live in a nice flat in a modern block of flats. Our flat is on the third floor of the nine-storied building, which contains all modern facilities starting from central heating and ending with lift and rubbish chute. We have a cozy three-room flat. It consists of one bedroom for my parents, one large living-room and a study, which is also my room. Besides, there is a spacious kitchen, a bathroom and a toilet. The biggest room in our flat is the living-room. It has many useful functions. For example, we can watch TV there or have family dinners. At other times we welcome guests there and they can even stay overnight. We have a large sofa in the living-room, which can be transformed into a bed. My parents’ bedroom is also quite spacious. It’s a big room with two king size beds, two bedside tables, two lamps and a wardrobe. The study is not as big as other rooms in our flat, but despite this, it’s very cozy. There isn’t much furniture in it, only the most necessary things, such as a desk, a chair, a lamp, some book shelves, my bed and a cabinet. This room used to be my father’s study, but when I grew up it became my room. We don’t keep any pets in the flat, but there is a large aquarium in the hall where we have a lot of exotic and colourful fish. I like my flat very much. I think it’s a good place to live in. We are also lucky with neighbours. |
Меня зовут Андрей. Мы с семьёй живём в Екатеринбурге. Мы проживаем в хорошей квартире в современном жилом доме. Наша квартира на третьем этаже девятиэтажного здания, в котором есть все современные удобства, начиная с центрального отопления, и заканчивая лифтом и мусоропроводом. У нас уютная трёхкомнатная квартира. Она состоит из одной спальни для моих родителей, одной большой гостиной и рабочего кабинета, который также является моей комнатой. Помимо этого, есть просторная кухня, ванная комната и туалет. Самая большая комната в нашей квартире – это гостиная. У неё много полезных функций. Например, мы можем смотреть в ней телевизор или проводить семейные ужины. В другие времена мы принимаем там гостей, и они могут даже оставаться с ночевкой. У нас есть большой диван в гостиной, который может трансформироваться в кровать. Спальня моих родителей также довольно просторная. Это большая комната с двуспальной кроватью, двумя тумбочками, двумя ночниками и одним шкафом для одежды. Рабочий кабинет не такой большой, как другие комнаты в нашей квартире, но, несмотря на это, очень уютный. В нем нет много мебели, только самые необходимые вещи, такие как рабочий стол, стул, лампа, несколько книжных полок, моя кровать и шкаф. Эта комната раньше была рабочим кабинетом моего отца, но когда я выросла, она стала моей комнатой. Мы не держим никаких домашних животных в квартире, но в коридоре есть большой аквариум с множеством экзотичных и красочных рыб. Мне очень нравится моя квартира. Я думаю, это отличное место для проживания. С соседями нам также повезло. |
"Моя квартира", "Мой дом".
I live in a comfortable city flat in a 9-stored block of flats not far from the centre of Samara. It is not a very green place, but still there are many trees around the house and in summer the yard looks very beautiful and cozy. The house is located comfortably because there a few supermarkets, pharmacies around and a cinema. My flat is on the fourth floor. It’s very comfortable and well-planned. There are three rooms, a kitchen, a bathroom and a balcony overlooking the yard. We have all modern conveniences, such as central heating, electricity, cold and hot running water and a telephone. The largest room in our flat is the living room. My family uses it as a sitting room. There is a sofa, two armchairs, a small glass coffee table, a TV set on the wall and a DVD player in it. We use this room to meet the guests and to celebrate all holidays and important family occasions. Two other rooms are a bedroom of my parents and my bedroom. My room is rather small but it is very cozy. I like it so much, because this is my own place, my own corner. I have all the things that I need there – a soft bed at the right corner, a table near the window with a computer and a wardrobe near the wall. Our kitchen is not very large but it’s light. It’s very well-equipped. We have got a refrigerator, a microwave oven, an electric teapot, a coffee maker and a toaster and a lot of other household stuff. My mum likes cooking very much and in the evenings my family likes having dinner together in the kitchen – it’s our family tradition.
Перевод некоторых слов: 9-stored block of flats – 9-ти этажный дом, a yard - двор, cozy – уютный, the house is located – дом находится, a supermarket – супермаркет, a pharmacy – аптека, a cinema – кинотеатр, floor – пол, этаж, well-planned – хорошо, спланированный, comfortable – удобный, running water – водопровод, central heating – центральное отопление, electricity - электричество, modern conveniences – современные удобства, sofa - диван, an armchair – кресло, family occasions – семейные мероприятия, a wardrobe - гардероб, my own place – мое собственное место, well-equipped – хорошо оборудованный, a refrigerator - холодильник, a microwave oven – микроволновая печь, an electric teapot – электрический чайник, a coffee maker - кофеварка, a toaster - тостер, household stuff – хозяйственная утварь
Билет 4 мой друг
|
My name is Sergey. I’m twelve years old. I’m in the sixth grade. I have a lot of friends but I want to tell about my best friend. His name is Alexander. He’s my school-mate. Sasha is cheerful, inquisitive and kind. He is very responsive. He will help me in hour of need. I always can rely on him. Sasha goes to sports school. He is very tall that’s why he goes in for basketball. On weekends we play football or cycle. Sometimes we go fishing and fish crucians. Also he is fond of playing computer games and watching horror films. His favourite films are “Saw” and “Scream”. We often go to the cinema. Sasha is true friend. My father says that I’m lucky because I have so reliable and true friend. I value our friendship. |
Меня зовут Сергей. Мне 12 лет. Я учусь в шестом классе. У меня много друзей, но я хочу рассказать о своём лучшем друге. Его зовут Александр. Он учится со мной в одном классе. Саша весёлый, любознательный и добрый. Он очень отзывчивый. В трудную минуту придёт на помощь. Я всегда могу на него положиться. Саша ходит в спортивную школу. Он очень высокого роста, поэтому занимается баскетболом. В выходные мы любим с ним играть в футбол или кататься на велосипедах. Иногда ходим на рыбалку и ловим там карасей. Ещё он любит играть в компьютерные игры и смотреть фильмы ужасов. Его самые любимые фильмы « Пила» и «Крик». Мы часто ходим с ним в кинотеатр. Саша настоящий друг. Мой папа говорит, что мне повезло, раз у меня есть такой верный и надёжный друг. Я дорожу нашей дружбой. |
|
На английском языке |
Перевод на русский язык |
|
My friend |
Моя подруга |
|
My name is Mary. I’m twelve years old. I want to tell about my best friend. Her name is Ann. We are of the same age and she’s my school-mate. Ann is very beautiful and clever girl. She’s purposeful, hard-working and patient person. She always achieves success and overcomes difficulties. Ann does well at school and she’s high achiever. Her favourite subjects are mathematics and literature. Ann is fond of drawing. She has been going to art school for four years. Also she’s very careful and polite. Ann helps her mother to keep house with pleasure. We like to watch comedies and animated cartoons together. Ann is sociable and cheerful. It is always interesting to talk to her. I can rely on her in hour of need and I know that she’ll help me. Ann is wonderful friend. If we don’t see each other for a short while I miss her. |
Меня зовут Мария. Мне 12 лет. Я хочу рассказать о своей лучшей подруге. Её зовут Аня. Она моя ровесница, мы учимся в одном классе. Аня очень красивая и умная девочка. Она очень целеустремлённая, старательная и терпеливая. Всегда добивается своего, как трудно бы не было. Аня учится очень хорошо, она «отличница». Её любимые предметы в школе – математика и литература. Аня очень любит рисовать. Уже четыре года она занимается в художественной школе. Ещё она очень аккуратная и вежливая. Аня с удовольствием помогает маме по хозяйству. Мы с ней вместе любим смотреть комедии и мультфильмы. Аня общительная и весёлая. С ней всегда интересно. В трудную минуту на неё можно положиться, зная, что она всегда поможет. Аня замечательная подруга. Если мы ненадолго расстаёмся, то мне сильно её не хватает. |
Билет 5 «хобби»
|
· Tastes differ. Differentpeople like different things, different people have different hobbies. I go in for sports, I like to play tennis. I go to play tennis every day. Sport is very important part of our life. Many people go in for sports, they jogging, walking, swimming, skating, skiing, train themselves in clubs and different sections. Physical training is an important subject at scool. Pupils play volleyball, football, basketball. |
· О вкусах не спорят. Разным людям нравятся разные вещи, поэтому у разных людей различные хобби. Я занимаюсь спортом, Мне нравится играть в теннис. Я играю в теннис каждый день. Спорт является важной частью нашей жизни. Много людей увлекаются спортом, они бегают, занимаются ходьбой, плавают, катаются на коньках и лыжах, тренируются в клубах и различных спортивных секциях. Физическая культура - важный предмет в школе. Ученики играют в волейбол, футбол, баскетбол. |
|
· I have been playing tennis for 5 years. Tennis became very popular now. I take part in different competitions. To be in a good shape I"m jogging every morning and do my morning exercises. Everyone should do all he can to stay healthy and choose the sport he is interested in. I do not understand people who say that they like sport, but they only watch sport on TV. |
· Я играю в теннис уже 5 лет. Теннис стал очень популярен сейчас. Я принимаю участие во многих соревнованиях. Чтобы поддерживать хорошую форму, я бегаю каждое утро и делаю утреннюю зарядку. Каждый человек должен делать все возможное, чтобы оставаться здоровым, и должен выбрать спорт, который его интересует. Я не понимаю людей, которые говорят, что им нравится спорт, а между тем они смотрят его только по телевизору. |
|
· If one goes in for sports he feels much better, looks much better, sleeps much better. Your physical appearance will change too. You will be slimmer and trimmer. And what is even more important you will not get sick often. Why do I go in for sports? Because I think that it is very important for a man to be strong and well-built. Sport is not for weak, because, you have to learn how to lose, and it"s not easy. My favourite proverb says: "A sound mind in sound body". |
· Если заниматься спортом, то чувствуешь себя намного лучше, выглядишь намного лучше, спишь намного лучше. Твое тело тоже изменится. Ты станешь стройнее и изящнее. Но еще более важно - ты не будешь часто болеть. Почему я занимаюсь спортом? Потому что я считаю, что для мужчины очень важно быть сильным и хорошо сложенным. Спорт не для слабых, потому что там нужно научиться проигрывать, а это не всегда легко. В моей любимой поговорке говорится: "В здоровом теле - здоровый дух". |
Билет6 «времена года»
|
My name is Ann, I’m thirteen years old. I like all the seasons of the year, because each of them is wonderful in its own way. I live with my grandmother in the village in summer. It’s very beautiful there in summer: the tops of green trees glitter in the sunlight, the birds sing and the flowers smell nice in the street. We can eat fresh vegetables, fruits and berries in our village in summer. My friends and I ride a bicycle, swim in the river, bathe in the sun and have picnics. In autumn leaves fall from the trees and when I stroll through the park it seems to me that I walk on the beautiful motley carpet. I like to gather leaves of the different trees and to make a herbarium. In autumn my parents and I gather mushrooms in the forest. I miss school during the summer and meet autumn with joy because on the 1st of September the new school year begins. Although it’s cold in winter I like when my boots crunch loudly on the frozen snow. My parents and I make feeding-racks for birds and fill them with pet food every day. My friends and I often make the snowman, have a fight with snowballs, go skiing and skating. In winter everybody waits for New Year and at the end of December people decorate their houses and a big beautiful Christmas tree is put at the square. In spring the snow melts, the sun’s rays are already warm and the first flowers - snowdrops appear. In May everything begins to blossom, the green leaves appear on the trees, the birds fly back from the warm countries, and it’s warm and beautiful in the street. The school year ends and everybody waits for summer holidays. In spring my parents and I go to the country and help my grandmother to plant potatoes. We also make shashlik there. Spring is the time of love and a lot of people find their love at this season. I admire and enjoy each season of the year. |
Меня зовут Анна, мне 13 лет. Мне нравятся все времена года, потому что каждое время года прекрасно по – своему. Летом я живу у бабушки в деревне, летом там очень красиво – макушки зеленых деревьев блестят на солнце, поют птицы, а на улице приятно пахнут цветы. У нас в деревне летом можно поесть свежих овощей, фруктов и ягод. Мы с друзьями катаемся на велосипедах, купаемся в реке, загораем и ходим на пикники. Осенью с деревьев опадают листья и, когда идёшь по парку, кажется, что идёшь по красивому, разноцветному ковру. Я люблю собирать листья разных деревьев и делать из них гербарий. Осенью мы с родителями ходим в лес за грибами. Еще летом я скучаю по школе и с радостью встречаю осень, потому что с первого сентября начинается новый учебный год. Зимой хоть и холодно, но мне нравиться, как на морозе под ногами скрепит снег. Мы с родителями делаем кормушки для птиц, и каждый день насыпаем им корм. С друзьями мы часто лепим снеговиков, играем в снежки, катаемся на лыжах и на коньках. Зимой все ждут Нового года и к концу декабря люди украшают дома, а на площади устанавливают большую красивую ёлку. Весной тает снег, начинает греть солнце, и появляются первые цветы – подснежники. В мае кругом всё зацветает, на деревьях появляются зеленые листья, из тёплых стран прилетают птицы, на улице тепло и красиво. Учебный год заканчивается и все ждут летних каникул. Весной с родителями мы ездим в деревню и помогаем бабушке сажать картошку. Также мы делаем там шашлыки. Весна – пора любви, многие люди в это время года находят свою любовь. Я любуюсь и наслаждаюсь каждым временем год |
Билет 7 «МОЯ ШКОЛА»
Моя школа - Моя школа (3)
I am a pupil of the 9th form of a secondary school in Moscow. Our school gives general education. When at school, children study Russian, Russian literature, History and Social Sciences, Mathematics, Physics, Chemistry, Geography and a foreign language. We also have classes in crafts for boys and home economics for girls, physical education, arts and music.The school is not a big one. On the ground floor, there is a gym, a cloak room, workshops for boys and a home economics room for girls, where they learn to cook, sew and knit. Besides, there is a lot of classrooms for younger children on the ground floor, there are classrooms for Maths, which have everything necessary for study.You can also find Physics and Chemistry labs and a room for Biology class there. They are very well-equipped and have all the devices and equipment for studying and making experiments in these subject fields. We also have two computer rooms. We have language laboratories in our school, too.English has always been my favorite subject. I enjoy making up dialogues, having small group discussions and even learning new phrases and grammar material. Unfortunately, my teacher says I’m not very good at communicating in English, though I can read, translate and retell texts quite well. But she also says I’m diligent and that if I try hard, my spoken language will soon improve.We have classes five days a week. Classes begin at half past 8 and last till 2 or 3 in the afternoon. When classes are over, I seldom go home right away. I’m a member at the chess society and the tennis club and often stay at school after classes to train. There are other clubs and societies at our school, too, like the drame club and the maths society, but i prefer these two.I like my class because I always feel at home with my classmates. We often spend our free time together. I enjoy my studies, too. I’m sure I’ll remember my schoolyears for the rest of my life.
Я ученица 9-го класса средней школы в Москве. Наша школа дает общее образование. Когда в школе дети изучают русский язык, русская литература, История и Социальные науки, Математика, Физика, Химия, География и иностранный язык. У нас также есть классы, в ремесел для мальчиков и домоводства для девочек, физической культуры, музыки и искусства.
Школа не очень большая. На первом этаже находится тренажерный зал, раздевалки, мастерские для мальчиков и домоводства для девочек, где они учатся готовить, шить и вязать. Кроме того, существует много классов для детей младшего возраста, на первом этаже, есть классы для Математики, которые имеют все необходимое для учебы.
Вы также можете найти Физики и Химии labs и комната для Кабинета Биологии там. Они очень хорошо оснащены и имеют все приборы и оборудование для исследования и проведение экспериментов в этих предметных областях. У нас также есть два компьютерных зала. У нас есть язык лабораторий в нашей школе, тоже.
Английский всегда был моим любимым предметом. Я наслаждаюсь, составление диалогов, имеющих небольшие групповые дискуссии и даже изучение новых фраз и грамматического материала. К сожалению, мой учитель говорит, что я не очень хорош в общении на английском, хотя я могу читать, переводить и пересказывать тексты достаточно хорошо. Но она также говорит, что я старательный и что, если я изо всех сил стараюсь, мой разговорный язык будет только улучшаться.
Мы были занятия пять дней в неделю. Занятия начинаются в половине 8 и продлится до 2 или 3 во второй половине дня. Когда занятия закончились, я редко иду домой прямо сейчас. Я член в шахматы общества и Теннисный клуб, и часто оставаться в школе после уроков в поезде. Есть и другие клубы и общества в нашей школе, так же, как и drame клуб и в математическом обществе, но я предпочитаю эти два.
Я люблю свой класс, потому что я всегда чувствую себя как дома с моими одноклассниками. Мы часто тратим наше свободное время вместе. Я люблю мою учебу, тоже. Я уверена, что я помню, моя годы для остальной части моей жизни.
Билет 9 «Россия»
Russia
Russia is the largest country in the world. It occupies about one seventh part of dry land. Its total area is over 17 million square kilometres. The country borders Finland and Norway in the north-west and China and Korea in the south-east. It"s washed by multiple seas and three oceans. There are different types of climate in the various regions of Russia. It is very cold in Yakutia even in summer. Central Russia has mild climate: winters are quite cold, springs and autumns are cool and wet, summers are hot. In Krasnodarsky Region the temperature is above zero all year round, even in winter. Summer is really hot there. In some locations the climate is subtropical. The climate of Siberia is continental: summers are hot and dry and winters are cold and windy. There are a lot of mountains in Russia. The oldest ones and very rich in minerals are the Urals. There are many rivers in Russia, the longest ones are Volga in Europe and Yenisei and Ob in Asia. The deepest lakes are Baikal and Ladoga. Baikal water once was purest in the world. Now environment protection organizations" leaders want it to be restored and kept safe and pure. They demand removing industrial enterprises out of its shore. Russian Federation is very rich in mineral resources such as oil, natural gas, coal, iron ore, gold and diamonds. Moscow is the capital of our country. It was founded in 1147 by Yuri Dolgoruky. It is a busy commercial and industrial Megapolis and a nice city at the same time. There are a lot of art galleries, theatres, museums and monuments in Moscow. The most famous historical place is Moscow Kremlin, where the President resides and works. People of Russia take proud of the Kremlin. There is also a great number of beautiful cities in Russia.
Россия-самая большая страна в мире. Она занимает около одной седьмой части суши. Его общая площадь составляет более 17 миллионов квадратных километров. Страна граничит с Финляндией и Норвегией, на Северо-западе и Китая и Кореи на юго-Восток. Это омывается несколькими морями и тремя океанами. Существуют различные типы климата в различных регионах России. Очень холодно в Якутии даже летом. Центральная Россия имеет мягкий климат: зимы достаточно холодные, весной и осенью-прохладная и влажная, лето жаркое. В Краснодарский край температура выше нуля круглый год, даже зимой. Летом очень жарко там. В некоторых местах климат субтропический. Климат Сибири Континентальный: лето жаркое и сухое, а зимы холодные и ветреные. Есть много гор в России. Старые и очень богат на полезные ископаемые Урала. Есть много рек в России, самые длинные из них являются Волга в Европе и Енисей и Обь в Азии. Самые глубокие озера-Байкал и Ладога. Байкальской воды, однажды была чистейшая в мире. Теперь защита окружающей среды организаций-лидеров хочу, чтобы это было восстанавливаются и сохраняются безопасным и чистым. Они требуют вывода промышленных предприятий из его берегов. Российской Федерации очень богата минеральными ресурсами, такими как нефть, природный газ, уголь, железная руда, золото и бриллианты. Москва-столица нашей стране. Она была основана в 1147 году князем Юрием Долгоруким. Он занят коммерческого и промышленного Мегаполиса и прекрасного города, в то же время. Есть много художественных галерей, театров, музеев и памятников в Москве. Наиболее известные исторические места-Москва, Кремль, где президент живет и работает. Народ России горды тем Кремля. Существует также большое количество красивых городов в России.
Тема : Family traditions
Цель урока: формирование коммуникативной компетенции учащихся.
Задачи:
Образовательный аспект:
Автоматизация сформированности навыка говорения
Введение и первичная автоматизация новых лексических единиц;
Развивающий аспект:
Развитие языковых, индивидуальных и интеллектуальных способностей учащихся.
Развитие навыков и умений восприятия англоязычной речи на слух.
Развитие познавательного интереса к различному образу жизни.
Воспитательный аспект:
Воспитание интереса к изучению темы и реалиям страны изучаемого языка;
Воспитание самостоятельности и личной ответственности.
Формы работы : фронтальная, парная.
Оснащение урока :доска, компьютер, презентация PowerPoint
Ход урока:
Организационный момент.
Good afternoon, boys and girls. I"m glad to see you today.
Sit down, please. What date is it today? Who is absent?
Коллаборативная среда Клубок
2 Постановка темы урока, сообщение цели.
We shall continue to learn the topic “Living together”. The title of our lesson is “Set the table”. We shall continue to talk about your responsibilities and you will know new words and will learn a poem “Helping mother”
3 Фонетическая зарядка .
I hope you are ready for your lesson. Now it is time to practice today s vocabulary. You can see the cards on your tables. You will have two minutes to write the missing sounds. (Daughter, husband, niece, aunt, nephew, elder, parent, uncle, female, cousin)
4 Речевая разминка .
Now listen to me carefully? You must agree or disagree with me. If I am right, repeat my sentence, If I am not right, disagree with me.
You have got two sisters.
You do your homework.
You made your bed.
You take out the rubbish.
Your mother sets the table.
You help your parents in the garden.
Children help parents with the washing up.
5. Актуализация ранее изученного материала.
Your home task was to ask your parents what responsibilities children and parents have at home.
Are relations very important in the family?
What are the children s responsibilities?
What do you like doing about the house?
What do you think about parents responsibilities?
Must members of the family help each other?
Работа в парах: развитие навыка устной речи, письма. Отработка ранее изученных лексических единиц
There are different families. They have different relations. Look at the board, you must match the word combinations and their descriptions. You will work in pairs.
1. A friendly family
2. A close family
3. A caring family
4. A hospitable family
5. A traditional family
6. A conservative family
a. Members of the family always help each other.
b. Members of the family are near in relationship.
c. Members of the family feel responsibility each other.
d. Members of the family are friendly with guests.
e. Members of the family have many traditions.
f. Members of the family do not allow their children to go to the disco.
Your next task. Make a list of your responsibilities at home.
I like to do and I do
I do not like to do but I do.
Введение новых лексических единиц .
I know you help your parents about the house and often set the table. That s why you must know the following words. Look at the board and read these words.
A cup, a glass, a knife, a spoon, a fork, a plate, to clear the table, responsibility, tradition
What colour is the spoon?
What do you use to eat soup?
Did you help your mother to clear the table?
7 Первичное закрепление лексического материала.
You have learnt some new words. It helps you compose the dialogue.
I’m well, thank you. Do you have the family traditions?
Yes of course. We like to play the Monopoliya altogether. And you?
Every year we celebrate altogether New Year, we decorate our home and give presents for each other
Oh, it is very interesting. I think our family is friendly
I agree with you. But in your family every member of the
Who wants to read the dialogue?
8 Подведение итогов, задание на дом. Рефлексия
Thank you for your work. - You were very active today.
Дополните фразу:
Урок был……. Теперь я знаю………Хочу больше узнать…..
Your home task is page 130 ex 25
Thank you for the lesson, it"s over. Good-buy.
Топик о семье на английском языке, сам по себе, не сложен, но, именно такие простые задания вызывают трудности в подборе по данной теме лексики, соответствующей возрастным особенностям и уровню владения английским языком.
У каждого из нас есть семья и от того, какая она, зависят наше воспитание и складываются отношения с окружающим миром. Как говорится:
Every family is a small but the most important cell of a big society, which exists to remind us not to forget about our closest and dearest people. It helps us to keep up alliances and to make happy each family’s member.
Каждая семья – это маленькая, но самая важная ячейка большого общества, призванная напоминать нам о наших близких и дорогих людях, а также поддерживать наши родственные связи и делать счастливыми всех членов семьи.
Если вы решились написать топик по английскому языку «Аbout my family», то следующие примеры текстов с переводом помогут вам.
Из статьи вы узнаете:
Текст 1. My family (Моя семья)
I am Ildar Kirillov. Ildar is my first name and Kirillov is my last name. I am sixteen years old. I want to tell you something about my family. It is not big family — only five people. I have a father, mother, sister, and grandmother.
First of all, a few words about my parents. My father is forty five. He is an engineer. He likes singing and when we have free time at home I play the guitar and we sing together. When my father was a little boy he used to take things into pieces. My grandmother told me a story that once he tried to mend their microwave oven but he could not. Then they had to call in a repairman. It happened a long time ago but now he is able to fix almost everything.
My mother is a good-looking lady with dark hair. She is forty two but she looks much younger. She is a geography teacher and she works at school. She likes her job. My mother keeps house tidy and takes care of everyone of us. Also, she is very good at cooking.
My parents have been married for 18 years. They usually work hard. They have a lot in common but they have different views on music, books, and movies. For example, my father likes horror films whereas my mother likes comedies; my father is fond of football but my mother doesn’t like any sports.
My grandmother is retired. She lives with us and helps us to run the house. My sister’s name is Alice. She is younger than me and she’s a schoolgirl. I like playing with her on the backyard.
I want to go to university because I would like to study foreign languages. I always try to be in a good mood. We are a good family and we have a lot of relatives.
Перевод с английского языка: Моя семья
Я — Ильдар Кириллов. Ильдар — мое имя, Кириллов — фамилия. Мне 16 лет. Я хочу рассказать вам немного о моей семье. Семья у меня не очень большая – всего пять человек. Это папа, мама, сестра и бабушка.
В первую очередь несколько слов о моих родителях. Моему отцу 45 лет. Он — инженер. Он часто поет и когда мы дома и у нас выдается свободное время, я беру гитару и мы поем вместе. Когда он был маленьким, он любил все разбирать на части. Моя бабушка рассказывала мне, что однажды мой папа попытался починить их микроволновую печь, но у него ничего не вышло. И им пришлось вызвать ремонтника. Но это было много лет назад. Сейчас он умеет чинить почти все.
Моя мама хорошо выглядит и у нее темные волосы. Ей 42 года, но выглядит она гораздо моложе. Она — учитель географии и она работает в школе. Мама любит свою профессию. Она содержит дом в чистоте и заботится обо всех нас. А еще, она очень хорошо готовит.
Мои родители в браке вот уже 18 лет. Обычно, они упорно работают. У них много общего, но у них разные взгляды на книги, музыку и кино. К примеру, отец любит фильмы ужасов, а моя мама любит комедию; отец увлекается футболом, а моя мама не любит спорт.
Моя бабушка – пенсионерка. Она живет с нами и помогает нам по дому. Мою сестру зовут Алиса. Она младше меня и она школьница. Я люблю играть с ней на заднем дворе.
Я хочу учиться в университете и изучать иностранные языки. Я всегда стараюсь быть в хорошем настроении. Наша семья хорошая и у нас много родственников.
Текст 2. About my family — О моей семье
I have a big lovely family. Well, let me introduce myself to you. My name is Alina. I am 12 years old. Besides me, there are two more children in our family. My older brother’s name is Igor; my younger sister’s name is Lena.
Igor is twenty-four. He works as an engineer for a small company. He graduated from university two years ago. It is very good to have an elder brother. As a rule, he helps Lena and me to do our homework. Lena is ten years old. She says her dream is to become a doctor in the future. However, nobody knows that I like this idea.
Also, we have a big pet. It is a dog. We like to look after it. Its name is Mushket and it is my favourite one. I like playing and having fun with my favourite pet. Sometimes, I have to play with my sister too. But, unfortunately, she is too small to share secrets with.
My parents are not strict. My Daddy is over fifty and he works as a driver. He is a very kind man. My Mummy is nearly fifty. I am proud of the fact that she works in the local library. She has been a librarian for a lot of years. My mum knows plenty of interesting stories.
As well as me, my mother has parents. It means I have grandparents. My grandfather and grandmother used to work at school as teachers. Now, they are retired and live in a village. They have a kitchen garden and they enjoy growing things. In summer my grandparents spend all their time in the garden harvesting vegetables.
My sister and I like swimming, so on Saturdays we usually go to swimming pool. At weekends my family always goes shopping. We usually buy food and some nice toys for Lena and me. On Sundays we all usually cook together in the kitchen. In the evening we get together at the table to have nice dinner. I love my family!
Перевод на русский: ПРО МОЮ СЕМЬЮ
У меня большая милая семья. Итак, позвольте, представиться. Меня зовут Алина. Мне 12 лет. Кроме меня в моей семье еще двое детей. Моего старшего брата зовут Игорь, мою младшую сестренку зовут Лена. Игорю 24 года. Он работает в небольшой фирме инженером. Он окончил университет 2 года назад. Славно, когда есть старший брат. Как правило, он помогает мне и Лене делать домашние задания. Лене 10 лет. Она мечтает стать доктором в будущем. Однако никто не знает, что мне нравится эта идея.
Также, у нас есть большое домашнее животное. Это собака. Нам нравится заботиться о ней. Его зовут Мушкет и я очень люблю его. Я люблю играть и веселиться с моим любимцем. Иногда мне приходится играть с сестрой тоже, но, к сожалению, она слишком маленькая, чтобы делиться с ней секретами.
Мои родители не строгие. Моему папуле больше 50 лет, он работает водителем. Он очень добрый. Моей мамочке около 50. Я горжусь, что она работает в библиотеке. Мама работает библиотекарем уже много лет. Она знает много интересных историй.
Также как и меня, у моей мамы есть родители. Это значит, что у меня есть бабушка и дедушка. В прошлом они работали школьными учителями. Они уже на пенсии и живут в деревне. У дедушки и бабушки есть огород, и они любят выращивать что-нибудь. Летом они проводят все свое время на огороде, собирая урожай овощей.
Мы с сестрой любим плавать и по субботам мы посещаем бассейн. Каждые выходные мы обязательно всей семьей ходим за покупками и приобретаем продукты, а также какие-нибудь игрушки для Лены и для меня. По воскресеньям мы обычно все вместе готовим на кухне и собираемся вечером за столом отведать вкусный ужин. Я люблю свою семью!
Текст 3. My family — Моя семья
My name is Maria. I am fifteen years old. I am a high-school student. I am at French school, so I study English and French. I like learning languages and writing things. I am going to be an international journalist.
I have a family: a father, mother, and brother. I love them a lot. My father is fifty three and he is an English teacher. He loves his job and he is really into teaching English.
My mother is forty six. She is a beautiful lady with huge green eyes. She is a landscape designer. My mom has clever fingers and she makes wonderful things at her work. She loves her job as well.
My brother is twenty and he is a musician. He is a conservatory student and he studies clarinet and piano. He can write music and he is very keen on doing it. I like his music. I think he is going to be a great composer.
What the best thing we like is going bowling. We enjoy it a lot and we often go to bowling club. Sometimes, we think that it would be nice to have our own bowling at home. I have very nice family. We get on very well with each other.
Перевод на русский: Моя семья
Меня зовут Мария. Мне 15 лет. Я учусь в школе, в выпускном классе. Это школа с уклоном изучения французского языка. Там я изучаю английский и французский языки. Я люблю изучать языки и писать на разные темы. Я собираюсь стать международным журналистом.
Моя семья – это папа, мама и брат. Я очень люблю их. Моему отцу 53 года и он преподаватель английского языка. Он любит свою работу и он выполняет ее на отлично.
Моей маме 46 лет. Она красивая дама с огромными зелеными глазами. Она ландшафтный дизайнер. У нее золотые руки и она делает замечательные вещи на работе. Она тоже очень любит свою работу.
Моему брату 20 лет и он музыкант. Он студент консерватории по классу кларнета и фортепиано. Он умеет писать музыку и он очень любит это. Мне нравится его музыка. Думаю, он будет большим композитором.
Больше всего мы любим играть в боулинг и мы часто ходим в боулинг-клуб. Иногда, мы думаем, что было бы здорово иметь дома собственный боулинг. У меня замечательная семья. Мы прекрасно ладим друг с другом.
Our Family Traditions – Наши семейные традиции
A happy and harmonious family is based on strong family traditions. There are a few traditions in my family which I would like to tell about.
Summer holidays
Every summer we all go on a camping trip. For a few days we stay in a cottage on a lakeside. We swim in the lake and lie in the sun, sometimes we go to the nearest village for a day out.
Every day we build a fire and cook food on it. This is the process that unites the whole family. Somemake a fire, others cut vegetables and cook. This is the moment when we don’t stop talking to each other and laughing at jokes.
Grandmother’s birthday
Fortunately, my grandmother lives not too far from us so we often go to visit her. But her birthday is a special day which everyone looks forward to.
This is the day when all the relatives come to her place to celebrate. My family is very big. I have uncles, aunts and cousins. My grandmother’s birthday is the day when we all sit around one big table.
Personal achievements
We always support and help each other in different life situations. This builds the confidence and helps become successful. This is why personal achievements of each of us are the reason for everyone’s joy.
Such events as promotion, admission to the university or victory in a competition are celebrated in my family. Usually on this day we go to a restaurant and spend the rest of the day together.
New Year
New Year is a family holiday. Traditionally, we stay at home on this day. In the evening we sit at the table and remember everything that happened to us throughout the year. After dinner we usually leave to meet our friends at the New Year’s tree in the city centre.
Счастливая и дружная семья основывается на крепких семейных традициях. В моей семье есть несколько традиций, о которых мне бы хотелось рассказать.
Летний отпуск
Каждое лето мы всей семьей ездим в летний поход. Несколько дней мы живем в коттедже на берегу озера. Мы плаваем в озере и загораем, иногда выбираемся на прогулку в соседний поселок.
Каждый день мы разводим костер и готовим на нем еду. Это процесс, который объединяет всю семью. Кто-то разжигает костер, кто-то нарезает овощи и готовит. В этот момент разговоры и смех не утихают.
День рождения бабушки
К счастью, моя бабушка живет не так далеко от нас, поэтому мы часто навещаем ее. Но ее день рождения – это особый день, которого все ждут с нетерпением.
В этот день все родственники собираются в ее доме. У нас очень большая семья. У меня есть дяди, тети, двоюродные братья и сестры. День рождения бабушки – день, когда все мы собираемся за одним большим столом.
Личные достижения
Мы всегда помогаем и поддерживаем друг друга в разных жизненных ситуациях. Это помогает стать уверенным и успешным. Именно поэтому личные достижения каждого – это повод для всеобщей радости.
Такие события, как повышение по службе, поступление в университет или победа на соревнованиях, становятся поводом для праздника в моей семье. В этот день мы обычно всей семьей отправляемся в ресторан и остаток дня проводим вместе.
Новый год
Новый год – это семейный праздник. По традиции мы проводим этот день дома. Вечером мы садимся за стол и вспоминаем о том, что произошло в ушедшем году. После ужина мы встречаемся с нашими друзьями на новогодней елке в центре города.
